Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome [SLPM-65555] [English Translations 1.2 DQ&DW]

[wer2oz]

---

---

DRAGON QUEST V

---

---

Обложко-накатко и ковер-арт

Скриншоты

Год выпуска: 2004
Жанр: jRPG
Разработчик: Chunsoft (original) / Artepiazza, Matrix Software (remake)
Издательство: Square Enix
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Мультиплейер игры: нет
Носитель: DVD5
Возраст: для всех
Язык интерфейса: ENG
7z:674МБ Unzip:2,47ГБ
Образы англофицированы патчами V1.2 DQ и DW Style от команды

Описание:
Римейк одноименной классической jRPG, вышедшей на SNES в 1992. PS2 версия игры отличается современной красочной 3D графикой, аранжировочными музыкальными композициями, исполненными симфоническим оркестром (NHK Symphony Orchestra) и возможностью набирать в команду 4 (а не 3 как было в оригинале) компаньона в команду.
История игры повествует о герое, который путешествует по миру вместе со своим отцом. Игра охватывает три поколения и за это время вы узнаете историю своей семьи и выступите против монстров, терроризирующих мирные земли. Монстров также можно будет приручать и делать членами своей команды. В течении игры вас ожидают и женитьба, и полеты на волшебном ковре-самолете и даже унаследуете огромное королевство! Dragon Quest V одна из самых эпичных игр в серии.

Мануал, тоже переведённый на англ - https://yadi.sk/i/b536ztf43UY2jf

Примечание:
Перевод данной игры осуществлен в двух видах - Dragon Quest Style (названия заклинаний как в японском оригинале) и Dragon Warrior Style (названия заклинаний как в американском издании). Ниже приведены различия в названиях заклинаний:

DQ Style - DW Style

Midheal - Healmore
Fullheal - Healall
Multiheal - Healus
Omniheal - Healusall
Squelch - Antidote
Tingle - Numboff
Zing - Vivify
Kazing - Revive
Kerplunk - Farewell
Frizz - Blaze
Frizzle - Blazemore
Kafrizzle - Blazemost
Sizz - Firebal
Sizzle - Firebane
Kasizzle - Firevolt
Kaboom - Explodet
Crack - Icebolt
Crackle - Snowstorm
Kacrackle - Blizzard
Whoosh - Gale
Swoosh - Tornado
Kaswoosh - Aerocross
Kazap - Lightning
Kajolt - Thordain
Whack - Beat
Thwack - Defeat
Kamikaze - Sacrifice
Kasap - Defense
Snooze - Sleep
Kasnooze - Sleepmore
Fizzle - Stopspell
DrainMagic - Robmagic
Fuddle - Chaos
Oomph - Bikill
Kabuff - Increase
Buff - Upper
Insulate - Barrier
Dazzle - Surround
Zoom - Return
Evac - Outside
Holy Protection - Repel
Timeswitch - Day-Night
Lightning - Bolt

Залито на МЕГА

Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (Dragon Quest Style)

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome [SLPM-65555] (Eng1.2 DQ-version).iso
File Size : 2 654 199 808
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.03.2004
Application: PLAYSTATION
Copyright : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-65555
Version : 1.20
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 6015480cd73d80417a0e483c71c4a0d2
4 REDUMP : 6015480cd73d80417a0e483c71c4a0d2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1295996 SIZE: 0x9E33E000
USED SECTORS: 1295984
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (Dragon Warrior Style)

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome [SLPM-65555] (Eng1.2 DW-version).iso
File Size : 2 654 199 808
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.03.2004
Application: PLAYSTATION
Copyright : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPM-65555
Version : 1.20
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : d42a1438ca8bf40d68bed4acdef2afce
4 REDUMP : d42a1438ca8bf40d68bed4acdef2afce
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1295996 SIZE: 0x9E33E000
USED SECTORS: 1295984
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

А так же есть возможность вызвать Debug-меню
(для этого пропатчить образы)

Dragon Quest V Debug Patch

Dragon Quest V Debug Patch - http://www.mediafire.com/file/vu7n32...bug%20Patch.7z

Dragon Quest 5r debug preview

[wer2oz]

Так,теперь по скриншотам можно догадаться как меня зовут

[Vik]

Признаться ... не сторонник пропатченных образов - поскоку могут выйти исправления и т.п.
Да, конечно в случае с этой игрой - патч сам весит почти как пол игры ... и все же.
Добавлю-ка линк на непатченный оригинал (мега):


-expired-
____
shamalama

()

[realavt]

Вроде бы автор патча обещал через пару недель выложить новую версию перевода, с исправлениями и багфиксами. Собственно и к первой версии патча уже два фикса вышло, один из которых лечит фатальный креш. То есть перевод должен еще пройти проверку и обкатку у самых нетерпеливых игроков, перед тем как его можно будет нарезать на болванку :)

Кстати, не знаю кому как, но мне как человеку далекому от серии Dragon Quest версия перевода DW показалась гораздо более вменяемой, нежели версия DQ. Потому что названия спеллов в DQ у меня вообще никаких ассоциаций не вызывают, трудно понять, что это за магия вообще, а в DW все самоочевидно, не запутаешься.

[CAKPAC]

По прохождению вопрос,после победы в замке Reinhart над боссом "ненастоящая королева",куда двигать?из разговора понял что надо плыть на корабле ,но в ближайшем порту судна нет.

[avax2009]

А есть ли Dragon Warrior Style патч?Хотелось бы с ним проходить.Как заметил realavt -с ним гораздо удобнее в заклинаниях разбираться.

[wer2oz]

avax2009,вот ссылка на сайт переводчиков http://www.dqtranslations.com/projects/dq5r Думаю поймёш что скачивать.

[shamalama]

добавлены новые версии Dragon Quest Style и Dragon Warrior Style, а так же мануал и Debug-меню-патч