PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перевод PSone и PSP игр..
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.10.2012, 16:25   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 365
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
Россия / Russia Перевод PSone и PSP игр.             


Здравствуйте дороги пользователи интернет ресурсов.
Я хочю предложить вам поучаствовать в переводе легендарных игр Playstation.
Скриншоты с переводом некоторых проектов вы можете посмотреть ниже:
Final Fantasy Tactics

Harvest Moon: Hero of Leaf Valley


Так же в разобранном виде уже готовые к переводу следующие игры: Final Fantasy Tactics : The War Of Lions (PSP), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP), Final Fantasy Tactics (PSone) , Tactics Ogre (PSone) , Blade Dancer - Lineage Of Light (PSP), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSP), Dragoneers Aria (PSP), Breath of Fire IV (PSone).
Самая основная загвоздка это отсутствие людей которые занимались бы переводам игр с данных платформ.
И следовательно я решусь попросить людей которым небезразличны или интересны данные и новые на нашем могучем русском языке игры,помочь-вступить в нашу команду и нести качественные локализации в массы.

Разбор игр непроблема,проблема в том кто будет переводить,поэтому требуется переводчик(и) с хорошим знанием английского,русского языка.
Кому интересно и есть свободное время для перевода обращайтесь в:Skype: Zlodey-kent

Ссылка на перевод Harvest Moon: Hero of Leaf Valley - переводим.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.

Последний раз редактировалось Злодей; 19.10.2012 в 10:54.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 17.10.2012, 18:54   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,803
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

врятли здесь кто-то будет переводить, уже неоднкратно просил помощи)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 19:19   #3
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,183
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Может просто игры не интересующие в списке?
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 20:08   #4
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,385
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от Злодей Посмотреть сообщение
Blade Dancer - Lineage Of Light (PSone), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSone), Dragoneers Aria (PSone)
Это когда эти игры успели на ПС1 появится? Очепятка, это игры для ПСП.
__________________

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Подозрительная ссылка? Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.
  • NAROD.RU Воспользуйтесь своим аккаунтом на Яндекс или создайте его чтобы скопировать файл (-ы) на свой Яндекс.диск (Вы получаете 10 Гб при регистрации) и затем скачать его себе на ПК. Use your Yandex account or create this for to copy the file (s) to your Yandex.disk (you get 10GB when you register) and then downloading it. (Подробней/More)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 19.10.2012, 10:54   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 365
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Это когда эти игры успели на ПС1 появится? Очепятка, это игры для ПСП.
Спасибо,поправил.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.10.2012, 20:05   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 356
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

ViToTiV, кто действительно захочет - переведет. А вообще, хотел бы узнать как взламывать PSP игры, хотел бы попробовать из старших версий Warriors Orochi 3, Dynasty Warriors 7 и Samurai Warriors 3 перенести текст в PSP версии, раз уж эти игры не собираются переносить за пределы японии.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 12:33   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 365
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
врятли здесь кто-то будет переводить, уже неоднкратно просил помощи)
кстате перевод игры которой я обешал уже движется к завершению.В начале ноября будет всё готово.
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,X-BOX,
X-Box 360,X-Box ONE,Dreamcast,Wii,Wii U,3DS.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
Старый 20.10.2012, 13:07   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,195
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Так вы только переводчика для PSP ищете? Для PS уже все переведено?)
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 14:49   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для VerossaVR
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Красноярск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 557
VerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспоримаVerossaVR репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

Злодей, каким образом переводите? Через Hex?
__________________




My Console's: Ps3 SuperSlim (License), XBox 360E (License), XBox 360 Slim (Freeboot), XBox One (Elite), PS4 (Slim)

My PC: Intel Core i5 3470 3.2Ghz, GeForce GTX660 Ti 2Gb, 8Gb Ram

с Forza Motorsport по жизни...
VerossaVR вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.10.2012, 15:08   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: Crimea, Ukraine
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 185
lupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспоримаlupus репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод PSone и PSP игр.             

"Через хекс" можно пол жизни переводить, особенно, если текста хотя бы 150 кило. Естественно разбираются форматы хранения текста и пишется софт для его редактирования.
По крайней мере у нас так всё организовано. Я разбираю и описываю формат - наши программеры пишут софт, переводчики переводят.
Судя по перечню игр в первом посте, у ребят всё так же построено. Хакер, судя по всему, Лис. ))
Злодей, я угадал?
lupus вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо lupus
Ответ

Теги
язык psp

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26.05.2017 13:37
Le Magazine Official PSOne [PSOne Xmas Special] [SCED-04019] volgame Euro Demo 1 05.02.2012 21:50
Портирование перевод Resident Evil 3. bublik462 SONY PlayStation - TechSupport 16 30.09.2011 20:48
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26.06.2011 12:48
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 22 25.02.2009 19:19


Часовой пояс GMT +3, время: 21:06.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner