(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
adventures, adventures of lara croft, croft, lara, lara croft, raider, tomb, tomb raider, tomb raider 3, tomb raider iii |
|
Опции темы |
16.04.2014, 10:54 | #1 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
Год выпуска: 1998 Жанр: Action-adventure Разработчик: Core Design Издательство: Eidos Interactive Код диска: SLUS-00691 Платформа: PS Количество CD: 1 Мультиплеер: нет Тип перевода: Текст+звук Возраст: T - От 13 лет Тип образа: *.BIN/*.CUE Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft | PSX Planet В ходе своего обычного рейда по памятникам прошлого, Лара находит странный артефакт — камень Инфады и знакомится с учёным Марком Уиллардом, который рассказывает ей историю артефакта. Камень Инфады — часть древнего полинезийского культа, объектом поклонения которого был метеорит, упавший в Антарктике и спровоцировавший полное изменение климата на планете. Позже, экспедиция Чарльза Дарвина обнаруживает в Антарктике древнее святилище и пять осколков полинезийского метеорита, которые и увозит вместе с собой в Старый Свет. Спустя время, вместе с участниками экспедиции, осколки метеорита раскидало по всему миру, а загадочная находка в Антарктике была забыта. В наши дни Уилларду и его компании RX-Tech удаётся обнаружить святилище, однако, важнейшие его части — пять осколков метеорита — отсутствуют. Поиски оставшихся четырёх артефактов (помимо уже обнаруженного камня Инфады) и становятся очередным заданием для Лары. О переводе: озвучка роликов из ПК версии от Фаргус, озвучка в игре и текст от Лис. версия от DruchaPucha Полная озвучка от Айвенго и Ко. Это полная версия перевода от DruchaPucha. MEGA.NZ upload Leon1989 --------------------------------------------------------------------------------------------------------Полная версия перевода от DruchaPucha MD5
File Name : SLUS-00691.bin
File Size : 697 647 888 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 29.12.2014 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00691 Publisher : EIDOS INTERACTIVE Copyright : DRUCHA PUCHA 2014 Preparer : CORE DESIGN LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 52b392e9a1adc52f2ac3dbac88952ff6 4 REDUMP : 117a6850103b06cff67109ee8040a43e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 296619 SIZE: 0x29954310 USED SECTORS: 296619 ZERO SECTORS: 0 Код извлечения: nnwy Скорость скачивания:медленная. 332 Mb примерно за 7 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue без ECM-сжатия. Образец перевода Таймкоды
0:27 - начальная заставка в небольшом окне;
1:28 - образец озвучки в видео от Фаргус; 3:15, 4:20, 10:10 - образцы текстового перевода меню от Лис; 4:10 - поместье Лары; 4:37, 6:25, 7:29, 8:25 - образцы русского голоса Лары Крофт в игре. Некоторые фразы обрываются, не договариваются до конца из-за чего страдает смысл. Примеры в гимнастическом зале; 5:55, 12:43 - работоспособность фоновой музыки; 10:40 - игровой процесс. *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Sacson Studio] Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы] Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Gibrid Version] Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [FireCross] Tomb Raider II [SLES-00719] [Russian] [Лисы] Tomb Raider II [SLUS-00437] [Russian] [GSC Game World] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [City] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [FireCross] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Golden Leon] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [RGR Studio] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [RED Station] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [7волк] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Лисы] Tomb Raider: The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Русские Версии] Tomb Raider: Апокалипсис [SLUS-00885] [Russian] [Фаргус] Tomb Raider: Последнее Откровение [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Diamond Studio] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [PlayZero] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [RED Station] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [rGr Studio] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] [Vector] Tomb Raider: Chronicles [SLES-03331] [Russian] Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [7волк] Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Фаргус] Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Русский Проект] Tomb Raider: Хроники [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск] |
|
Реклама | |
16.04.2014, 11:41 | #2 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Фаргус рипнули диалоги (нулями забили звук) во время сюжетных сцен, озвучена только тренировка и ролики, поэтому я не стал возиться с этой версией. Интересно есть ли другой перевод на ПК, например от 7волка?
|
|
16.04.2014, 13:44 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
так от фаргуса только видеорилики.
притом звук я накладывал только в тем местах, где русский диалог (пришлось повозиться), так что качество оригинала осталось |
|
Эти 5 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение: |
16.04.2014, 18:53 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 06.02.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 25
|
|
|
16.04.2014, 20:43 | #7 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Там диалоги в сюжетных сценах на движке (их мало у них приличная продолжительность), они пустые (даже если через хекс глянуть). Есть диалоги в тренировочной миссии (Дом), там обычные разговоры, вот они на месте. Точно не скажу, но если сканировать файл GAP, они ближе к концу, чуть раньше чем разговоры в доме.
|
|
18.05.2014, 11:17 | #8 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 06.02.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 25
|
Ну а серьёзно, у меня есть озвучка в роликах на движке. Версию игры брал где-то на рутрекере. Кроме фаргусовского других переводов не было. |
|||||||||||||||
|
20.05.2014, 14:29 | #9 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
http://scan-pir.narod.ru/pages/T.htm |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
20.05.2014, 20:08 | #10 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 06.02.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 25
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] [ND Games] | ViToTiV | (PS2) Action/Adventure (RU) | 41 | 21.03.2024 13:25 |
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [2CD] [SLPM-86196-97] | volgame | (PSX) Action/Adventure (J) | 17 | 08.02.2022 03:24 |
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness [SLUS-20467] [FullRUS] | vik1015 | (PS2) Action/Adventure (RU) | 30 | 27.11.2021 22:30 |
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [Trial Version] [SLPM-80385] | volgame | Asia Demo | 2 | 16.04.2017 18:08 |
Lara Croft Tomb Raider: Интерактивное приключение | GGrinch | (PC) Puzzle/Miscellaneous | 12 | 07.01.2012 20:38 |