C-12: Final Resistance [SCES-03364] [Russian] [Bars+Megera]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Stelsman я не пойму, если это мегера, то почему на видео озвучка от лисы, а разве у мегеры существует озвучка?

Мегера пиратский издатель/плагиаоторы, перевод выполнили Лисы. Обложки от Лис нет, поэтому в загаловке стоит издатель "Megera".

[MFS]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Вот это озвучка, SoftClub отдыхает

Ну это прям скажем смелое заявление (хотя на вкус и цвет конечно)). Здесь озвучивали школьники лет 13-14, у "Софтклаба" - нормальные актеры. Плюс нет эффекта рации. Но женский голос в этой версии мне показался лучше/выразительнее/сексуальнее, чем у СК. Насчет "шикарного" текста - ошибка уже в самом первом предложении "не смотря на"

[DruchaPucha]

Ничего себе 13-14 лет, обычные пиратские актёры, один много игр для Лис озвучивал, правда у него тут голос какой-то простуженый. Пираты всё сами делали, а SC только перевод.

[MarteLL]

Цитата: Сообщение от Rotoid Здесь озвучивали школьники лет 13-14, у "Софтклаба" - нормальные актеры. Плюс нет эффекта рации

На счет школьников Бог его знает,но все же эта озвучка немного сыровата по сравнению с Софтклабом,а местами вообще не в меру пафосна - а раненый солдат на втором уровне - прямо мультик какой-то,у дамочки голос вроде поприятней,но с люмпенским нажимом там где ей кажется это важным(непрофессионально),голос главного героя - зябловат,голос полковника - ничё,по моему этот парень озвучивал кого-то в Deus Ex на PS-2.В общем местами более или менее,а местами вдохновенно лажают(нет профессиональных навыков).Ну и главное конечно это отсутсвие эффекта рации - для нормальной локализации подобной игры это требование номер один. Понятно что для тех времен озвучку можно назвать неплохой - но и только. Софт Клаб лучше.

[moirus]

vik1015, друг,скажи пароль на распаковку

[DruchaPucha]

Написано же.
Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum

[moirus]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Написано же. Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum

Да я побывал писать и просто psxplanet,иполностью толк нет

[rashan]

Цитата: Сообщение от moirus Да я побывал писать и просто psxplanet,иполностью толк нет

так скачай лучше лицензионную версию.

[Zamochu]

moirus, зажми курсор в конце "адреса" и веди его до начала, после правую клавишу и копировать.

[raiden4488]

музыки и озвучки на эмуляторе epsxe 1.9.25 при стандарном звуковом плагине epsxe SPU 1.9.0 во всех 4 русских версиях нет,в оригинале в европейской версии нет а вот в ntsc есть,подскажите может кто знает что делать