PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Оцените пожалуйста - Перевод PSone и PSP игр..
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.10.2012, 16:25   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
Россия / Russia Перевод PSone и PSP игр.             


Здравствуйте дороги пользователи интернет ресурсов.
Я хочю предложить вам поучаствовать в переводе легендарных игр Playstation.
Скриншоты с переводом некоторых проектов вы можете посмотреть ниже:
Final Fantasy Tactics

Harvest Moon: Hero of Leaf Valley


Так же в разобранном виде уже готовые к переводу следующие игры: Final Fantasy Tactics : The War Of Lions (PSP), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP), Final Fantasy Tactics (PSone) , Tactics Ogre (PSone) , Blade Dancer - Lineage Of Light (PSP), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSP), Dragoneers Aria (PSP), Breath of Fire IV (PSone).
Самая основная загвоздка это отсутствие людей которые занимались бы переводам игр с данных платформ.
И следовательно я решусь попросить людей которым небезразличны или интересны данные и новые на нашем могучем русском языке игры,помочь-вступить в нашу команду и нести качественные локализации в массы.

Разбор игр непроблема,проблема в том кто будет переводить,поэтому требуется переводчик(и) с хорошим знанием английского,русского языка.
Кому интересно и есть свободное время для перевода обращайтесь в:Skype: Zlodey-kent

Ссылка на перевод Harvest Moon: Hero of Leaf Valley - переводим.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.

Последний раз редактировалось Злодей; 19.10.2012 в 10:54.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 7 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
Старый 17.10.2012, 18:54   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,658
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

врятли здесь кто-то будет переводить, уже неоднкратно просил помощи)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 19:19   #3
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,144
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Может просто игры не интересующие в списке?
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 20:08   #4
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 25,224
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от Злодей Посмотреть сообщение
Blade Dancer - Lineage Of Light (PSone), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSone), Dragoneers Aria (PSone)
Это когда эти игры успели на ПС1 появится? Очепятка, это игры для ПСП.
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 19.10.2012, 10:54   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Это когда эти игры успели на ПС1 появится? Очепятка, это игры для ПСП.
Спасибо,поправил.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.10.2012, 20:05   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 359
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

ViToTiV, кто действительно захочет - переведет. А вообще, хотел бы узнать как взламывать PSP игры, хотел бы попробовать из старших версий Warriors Orochi 3, Dynasty Warriors 7 и Samurai Warriors 3 перенести текст в PSP версии, раз уж эти игры не собираются переносить за пределы японии.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 12:33   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
врятли здесь кто-то будет переводить, уже неоднкратно просил помощи)
кстате перевод игры которой я обешал уже движется к завершению.В начале ноября будет всё готово.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
Старый 20.10.2012, 13:07   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,219
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Так вы только переводчика для PSP ищете? Для PS уже все переведено?)
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 14:49   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для VerossaVR
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Красноярск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 566
VerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, каким образом переводите? Через Hex?
__________________




My Console's: Ps3 SuperSlim (License), XBox 360E (License), XBox 360 Slim (Freeboot), XBox One (Elite), PS4 (Slim)

My PC: Intel Core i5 3470 3.2Ghz, GeForce GTX660 Ti 2Gb, 8Gb Ram

с Forza Motorsport по жизни...
VerossaVR вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 15:08   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Crimea, Ukraine
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 185
lupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

"Через хекс" можно пол жизни переводить, особенно, если текста хотя бы 150 кило. Естественно разбираются форматы хранения текста и пишется софт для его редактирования.
По крайней мере у нас так всё организовано. Я разбираю и описываю формат - наши программеры пишут софт, переводчики переводят.
Судя по перечню игр в первом посте, у ребят всё так же построено. Хакер, судя по всему, Лис. ))
Злодей, я угадал?
lupus вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо lupus
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26.05.2017 13:37
Le Magazine Official PSOne [PSOne Xmas Special] [SCED-04019] volgame Euro Demo 1 05.02.2012 21:50
Портирование перевод Resident Evil 3. bublik462 SONY PlayStation - TechSupport 16 30.09.2011 20:48
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26.06.2011 12:48
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 22 25.02.2009 19:19


Часовой пояс GMT +3, время: 05:11.


© PSX Planet Community 2003-2017