(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор].
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 4.00.

Теги
effect, fear, fear effect, playstation 1, psx, vector, вектор

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.09.2015, 22:42   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Россия / Russia Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]             




Цитата:
Сообщение от Mr. Doshirak Посмотреть сообщение
На мой взгляд, одна из лучших игр на PSX. Благодаря необычному для того времени графическому решению и захватывающему геймплею, она до сих пор смотрится очень красиво.
Итак, вы играете роль девушки - наемника, которой поручено найти и вернуть дочь могущественного китайского бизнесмена, исчезнувшую в таинственном месте Шан Кси.
Вы сталкиваетесь лицом к лицу с самыми могущественными мафиозными кланами. Только правильно выбранная тактика боя, точный расчет,
быстрая реакция ну и конечно "мозги", помогут вам преодалеть все препятствия и завалить мафиози . :)

Формат Образа: BIN, CUE
Язык: Полный русский перевод [Закадровый, Двухголосый]
Локализатор: Vector
Качество перевода: 5+ Отлично
Издатель: Eidos
Разработчик: Kronos Digital Entertainment
Кол-во игроков: 1
Размер Архива: 1.3 GB
Обложки







Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [FireCross]

Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Kudos]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Paradox]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Vitan]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Лисы]

Последний раз редактировалось rashan; 03.04.2017 в 16:48.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 346 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
vulpinecash, Spg89, Hanuman, BearWild, MadMixa81, Lostgamerrus97, Welissa Waloo, flaern95, dihiril611, Maklakov, dreamzoR, Alextools1978, teorex, Mustik67, Leon88x, krio georgadze, GFox77, Виталий Федотов, reforma_Alucard, SteveTooth, Zalimkhan, HinataHoshi, Hokar, шляпа007700, sladkoeshkas, bagnob, Hizumi Genesis, Kalash_exp, lannselot, sky007, zirex, Newhero, Saniaaria, Hikkisoul, Brony, Noise3452, Andrey199650, 59z, Flow, rupor, Buford, Fury, Darksider32, Cardinal, Ислам Коригов, intershum, NorthUser, hpmmg, Haldic-1, Tupoipidorps1lublu, Togeru-kun, Кристофер Питерсон, hexus, SGV07, rif, Karturion, reichman, Galfinbul91, Parzival, Завод Уралэнергоарматура, Giri, Саша Абражевич, GhostRaccoon, Alexander Pokrovskiy, Максим Галкин 605664021, Fluore_, AlexanderBal Games, Angsais, Alex_Tverdokhleb, Олег Черноокий 151012598, TIFON83, AlisterTK, Boryn1989, рафгул, AlexanLup, ИванГоу, darkcallia, pelmeshka991, saligin, Strannik942, Vardok, VasSer_64, Snake11195, Ryuk4663, smalexandrovich92, AdrenalineRushOne, prodavinchi, Kenhin, Useless cat, alex84dark, Danil_2604, Rastreador, roadmaster33, TpeHeP, Victordesaq, TYRANT-103, МихаилЛарин, Алексей053, irbisunika, Лёня Гущин, IGA, Bandicam, Lizardcrystall, RedAlex, kvamax, Zombie_Lee, Bogotey, Usadapekora, Mao, dante3732, Александр Погодаев, Haris, Arastan, Kaa5998899, showtim_e, Wain, Domowoy, gish2109, Psiholica Alex, pa3keev, Xalk07, Роман Моисеев 235201287, Алексей Мартынов, Saymike, ислам коригов 2048439174, RubiS, Strannik 84, Coran Flakes, Алексей Фурман, Михаил Десятков 990092436, Temsik1991, Максим Чечулин 57396891, Groshik, IrriDiuM, kolor, Lexa, Андрей Васильевич, Evil Harter, михаил землянский, Роман Нефёдов 1503198006, egorka4190, Rill Proxy, Гоша 21, андрей неважно, NeverCry, johnson316, Stefan1990ua, Kager, zmey pliskin, Сергей Колчин, Дмитрий Витальевич, yeah_hello, CaptainCLT, 1521530115, johnc12, sven76, psiklop, PRESS START 807404505, TOPRED, alex andr, Жопа Пердунова, Влад -, Borland, Вольфенштайн, Роман Ставерский, SquallLeonhart, Alex Mayers, namelessnk, TheKostya Bit, tolik1281, Night-Alex, Григорий Помелов, lacosta, gnomino, Fake Fake 380790627, Antony, User85vv, owert, ArturWR, ParaZit, VR3, megagarnet, КняZz, CHERT, spiderx, Chezer2005, Федя Бадейкин, Unknown Person, Linour01, andre76, max_365, Metal Мs, PAR@DOX, Zanafar, Egor27, noname_723, BUBEN, pprroorrookk, makcf2, Владимир Граф 830587899, virust37, kawa11, Александр Большов, soyer, Александр Лыков, volgame, shamalama, Артём Самышкин, MojiT0, Руслан Кударенко, BeHuK42, Сергей Алексеев, Dual Shock 584492066, odin10142329, DimovnSiv, eldorado_darling, Lucid, Kalash Fist, Артур923, MaveRyk, Олег Булкин, Кинтуш Йикилев, KrasNozaD, Made_in_RusXD, Иванов Дмитрий 1326823432, Tuz Tuz, К С, augustrpg, Neemo3000, JohnDoe, _Dual Shock_, Mitiaychik, Antin, Илья Петров, Vagner14, Commutator, Cool, AlexGS, gwagwa, Virus911, Константин Попов, emucom, kostawq, Макс Овчаренко, Филипп Сидоров, fantasyrpg, Navok, Maks-Storm, bezdnadno, Revival Revolt, LevelUp, Денис Коваценко, ozyk, Rotodemon, alexer1980, deft64psX, Necrosman, Akisame, Алексей Reactor, Алексей Алещенко, SANYA SHEF, raiden4488, pahapc, Zamochu, Crash17490, Spooker, Черное Сердце, ыыв sdgsd, Артур Рюш, virtuo333, ATM, Сергей Хвостик, detperdet, tumoman, Денис Малахов, NeoBengimin, Злодей, darthserzh1, PJDizzle, kos2000, Undisputed, JinX5, terpevt, Raisa Kushnir, Mike Rainers, Ushar, Barbrady, dfcz112, matsen13, screencore, black, Anton800, Sealight, Vencedor, SERGUS, Jetfire047, FoxKiss, Dart White, Гарри Сандерленд, Константин Солодков, Олег Казанцев, thedron, s1n, dartD0G, FantasyNik, Сергей Добрынин, black_elvar, Максим Аббазян, Malediktus De Magog, yalik, ASLANDYING, Nemesis201, rumato66, Кашерна, Zombar, cari, :Blade:, Евгений Воробьев, Karp, trevor_macleod, GEN13, Артур Блесседби, caligula73, dreamer0, Влад Демченко, rsca, Aleks21, CARLITOS_32, Никита В, ReactoR, HorvatGrey, alex-4ij, Rudy, YnblPb_86, deonis80, TorMentor, MERFY, karavaj, GigaWatt, solsnake83, ravendark, Анна, kubila-13, Hillllll, PavelDAS, DruchaPucha
Реклама

Старый 01.10.2015, 11:57   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]             

Только что заметил что Вектор здесь превзошли самих себя.
Дубляж закадровый, в фоне не слышно американских голосов, а музыку в видеороликах прямо таки слышно (из за того что дубляж идёт не поверх оригинала) в отличие от версий от FireCross и Vitan где просто поверх английского говорят по-русски и музыку не слышно из за этого же.

Сэмплы для сравнения
**http://sendfile.su/1151958** Vector
**youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA** FireCross
**youtube.com/watch?v=JdMwnvwrFyI** Vitan

Последний раз редактировалось rashan; 07.07.2017 в 17:36.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Старый 01.10.2015, 14:20   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]             

Всё-таки не дубляж, так-как голоса всего два. Оригинальная озвучка почти всегда затирается, но это не делает её дубляжом, максимум многоголоска (голосов больше двух 3-4), но это редкость для пиратских переводов, обычно один-два голоса.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 14:31   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Всё-таки не дубляж, так-как голоса всего два. Оригинальная озвучка почти всегда затирается, но это не делает её дубляжом, максимум многоголоска (голосов больше двух 3-4), но это редкость для пиратских переводов, обычно один-два голоса.
Наверное тебе повезло с дисками. Для меня закадровая озвучка на пс1 - редкость. Тем более так качественно как здесь. Все звуки и фоновая музыка на месте. Только американские голоса удалены. Обычно это как раз когда русский идёт поверху английского или просто удаляют оригинальную аудио дорожку и пишут новую где уже нет музыки. А тут всё классно. Что ты имеешь ввиду не "дубляж"?
Дубляж, по моему, это когда озвучивают. Просто и банально.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 20:06   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]             

Дубляж - когда каждого персонажа озвучивает отдельный актёр и не слышно английской речи.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 01.10.2015, 21:51   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Дубляж - когда каждого персонажа озвучивает отдельный актёр и не слышно английской речи.
Вот оно что. Спасибо что объяснил. Я и не знал.

Последний раз редактировалось rashan; 02.10.2015 в 11:06.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.03.2016, 19:21   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]             

Добавил DVD5 для POPS PS2 (запуск с флешки на PS2), спасибо wol4ara.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.03.2016, 20:30   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]             

После прохождения второго CD игра перестанет работать, проверил этот трюк на оригинальной версии и версии от EP.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.03.2016, 22:11   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
После прохождения второго CD игра перестанет работать, проверил этот трюк на оригинальной версии и версии от EP.
Ты сам делал или пользовался fear1_multi_v1.7z?

Вот сейв из POPS, http://sendfile.su/1217147 , самый конец игры.
Всё работает нормально, только что проверял.

Последний раз редактировалось rashan; 22.03.2016 в 00:07.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.03.2016, 00:27   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]             

Да, использовал merge CD fear1_multi_v1, после прохождения 2CD игра зависала. Вторая часть то же не запускалась дальше меню. Также проверял D, игра зависала на третьем CD. Только MGS нормально работал.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Russian] [Vitan] [brill fix] brill (PSX) Action/Adventure (RU) 22 06.11.2023 11:03
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/01058] [Russian] [FireCross] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (RU) 13 06.02.2023 21:34
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan] Mr. Doshirak (PSX) Action/Adventure (RU) 51 14.07.2022 00:28
Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266-75-6-7] [Russian] [Vitan] volgame (PSX) Action/Adventure (RU) 11 26.01.2022 13:26
Fear Effect [4CD] [SLUS -00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan] God Of War Request for re-upload files (SONY PlayStation) 1 05.08.2014 18:53


Часовой пояс GMT +3, время: 00:54.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner