Русификаторы и Дерусификаторы

[stealthy]

DruchaPucha не мог бы ты сделать русификаторы
HELLNIGHT [SLES_015.62]
Vandal Hearts II [SLUS-00940]

[DruchaPucha]

Посмотрю, что можно сделать.

[DruchaPucha]

Добавил русик для HELLNIGHT, с Vandal Hearts II придумаю что-нибудь потом, так-как нет пока данной игры.

[stealthy]

за HELLNIGHT большое спасибо

есть один вопрос
я хотел дерусифицировать Resident Evil 3, в списке есть Resident Evil 3 - Nemesis (U) (SLUS-00923) (???) текст + звук
у меня есть версия с логом (KiSS_My_Ass)
так подойдёт он к ней или нет ото 40мб лишними не бывают))

если не сложно посмотри ещё вот Эти
русик: Clock Tower 2 the struggle within (SLUS_006.95)
русик: Digimon World 2 (SLUS_011.93)
дерус: KingsField (SCES-00510) кудос
ещё раз спасибо

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от stealthy есть один вопрос я хотел дерусифицировать Resident Evil 3, в списке есть Resident Evil 3 - Nemesis (U) (SLUS-00923) (???) текст + звук у меня есть версия с логом (KiSS_My_Ass) так подойдёт он к ней или нет ото 40мб лишними не бывают))

Вряд ли, у тебя от Голден Леон, я делал для другой версии.

Цитата: Сообщение от stealthy русик: Clock Tower 2 the struggle within (SLUS_006.95)

Существует только русская озвучка, притом очень плохая.

Цитата: Сообщение от stealthy русик: Digimon World 2 (SLUS_011.93)

Очень плохой перевод текста.

Цитата: Сообщение от stealthy дерус: KingsField (SCES-00510) кудос ещё раз спасибо

Я так понял, что игра зависает. Я делал фикс патч, но его нужно найти.

[stealthy]

Спасибо всё понятно
Да KingsField зависает при прочтении любого текста на стенах подземелья и по сюжету
Хотелось бы патчик для него

Ещё вопрос
я скачал русификаторBreath of Fire 3 (U) (SLUS_004.22) русификатор текста (???)
в помощи по нему написано что:
« запускаете bof3.bat и ждёте пока появится bof3.img.»
Но в архиве его нет а только: bof3.cue
bof3.patch
xdelta.bat
xdelta.exe
Прочитай!!!xdelta.txt
Его вроде можно написать в блокноте, подскажи как

Да и размер и мд5 не совпадают
У тебя Размер Английской версии: 457 MB (480 238 416 bytes)
MD5: d081c933cfa776d2f95b091978fdfe7c
А у меня: 458мб (480 334 848 байт)
MD5: 99e2af870362cf718aa6d505fea0e8e7
Образ скачал здесь http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=487
Формат Образа: IMG, CCD, SUB
Ошибки: Нет

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от stealthy Спасибо всё понятно Да KingsField зависает при прочтении любого текста на стенах подземелья и по сюжету Хотелось бы патчик для него Ещё вопрос я скачал русификаторBreath of Fire 3 (U) (SLUS_004.22) русификатор текста (???) в помощи по нему написано что: « запускаете bof3.bat и ждёте пока появится bof3.img.» Но в архиве его нет а только: bof3.cue bof3.patch xdelta.bat xdelta.exe Прочитай!!!xdelta.txt Его вроде можно написать в блокноте, подскажи как Да и размер и мд5 не совпадают У тебя Размер Английской версии: 457 MB (480 238 416 bytes) MD5: d081c933cfa776d2f95b091978fdfe7c А у меня: 458мб (480 334 848 байт) MD5: 99e2af870362cf718aa6d505fea0e8e7 Образ скачал здесь http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=487 Формат Образа: IMG, CCD, SUB Ошибки: Нет

Я делал для оригинального пиратского диска, а не образа из интернета, поэтому и не подходит. Да и не стоит играть в русские версии, оба перевода плохие. Лучше жди.
http://vit.fluda.net/forum/viewforum.php?f=15

[stealthy]

ладно будем ждать перевода
а заодно и Vandal Hearts II с KingsField :))

[DavidMG]

Цитата: ...с Vandal Hearts II придумаю что-нибудь потом, так-как нет пока данной игры.

DruchaPucha, я правильно понял, ты хочешь исправить ошибку\зависон в переводе? Или просто сделать патч-русик с той версии?

[stealthy]

Цитата: я правильно понял, ты хочешь исправить ошибкузависон в переводе? Или просто сделать патч-русик с той версии

мне бы и просто русика хватило, но если он и это может то он "всемогущий"

я ещё хотел спросить вот ты сказал что ты делал русификатор для оригинального диска Breath оf Fire 3, а чем он отличается от скачанного лог вроде тот же, и подойдут ли остальные твои патчи на версии скачанные из интернета?

и ещё если не затруднит не мог бы ты помочь в восстановлении царапанного the LEGEND of DRAGOON, второго и четвёртого диска cd2(SCUS_945.84),cd4(SCUS_945.86) а то зависает на втором, а четвёртый вообще из одних ошибок состоит:))

>