PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перевод PSone и PSP игр..
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.10.2012, 16:23   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 365
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от lupus Посмотреть сообщение
"Через хекс" можно пол жизни переводить, особенно, если текста хотя бы 150 кило. Естественно разбираются форматы хранения текста и пишется софт для его редактирования.
По крайней мере у нас так всё организовано. Я разбираю и описываю формат - наши программеры пишут софт, переводчики переводят.
Судя по перечню игр в первом посте, у ребят всё так же построено. Хакер, судя по всему, Лис. ))
Злодей, я угадал?
Всё верно.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 09.01.2013, 18:19   #12
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.01.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2
Drec на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, можешь подсказать как вытащить текст из игры?
Drec вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.01.2013, 23:29   #13
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 356
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от Drec Посмотреть сообщение
Злодей, можешь подсказать как вытащить текст из игры?
Тот же вопрос интересует.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 10:29   #14
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,803
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, да открой ты уже тайну! Не томи народ!)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.01.2018, 11:11   #15
Person Of The Community
 
Аватар для ReEducation
 
Регистрация: 01.01.2018
Адрес: Молдова,Комрат[GE]
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 40
ReEducation скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Это когда эти игры успели на ПС1 появится? Очепятка, это игры для ПСП.


ReEducation вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 16:38   #16
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,378
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от Злодей Посмотреть сообщение
Разбор игр непроблема
А как разбирать игры для ПСП? И вообще перевод идёт или я отстал от жизни?
__________________

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Подозрительная ссылка? Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.
  • NAROD.RU Воспользуйтесь своим аккаунтом на Яндекс или создайте его чтобы скопировать файл (-ы) на свой Яндекс.диск (Вы получаете 10 Гб при регистрации) и затем скачать его себе на ПК. Use your Yandex account or create this for to copy the file (s) to your Yandex.disk (you get 10GB when you register) and then downloading it. (Подробней/More)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 18:46   #17
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 365
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
А как разбирать игры для ПСП? И вообще перевод идёт или я отстал от жизни?
Приветствую. К сожалению уже неактуально, человек который этим занимался потерял интерес к новым проектам, потихоньку добивает старые и больше ничего не начинает.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 19:09   #18
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 374
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, надеюсь среди старых проектов есть перенос текста Obscure The Afthermach?
George125 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 19:24   #19
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,378
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, а у тебя есть познания в разборе игр ПСП? Ради любопытства ковыряюсь, иногда прямо написано дескать вот шрифт, вот локализация, здесь картиночки и всё таком духе, но как это всё из файлов выковырять пока не знаю. В частности речь идёт о мини игре Ace Armstrong и фалах с расширением *don.
__________________

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Подозрительная ссылка? Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.
  • NAROD.RU Воспользуйтесь своим аккаунтом на Яндекс или создайте его чтобы скопировать файл (-ы) на свой Яндекс.диск (Вы получаете 10 Гб при регистрации) и затем скачать его себе на ПК. Use your Yandex account or create this for to copy the file (s) to your Yandex.disk (you get 10GB when you register) and then downloading it. (Подробней/More)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 21:57   #20
Person Of The Community
 
Аватар для ReEducation
 
Регистрация: 01.01.2018
Адрес: Молдова,Комрат[GE]
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 40
ReEducation скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от George125 Посмотреть сообщение
Злодей, надеюсь среди старых проектов есть перенос текста Obscure The Afthermach?
Для того чтоб перенести текст я уже прорисовал и протестировал шрифт, и нужно только написать софт для того чтоб легко портировать текст, ато через хекс это точно пол жизни займет.
ReEducation вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Теги
язык psp

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26.05.2017 13:37
Le Magazine Official PSOne [PSOne Xmas Special] [SCED-04019] volgame Euro Demo 1 05.02.2012 21:50
Портирование перевод Resident Evil 3. bublik462 SONY PlayStation - TechSupport 16 30.09.2011 20:48
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26.06.2011 12:48
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 22 25.02.2009 19:19


Часовой пояс GMT +3, время: 20:47.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner