Перевод видеороликов Black(и Cold Winter) - Страница 29

GENRY3000 · 08.10.2017, 13:43

Злодей, У тебя перевод исправленный от Вита? Ты тестировал? Если да, то скинь, пожалуйста, папку language)) Ролики все готовы, осталось собрать все в кучу.

**Злодей** · 08.10.2017, 13:56

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	Злодей, У тебя перевод исправленный от Вита? Ты тестировал? Если да, то скинь, пожалуйста, папку language)) Ролики все готовы, осталось собрать все в кучу.

Да, его порт. дать не могу. ждём когда автор сам выложит, да и там чутка подправить надо,один косяк что я заметил это при загрузке карту памяти в слоте 1 проверяет))
он вставил с ps2 без правок., подправит и сам выложит.
ждём. делай пока все видосы.

GENRY3000 · 08.10.2017, 14:09

Цитата:

Сообщение от Злодей


	Да, его порт. дать не могу. ждём когда автор сам выложит, да и там чутка подправить надо,один косяк что я заметил это при загрузке карту памяти в слоте 1 проверяет)) он вставил с ps2 без правок., подправит и сам выложит. ждём. делай пока все видосы.

Понял, я тогда лучше свои файлы выдам, как перевод будет готов- скомпонуете все)))

**ViToTiV** · 08.10.2017, 14:47

А я и забыл что там что-то поправить надо было)Если завтра не забуду, сделаю

GENRY3000 · 09.10.2017, 19:32

Black Xbox
Из этой версии Black [MIX/RUS/ENG]
удалить папки eanguage и videos и скопировать содержимое архива с заменой

, поверх накатить перевод от ViToTiV, когда готов будет)))
Всем спасибо, с этой игрой все)))
П.С. В архиве обнаружился косяк, необходимо удалить пробелы перед точкой в названии видеофайлов.
Готовая игра Black [MIX/MULTI5/RUS] [ViT Company]

**Злодей** · 09.10.2017, 20:25

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	Black Xbox Из этой версии Black [MIX/RUS/ENG] удалить папки eanguage и videos и скопировать содержимое архива с заменой, поверх накатить перевод от ViToTiV, когда готов будет))) Всем спасибо, с этой игрой все)))

кстате,чёт пробнул видос глянуть.
Вот параметры видео в папке videos

Код:

Video: 2VMW 640x480 29.97fps [V: wmv2, yuv420p, 640x480]

Вот параметры в папке videow

Код:

Video: 2VMW 640x360 29.97fps [V: wmv2, yuv420p, 640x360]

А это параметры оригинала

Код:

Video: 2VMW 640x480 29.97fps [V: wmv2, yuv420p, 640x480]

зачем ты испортил соотношения, под 4:3 пытался замастырить?

GENRY3000 · 10.10.2017, 07:16

Цитата:

Сообщение от Злодей


	Вот параметры в папке videow Код: Video: 2VMW 640x360 29.97fps [V: wmv2, yuv420p, 640x360]

640x360 = 16x9
480 минус черные полосы сверху и снизу = 360

Папка wideow это широкоформатные ролики)
640x360 можно "проапскейлить" до 720x480 к примеру, но качество не повысится от этого.

**George125** · 10.10.2017, 09:06

Кто тестирует. Просьба. Сделать скриншоты из xbox версии.

**ViToTiV** · 10.10.2017, 10:49

подправил текст для XBOX, забирайте кому надо https://yadi.sk/d/u7lzQx833Ncsvw

C.L.U. · 24.11.2017, 20:16

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	Cold Winter test

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	P.S. Еще в Disruptor попробовал вставить субтитры, вроде работает, видео только с половинной скоростью (ну думаю разберусь).

Есть какие нибудь новости про перевод субтитров к этим играм ?
А то уже давно ничего неслышно.

08.10.2017, 13:43	#281
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black Злодей, У тебя перевод исправленный от Вита? Ты тестировал? Если да, то скинь, пожалуйста, папку language)) Ролики все готовы, осталось собрать все в кучу.

08.10.2017, 14:47	#284
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Перевод видеороликов Black А я и забыл что там что-то поправить надо было)Если завтра не забуду, сделаю __________________ Перевод консольных игр

09.10.2017, 19:32	#285
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black Black Xbox Из этой версии Black [MIX/RUS/ENG] удалить папки eanguage и videos и скопировать содержимое архива с заменой, поверх накатить перевод от ViToTiV, когда готов будет))) Всем спасибо, с этой игрой все))) П.С. В архиве обнаружился косяк, необходимо удалить пробелы перед точкой в названии видеофайлов. Готовая игра Black [MIX/MULTI5/RUS] [ViT Company] Последний раз редактировалось GENRY3000; 15.10.2017 в 17:18.

10.10.2017, 09:06	#288
George125 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 04.03.2014 Пол: Мужской Сообщений: 806	Ответ: Перевод видеороликов Black Кто тестирует. Просьба. Сделать скриншоты из xbox версии.

10.10.2017, 10:49	#289
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Перевод видеороликов Black подправил текст для XBOX, забирайте кому надо https://yadi.sk/d/u7lzQx833Ncsvw __________________ Перевод консольных игр

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Persona 2: Innocent Sin Перевод	Samurai	Role-Playing Zone	37	14.11.2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр.	Злодей	(PSX) RUS-de-RUS Section	19	21.09.2018 21:57
Перевод Японских Игр	Raoh82	Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков)	4	26.05.2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English)	volgame	(PC) Strategy	5	11.03.2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2.	kurtkurt222	Игры	7	26.06.2011 12:48

Реклама

Реклама