Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Оцените пожалуйста - (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2).
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.09.2018, 23:19   #11
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

Zamochu, да вроде не ошибся, я так понял что для старых систем она называет Tim2View, а для новых Team2View. Как бы то не было первый раз программа запустилась и отсканила быстро, но потом подвисла в окне предложения путей сохранения файлов и после стала запускаться с ошибкой. Извлеки пожалуйста все Тим файлы в оригинальном и PNG формате и пришли мне. Плагин для Фотошопа сейчас поищу.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 23.09.2018, 09:01   #12
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

volgame, Попробуй вот эту версию, может оня не будет глючить. Там в каждом файле шрифт и тебе придётся их извлекать и подписывать какой откуда. Ещё есть програмка PSicture, тоже сканирует псевдоархивы и сохраняет изображения в .bmp, посмотри её, может и пригодится. Вот для начала шрифты из папки DATA1, каждый папка соответствует одноимённому файлу. В папках шрифт в .tim и .png, на выбор (тот или иной формат, выбирай какой лучше), в других папках DATA2, DATA3 тоже есть шрифты, но я пока их не трогал.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX

Последний раз редактировалось Zamochu; 23.09.2018 в 09:47.
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Zamochu
Старый 23.09.2018, 09:49   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price             

volgame, Ещё посмотрел что текста для перевода не много, а вот картинок для перерисовки хватает, больще чем текста. Фактически всё меню это картинки. Если те шрифты что переслал проканают, извлечём и другие.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2018, 10:12   #14
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

Тут шрифт значительно сложней для перерисовки нежели в Defcon 5, для оформления одной буквы используется от 3 до 5 оттенков. Я ведь могу подобрать другой шрифт и нагло заменить его в игре?
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2018, 10:52   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

volgame, Так то по сути да, но мне кажется что что то будет не так. Лучше об этом у ViT'а поинтересоватся. Вот кое что для пробы перерисовал.

__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Zamochu
Старый 23.09.2018, 11:11   #16
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

ViT не всегда доступен, но в я думаю ты прав, я уже отказался от этой идеи, хотя это и самый простой способ перерисовать шрифт. Если придётся перерисовывать каждый шрифт из каждой папки (а их 10 только из Дата 1), то от этого однозначно надо отказаться, неблагодарная работа. Тем не менее, мне кажется в этом нет необходимости, наборы шрифта одинаковые, достаточно перерисовать один и заменить им остальные, думаю они идентичны.

На второй картинке было бы правильно Клуб Спарки или Спарки Клуб.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2018, 11:20   #17
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

volgame, Ограничение ширины картинки, не забывай про это. Так же и с "История", буква "я" кое как влезла. Насчёт шрифта, как задумал так и делай, перерисовывай и заменяй во всех файлах, у всех шрифтов одинаковый заголовок и размер.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Zamochu
Старый 23.09.2018, 11:40   #18
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

Когда шрифт перерисую, сможешь таблицу сделать? Текст в редактор я вытащил, но таблицы делать так и не научился.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2018, 12:00   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

Да с таблицей проблем не будет, главное что бы шрифт весь был перерисован. Плохо что все буквы не влезут. У тебя как со скайпом?
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.09.2018, 12:01   #20
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)             

Сейчас запущу, я там volgame, правда камеры у меня сейчас нет.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[3 In 1] Billiards Collection: Billiards + Pool Academy + World Championship Snooker spectro SONY PlayStation Collector's Disk 6 08.12.2023 13:01
(PS2) Перевод игры Warriors of Might and Magic ViToTiV Ваши игровые проекты 127 23.04.2018 15:48
Backstreet Billiards [SLUS-00659] Dohorox (PSX) Sport (U/C) 1 25.07.2013 09:56


Часовой пояс GMT +3, время: 20:49.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner