(PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) Русские версии жанра - Fighting/Beat'em Up |
Реклама | |
Теги |
creature, nightmare, nightmare creature, slus-00582 |
|
Опции темы |
04.12.2023, 20:16 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 17.11.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 28
|
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [FullRUS] (McSIM + SteosVoice) Экшн от третьего лица, в котором вы, выбрав одного из двух героев, боретесь с безумным ученым, стремящимся наполнить тихие улочки Лондона тварями, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, вервольфами, гигантскими пауками, и еще множеством тварей, которым и название-то подыскать сложно. System: SONY PlayStation Genre: Action/Beat'em Up Publisher: Activision Release Date: 09/1997 (U/C) Language: Russian (текст + звук) (Отличный перевод) Format Image: BIN/CUE WinRar: 420 Mb История перевода
Дело было вечером, делать было нечего
Баловался с нейросетями для генерации голоса и пришла в голову мысль: "А почему бы не сделать закадровую озвучку для этой игры в версии от [Mega-Rulezz]?". Когда озвучка была готова, подумал "А почему бы не перевести и текст?". В итоге получилась полностью новая версия перевода этой замечательной игры. Так же, в качестве вступительного видео использовал его расширеную версию из японской версии Nightmare Creatures. Облако Mail.ru MEGA.NZ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [Mega-Rulezz] Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [FireCross] Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian sound] [Русские Версии] -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Русские Версии] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Unreal Software] Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] |
|
Эти 77 пользователи сказали Спасибо Jugin за это сообщение: | rupor, SergoAbloS, SSvit, denzak, Дмитрий Витальевич, bait-corp, aleks2021, To4ka, SegaMegaDrive2, SteveTooth, raller78, redraven95, кронос 7, AlexVeng, Havik, Barkas, Lexinator, JagerUHD, skrech, MadMixa81, Koduck, Shawarz, Jodrcraft, Nirvana, znam, thedron, Vhin, khronos, Лопатыч, ss2dragon, sashbash, Майор, Alex_Brutal, Spaider, Vadim7, dante3732, vasiliy199219, dreamzoR, k0walsk1, Alex3030, SquallLeonhart, DarkDemonSoul13, Spiralkiss, user3111998, WardNoSix, aac1977, DEMON X, bandicoot, Алексей Унжаков, ДРАКУЛА3Ц, FATUM, ravendark, Ckau, nikotin73, shurik-xp, diesel_power, zebessamus, ZzylinN, tokar250391, Константин, Travis Grady, Initoo, AlexGS, kolt32, PLEXURA, TYRANT-103, FantasyNik, nax-nax, Maks-Storm, idnukri, AlexanderBal Games, NightRaven, Domowoy, Bambuch0, Antony, aria21, 59z |
Реклама | |
04.12.2023, 21:18 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 29.09.2023
Пол: Мужской
Сообщений: 1
|
Большое спасибо за прекрасный перевод!
Извините за вопрос! Как Вы сохраняйте хеш-сумму игры, что ваша версия игры прекрасно распознается в retroarch achievements? Можна играть с ачивками. Хочется и с другими переводами такую же экстра возможность. |
|
04.12.2023, 23:50 | #3 |
Person Of The Community
Регистрация: 01.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 164
|
Т.е. подробней по итогу кто автор перевода? Mega-Rulez и дополнен вами текстом и озвучкой?А то не понятно McSIM + SteosVoice
|
|
05.12.2023, 00:04 | #5 |
Person Of The Community
Регистрация: 17.11.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 28
|
|
|
05.12.2023, 00:21 | #6 |
Person Of The Community
Регистрация: 01.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 164
|
Спасибо)
|
|
05.12.2023, 10:28 | #7 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,838
|
Retroachivements определяет валидность игры по CRC запускного файла. И если часть текста зашита в исполняемый файл, а нам надо его перевести, и мы его трогаем/переводим, то такой образ Retroachivements уже не определяется, т.к. CRC файла уже другой.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо Bambuch0 |
05.12.2023, 14:05 | #8 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 01.11.2020
Адрес: Россия, Электросталь
Пол: Мужской
Сообщений: 1,074
|
Вау, отлично работает на PSIO! Одна из малочисленных игр, где CUE2 файл сделать сложно...Спасибо
__________________
Примечание для моих образов = Запустить unpack.bat и дождаться распаковки! https://www.youtube.com/channel/UCNr...RPVYxGje4FxhwA = Игровой канал на Youtube =) https://t.me/all_about_playstation = Свежие новости по играм тут... |
|
05.12.2023, 14:11 | #9 |
Person Of The Community
Регистрация: 17.11.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 28
|
|
|
05.12.2023, 18:28 | #10 |
Person Of The Community
Регистрация: 19.01.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 75
|
Послушал только что озвучку и прифигел от качества исполнения ИИ. Спасибо автору перевода!
__________________
Rambo | Dendy | NES | SNES | GB | GBC | GBA | Switch | Mega Drive 2 | PS1 | PS2 | PSP | PS3 | PS4 | PS5 |
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [RUSound] [Русские версии] | volgame | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 25 | 01.09.2023 20:31 |
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [Mega-Rulezz] | Nack3R | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 9 | 15.05.2023 21:32 |
Nightmare Creatures [SLUS-00582] [Russian] [FireCross] | DruchaPucha | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 4 | 27.01.2022 16:21 |
Nightmare Creatures [SLUS-00582] | Aguia | (PSX) Fighting/Beat'em Up (U/C) | 1 | 03.09.2017 19:05 |
Nightmare Creatures [SCES-00582] | aNDROID999 | (PSX) Fighting/Beat'em Up (EU) | 2 | 30.06.2012 00:50 |