PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Игры Разговоры о играх, обо всём и обо всех

Реклама
Rate This Thread - Локализация Devil May Cry HD Collection.
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Reply
 
Thread Tools
Old 04-12-2018, 06:31  
Локализация Devil May Cry HD Collection
 
Alex HP's Avatar
Alex HP
Person Of The Community
Join Date: Nov 2015
Posts: 10

Show Printable Version Email this Page
Alex HP Alex HP is offline 04-12-2018, 06:31
Rating: (0 votes - average)

Приветствую всех.


В марте этого года вышел Devil May Cry HD Collection на PS4, Xbox One и PC и когда выходили апдейты, они добавили китайский язык, но проигнорировали русский язык.
Но до этого, сборник этих игр выходил и на PS3 с Xbox 360, где тоже отсутствуют русские субтитры.
Я довольно давно знаком с этой серией и эта одна из моих любимых франшиз.


Не так давно анонсировали продолжение - Devil May Cry 5 и подумал, что стоит в преддверии выхода новой части, перевести эти 3 игры, которые давно заслуживают качественного перевода.
На просторах интернета нашёл часть утилит, которые помогли бы в переводе, но увы, не хватает тех, чтобы полностью разобрать тот же текст, шрифт с текстурами и конвертировать их обратно.

Собственно, хочу обратиться к тем, кто сможет помочь разобрать ресурсы. Поковырявшись в 4-х версиях игры, нашёл большую часть того, что нужно расковырять. Скачать
Views: 1348
Reply With Quote
Old 06-12-2018, 18:52   #21
Модератор
 
paul_met's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Беларусь / Барановичи
Gender: Male Male
Posts: 3,205
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Default Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection             

Quote:
Originally Posted by MFS View Post
paul_met, там по сюжету никто банк не срывал, jackpot это просто одно из фирменных словечек Данте.
В любом случае смысл слова "джекпот" остаётся прежним. Данте эффектно отшлёпал недругов, заработал кучу очков, сфер и так далее. Чем не сорвал куш или банк? Но я согласен с Володей - джекпот можно было и не переводить дословно.
__________________
Meduza Team
paul_met is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 07-12-2018, 15:09   #22
Person Of The Community
 
dante3732's Avatar
 
Join Date: Dec 2016
Gender: Male Male
Posts: 243
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
Default Ответ: Локализация Devil May Cry HD Collection             

А у 3 части же вроде годный перевод?
dante3732 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Локализация "Dino Crisis". Xardion Игры 118 18-11-2018 08:10
Devil May Cry - 10 лет. Анонс Devil May Cry HD Collection Allleks Game World News 6 18-10-2011 00:51
Слух: Devil May Cry Collection для PS3 и Xbox 360 Allleks Game World News 3 07-02-2011 15:08
Продажа PC лиценз. Полная русская локализация., Только хиты и раритеты. Низкие цены. Mr. Doshirak Продам / Sale 0 22-01-2011 20:38


All times are GMT +3. The time now is 18:04.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner