PSX Planet: SONY PlayStation Community  

Вернуться   PSX Planet: SONY PlayStation Community > SONY PlayStation Download Center > SONY PlayStation Special Section > (PSX) RUS-de-RUS Section
Войти через OpenID

(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Оцените пожалуйста - Озвучивание игр.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.12.2015, 11:07   #21
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 17.08.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 816
Kolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспорима
Space Invaders Чемпион, Asteroids Чемпион, Bugz Чемпион, Candy Tetris Чемпион, Cell-Out Чемпион, BlackJack Чемпион, Defend Your Castle Чемпион, Eggs Чемпион, Disc Dash Чемпион, Anime BlackJack Чемпион, Arkanoid Чемпион, Curveball Чемпион, Crazy Cars Чемпион, Pacman Чемпион, Makai Grand Prix 2 Чемпион, Cub Shoot 2 Чемпион, Mahjong. Чемпион, Its Mine Чемпион, Cutie Quake Чемпион, Autobahn Чемпион, 3D Net Blazer Чемпион, Barb Jump Чемпион, Lunar Mouse House 2 Чемпион, 3D Tunnel Чемпион, Astro Cave Чемпион, 7up Pinball Чемпион, Little Johns Archery Чемпион, Animal Rescue Чемпион, Sheep Pool Чемпион, Monkey Kick Off Чемпион, Lumpy Artist Чемпион, Snowball Of Doom Чемпион, Super Kickups Чемпион, Bmx Tricks Чемпион, BMX Park Чемпион, Boxhead The Room Чемпион, Gold Rush Slots Чемпион, Bejeweled 2 - Deluxe (Action) Чемпион, Ice Age 2: Rising Water Чемпион, Flight of the Hamster Чемпион, Hornets Nest Чемпион, Coconuts Safari Чемпион, Skyhopper 2 Чемпион, Street Fighter Чемпион, Rocket Robin Чемпион, Arkanoid Classic Чемпион, Contra Snowfield Battle Чемпион, New York Shark 2 Чемпион, Super Fishing Чемпион, Scooby Doo Big Air 2 Чемпион, BattleShip General Quartes II Чемпион, Find Her Differents: Mega Edition Чемпион, Flappy Bird Чемпион, Castle Wolfenstein Чемпион, SpongeBob Bubble Bust Чемпион
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
А какие игры интересуют, перевод нужно делать?
Лично меня интересует onimusha 3, игра великолепная, хоть я и не люблю второй раз игры проходить,но в русской озвучке перепрошел бы. Выложи плиз ресурсы которые нужно перевести
Kolllan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2015, 15:05   #23
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,272
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

С God of War слишком долго возиться, да и я уже удалил все исходники перевода.

Онимуша 3
https://cloud.mail.ru/public/JKzn/5Za1gqQE7

если что есть gamescript.
http://www.gamefaqs.com/ps2/589770-o...ege/faqs/29188
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 22.12.2015, 11:40   #24
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,272
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Может кто до озвучит пиратский перевод Resident Evil 4, перевод ведь есть.
http://www.residentevilarena.com/t96-topic
http://www.residentevillive.ru/artic..._stat.php?id=8
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 22.12.2015, 14:30   #25
Person Of The Community
 
Аватар для KrazyIvan
 
Регистрация: 14.05.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 178
KrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личностьKrazyIvan - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Переводить испанцев думаю не стоит, каша получится.
KrazyIvan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.12.2015, 14:47   #26
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,272
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Ну это просто для справки.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 09.01.2016, 21:13   #27
Person Of The Community
 
Аватар для Initoo
 
Регистрация: 08.08.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 88
Initoo как роза среди колючекInitoo как роза среди колючекInitoo как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Ну что? Кто-то узнавал у недостудий, на счет озвучивания? Тема как по мне очень интересная.
Initoo вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.01.2016, 23:18   #28
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,272
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Что-то неслышно, хотя ресурсы Онимуши 3 скинул. Желающие испарились.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2016, 13:26   #29
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 17.08.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 816
Kolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспорима
Space Invaders Чемпион, Asteroids Чемпион, Bugz Чемпион, Candy Tetris Чемпион, Cell-Out Чемпион, BlackJack Чемпион, Defend Your Castle Чемпион, Eggs Чемпион, Disc Dash Чемпион, Anime BlackJack Чемпион, Arkanoid Чемпион, Curveball Чемпион, Crazy Cars Чемпион, Pacman Чемпион, Makai Grand Prix 2 Чемпион, Cub Shoot 2 Чемпион, Mahjong. Чемпион, Its Mine Чемпион, Cutie Quake Чемпион, Autobahn Чемпион, 3D Net Blazer Чемпион, Barb Jump Чемпион, Lunar Mouse House 2 Чемпион, 3D Tunnel Чемпион, Astro Cave Чемпион, 7up Pinball Чемпион, Little Johns Archery Чемпион, Animal Rescue Чемпион, Sheep Pool Чемпион, Monkey Kick Off Чемпион, Lumpy Artist Чемпион, Snowball Of Doom Чемпион, Super Kickups Чемпион, Bmx Tricks Чемпион, BMX Park Чемпион, Boxhead The Room Чемпион, Gold Rush Slots Чемпион, Bejeweled 2 - Deluxe (Action) Чемпион, Ice Age 2: Rising Water Чемпион, Flight of the Hamster Чемпион, Hornets Nest Чемпион, Coconuts Safari Чемпион, Skyhopper 2 Чемпион, Street Fighter Чемпион, Rocket Robin Чемпион, Arkanoid Classic Чемпион, Contra Snowfield Battle Чемпион, New York Shark 2 Чемпион, Super Fishing Чемпион, Scooby Doo Big Air 2 Чемпион, BattleShip General Quartes II Чемпион, Find Her Differents: Mega Edition Чемпион, Flappy Bird Чемпион, Castle Wolfenstein Чемпион, SpongeBob Bubble Bust Чемпион
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

я написал jaskier, сказали ответят после праздников
Kolllan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Kolllan за это сообщение:
Старый 14.01.2016, 11:03   #30
Person Of The Community
 
Аватар для Initoo
 
Регистрация: 08.08.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 88
Initoo как роза среди колючекInitoo как роза среди колючекInitoo как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Ради интереса, поинтересовался у какой-то студии, onsoundwaves, сколько будет стоить озвучка RE4. Ответили, что озвучка одного персонажа полностью, будет стоить 200-250$
Initoo вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Initoo
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 00:22.


© PSX Planet Community 2003-2017