SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(78)
Рейтинг темы: голосов - 78, средняя оценка - 4.71.

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.02.2017, 14:44   #2011
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

cetygamer, спасибо, не знал про эту утилиту, работает на java. Программа мне понравилась.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 23.02.2017, 15:36   #2012
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от terpevt Посмотреть сообщение
Аудио дорожки с диалогами Resident Evil 1, 2 и 3 находятся в XAS файлах? если да чем прослушать их?
Предварительно извлечь файлы из образа CDMage, прослушать можно
http://www.romhacking.net/utilities/894/
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 23.02.2017, 23:26   #2013
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

А никто не подскажет, может что интересное появилось для игр ПСП, ПС3, ну и для ПС2 за компанию. Я имею ввиду извлечение и конвертирование музыки, видео из игр данных платформ.

П.С На ПС3 иногда проще некуда, просто извлёк из музыкальные файлы и баста (МП3, ОГГ и прочее), а иногда целое шаманство и прослушать музыку можно только в FMOD плеере, а там она из кусочков собирается.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2017, 23:36   #2014
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Пускай будет. Я хотел расширить до XBOX1, учитывая что X360 нормально запускает многие игры, но у меня сейчас совсем нет желания делать что либо :)

По поводу формата от CRI Ware. Встречал SFD с графическими субтитрами, но они не вшиваются через SFD Mux. В AFS контейнерах должны быть файлы в формате adx - это и есть звук. А зачем нужны субтитры, если у Вектор игра озвучена? Если игра не работает, возможно там есть LBA protection.
Скорее всего так и есть. ЛБА это выше моей компетенции. Можно проект уверенно заборсить))
Субтитры для полноты, чтоб английский встречался по абсолютному минимуму.
__________________
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2017, 10:44   #2015
Person Of The Community
 
Регистрация: 10.09.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 35
terpevt на пути к лучшему
По умолчанию Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Resident Evil 2 файлы R704L.STR и R704С.STR PSMplay не конвертирует в AVI (на 50% закрывается из-за ошибки). Чем еще возможна конвертация STR в AVI?
terpevt вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2017, 11:08   #2016
Person Of The Community
 
Аватар для cetygamer
 
Регистрация: 23.10.2012
Адрес: Нижний Новгород
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 80
cetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспоримаcetygamer репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

...
Цитата:
Сообщение от terpevt Посмотреть сообщение
Resident Evil 2 файлы R704L.STR и R704С.STR PSMplay не конвертирует в AVI (на 50% закрывается из-за ошибки). Чем еще возможна конвертация STR в AVI?
Цитата:
Сообщение от cetygamer Посмотреть сообщение
https://github.com/m35/jpsxdec


Работает на любых системах.
__________________
cetygamer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2017, 12:39   #2017
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от rashan Посмотреть сообщение
Скорее всего так и есть. ЛБА это выше моей компетенции. Можно проект уверенно заборсить))
Субтитры для полноты, чтоб английский встречался по абсолютному минимуму.
А UltraISO поддерживает редактирование образов для DC, может просто какая-то специальная утилита нужна?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.02.2017, 00:16   #2018
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Хорошо Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
А UltraISO поддерживает редактирование образов для DC, может просто какая-то специальная утилита нужна?
И так, разобрался. Сейчас выложу образ.
Защиты LBA нет. Просто есть несколько разных методов сборки образов DC. Зависит от того как хакнут главый лоадер/программа (1st_read.bin). Там указан некий LBA адрес который важен для запуска (вместо SYSTEM.CNF на соньке, как я понял).

Субтитры SFD хранятся отдельно в другом файле, к счастью)) Где не знаю. Так что с ними забот не было. Перетащил видео от Вектора а субтитры остались от РГР.
__________________

Последний раз редактировалось rashan; 25.02.2017 в 01:37.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.02.2017, 00:36   #2019
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
А никто не подскажет, может что интересное появилось для игр ПСП, ПС3, ну и для ПС2 за компанию. Я имею ввиду извлечение и конвертирование музыки, видео из игр данных платформ.
Если вдруг прошло мимо, то повторю: человек под ником mauzerX выложил огромный гайд по извлечению медия из разных консолей в том числе пс, около 5000 игр на примерно 20 платформ: http://www.forum.ctpax-x.org/index.php?showtopic=282

Ну и ничего нового но стоит отметить на всякий еще раз (это есть во втором посту этого треда, дублирую):
распаковщики для примерно 1300 игр: http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
180 плагинов распаковщиков для xpert: http://ru.nos-res.wikia.com/wiki/Xpert2
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение:
Старый 19.03.2017, 11:58   #2020
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Получил на почту вот такое сообщение:

Пользователь Infrid отправил сообщение, используя форму контактов http://psxplanet.ru/?q=contact.

Hello, we are an Italian translation group and we are attempting to translate the game Ace Comabat 3 Electrospere (jap version).

We are reversing the game structure and try to recompress the ulz files in order to comply the original structure and fix some bugs but we are facing some difficulties.

We have seen that RGR studio archived a similar results, we were wonder if you would like to share with us the tools used for manipulate game data, so we can fix bugs and complete our translation!

Kind Regards

Infrid

http://ac3es.infrid.com

Чем мы можем помочь товарищам переводчикам? Вопрос к DruchaPucha и прочим специалистам.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:51.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner