(DC) Action/Shooter (RU) Игры для популярной игровой системы SEGA Dreamcast - Русские версии - жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
dreamcast, half-life, rgr, rgr studio

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.03.2016, 18:10   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Россия / Russia Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]             



Релиз: 2001
Разработчик: Valve & Gearbox
Перевод: Полный (текст и звук)
Перевод речи: 8 Bit / XXI Век / Триада
Перевод текста: RGR
Формат: CDI
Размер: 250 MB
Описание
Цитата:
Сообщение от ОгненныйЛис Посмотреть сообщение
Когда поступила информация, что на приставку SEGA Dreamcast выходит эта знаменитая игра, радости не было предела. ..."Кричали геймеры -Ура!- и в воздух джойстики бросали"... Я сам в своё время видел этикетку от ещё не вышедшей игры и ждал вместе со всеми. И вдруг сообщили об отмене выхода практически готовой игры. Прошло больше полгода, и неожиданно в мой магазин пришла партия дисков для SEGA Dreamcast в переводе студии "Vector". Пройдя игру за обоих персонажей, я нашёл лёгкие баги и серьёзный глюк на этапе с планетой чужих, на локации, похожей на завод (на этом этапе сохранение на карту памяти производится со сбоем и потом не загружается). Но в остальном игра была великолепна и полностью проходилась. Да, вот ещё - вместо джойстика вы можете использовать очень удобные дримкастовские аксессуары: клавиатуру и мышь.

* Эта версия делалась именно для SEGA DreamCast. Она была полностью завершена, когда SEGA в 2001 году объявила что в скором времени не будет поддерживать своё детище и вообще выходит из консольного бизнеса. Тогда издатели и не стали издавать игру на DreamCast, а быстренько портировали на PC в качестве аддона к оригиналу. Через пару лет игра попала к какому-то доброму дяденьке (дяденькам) и они устроили релиз в интернете. Другие перевели и вот она в России у нас на DreamCast. Здорово! Молодцы! Графика получше, чем в первом Half-Life на компьютере (возросла детализация персонажей). Ещё по слухам есть Black & White Питера Мулине, но тоже издатели соскочили в самом конце по той же причине. А ведь до сих пор приставка могла бы жить. Пусть в некоторых играх и полингонов на обект было бы поменьше чем на PS2 или X-Box, ну и ладно. Игры бы всё равно выходилы бы. Была же N64 на которой с полигонами тоже беда была и часто игры на первой соньке крутили большим кол-вом полигонов (но на N64 были всякие эффектики и прочие прибамбасы). На Dreamcast Max Payne делали, Counter Strike (вот бы по сети и рубились в контру на Дриме), System Shock, Soul Reaver 2 и ещё некоторые игры, которые потом вышли на PS2

Команде Valve удалось создать нечто особенное. Она разработала такую концепцию, по которой геймплей превращается из игры в фильм, с игроком в главной роли. Этому поспособствовало, то, что вместо сюжетных вставок напоминающих фильм, весь процесс игры превращён в остросюжетный фильм. Каким образом? Несомненно, вы замечали, что в процессе игры, часто попадались сцены, в которых игрок участвует, присутствуете при них, но повлиять на ход их действия не можете.

Вот, самый известный пример, практически не имеющий аналогов, это начало "Half-life". Фримен едет на поезде, и может по нему ходить, он выслушивает, что говориться по радио начинается самый обычный для героя рабочий день - он добирается до места работы. Одновременно он может наблюдать человека в синем костюме, который в немалой степени будет составлять интригу этого "фильма". Таким сращиванием игровой части с неигровой сущностью, создаётся атмосфера игры, будто всё происходит на самом деле, и в реальном времени, и не с тем персонажем на экране, а с вами. В игре нет никакой статики. Всё вокруг искриться, рушатся потолки, ломаются приборы, из неоткуда появляются твари и всё у вас перед глазами. К такому не привыкаешь даже к концу игры, так как разработчики постарались постоянно разнообразить не только ландшафт, но и неприятности, обрушивающиеся прямо на голову.
Сэмпл перевода
Сэмпл перевода. Снято в эмуляторе, поэтому есть замедления и глюки.
Запись с приставки.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось rashan; 04.11.2020 в 23:47. Причина: заменил ссылку
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 321 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
grizle, barsikkullzombatik, Gamer90, 2010student2012, BeHuK42, syr1ken, Tricker42, Orter16, Алекслуиде, Andrei1991Ur4, M4ST3R, Евгений Мухин, wakom70325, Райм Лсд, Dvl_Nerd, Matroskacpc, rupor, focigib435, SteveTooth, funtik1, life4, Phantom1891, gilgamesh9, afleiton, Diesel711, Ivan Dobrovolskii, Egor151, KsorS, Rexys, Истязатель, Curlly, YellowHedgehog, EeveeNFS, Fluore_, Amado13, Hizumi Genesis, sonyaxa, RanisOne, Djekkk, maratech, denzak, Vi_Ilanov, theExploited, Metal Sonic Neo ArtFenix, ximiso6879, Саша Абражевич, exbot, attila_r, Scutfutvutfv, bgmnt2044, Nastr, grs2482, vadim_6539, Mojo Dodja, DamaskErmakov, lexsr, Dronnn, BouH, Gsg2ace, drefalt, Pole497, ArtSony, masterfruit, Tyson, Denis eto ia, HETAG, spartan k700, DarkAn9el, salvador120881, nekobelik, Leonis, Travocoor, smokeart, IDimm_29, nikusernik, Dewl, Lexunix, mark370, Ganza, Togeru-kun, anton245, DreamcastFANpro, Rushmatrix, Николай Криворучко, SquallLeonhart, maks9597, pahapc, Саня17, booby, Niklz, stalze, StreamAcura, svirid1975, staff67, Subaru Kun, Гурий, X-Bobby-X, Caterhes, Кондратюк Алексеевич, vetalfox, 59z, Nikitagamer 2121, Egor27, Pocahontas, Handre Tiger, Jakk, aglomerator, MakarOFF, bagnob, Rysta, Serrai, Dmitriy2604Parallax, xfelixx, Оксана Спирякина, Maestro-magistr, Евгений Порицайло, Руслан Винокуров, rpgOO, VictorVance, Ivancheck, ozhegov4, Pavelaba274, raller78, Ar6600, simer0046, Nitro BRO, Руслан Турчиг, zhorix, Матвей Максименко, Boryn1989, SazanOFF, EGOIST_25, opforce, kenshiro907, DanilaZabiaka, omega375, Ramin 2101686043, Ihor, Павел Шитиков, Андрей Баргулевич, ENOTIKTANKIST, Эмиль Оджагов 456201755, brawlersas, TIRO, Андрей Телишев, Владимир Аликов 56310661, revkirill, Lucid, Postalsk8, Сергей Спиридонов, nav2005, andreyhp3, Stanislav 4e, DRONx86, max4, DeathGore, Johny19871987, User45, антон шалейко, GrinKing, Zibinegr, Garich77, Михаил Ухов, 9wolf, Black T, zyxel2k, Sergey Mikh, Andrew921, Максим Ошлаков, Systemidi, Антон Селендин, DeNiS Рачёв, Vagner14, ELFINATOR, Максим Прохоров, George125, 51004744, Mirsone, Vlad oooo7, СПЕЦНАЗ ОБЖОРКИН, TheMrDimon007, npveles, Азамат Мирзоев, Вольфенштайн, Алексей Echo, Виктор метрофанов, Zvonimir Janjis 368797768, antant31, Давид Голдман, Андрей Васильевич, Cocobongo, Андрей Быков 760020820, Алексей М, alex andr, Tommi, Vova Kondratenko, antuan2811, psiklop, owl4212, psp psp, stassam, Meteg 101, Жорав, Sergei Viksiv, vono, Veranda Work, Kagasiro, locdog, Denchik, Misukee, Borland, rosmant1, VASAA, сссс, Kenal, jupsex, sebadir, AkiraSuzuki, Владимир Аликов, gnomino, 228 Пацан, blackdeaht, Руслан112233, алексей дьяченко, ZKOMP1, DIXI66, Алексей Лылов, Сергей Лылов, ZackWhite, slavqwswsw, Олег Черноокий 151012598, Chode Frensis McBlob, Алексей Елисеев, strim, Иван45390, Григорий Помелов, DcGhost, DarenTheHedgehog, alexbi, Asd Sdf, Glyuks, Jaxmen, i110781, konstantin, MadCat2605, Roma1122, Graciozno, batshch, Animatrolog 1924685036, Dante62628, Victor_B92, dimka112, Mirridius, Konstantin 001, Виталик Момоток, Руслан Мирзоев, Snup12, Captain Shock, Vedaslav Rus, Дмитрий Красильников, Даниил Ткачук, Иван Фатеев, Calhoun11, slipknot12, malak20, Anton Chudanov, Dobetuns, tom_kpy3, lovelasik1984, Evgenikovriginr, user201, Nikos Vurlidakis, dobro, DIAMAND67, Drey, Revival Revolt, zer, chtk79, Александр, COLOMBO14, ivanuglenkov, Наталья Запольская, galych65, Dima Petrov, Baklafen, supermen 1, Suzaku, BurZOOM, Yukio Toge, Денис Малахов, igaiga3, TigerHeart, Сергей Хвостик, Константин Солодков, CLERIC, Goldroar, Игорь Гамза, nax-nax, UT_2009, xboxgame, Nemet, kirya, Drovosekov, gangsterovich, RevanX, Павел Наумкин, Дина, fatality84, Panzer VI, Sadvsdjjgy, FantasyNik, JamesX, Евгений Сысоев 2091566749, Lanse-lot, Zamochu, ViToTiV, Hammer80-x, CAKPAC, Психиатр, Foxx, SILENT_P
Реклама

Старый 25.03.2016, 03:43   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Кто проходил оба перевода, от кудоса и от ргр, чей лучше?
Я потестил оба за, в общем счёте, тридцать минут.
У кудоса на удивление неплохая озвучка, но шрифт и текст средненькие. У ргр кажется озвучка чуть лучше, текст явно лучше.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Старый 25.03.2016, 08:35   #3
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 227
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Лучше, чем ргр и кудос. Русификатор лежит здесь — http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/5140.html
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 25.03.2016, 09:08   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

на PS2 было просто перенести озвучку, там обычные вавки были (насколько я помню). Если здесь такие же ресурсы, то можно и текст и озвучку любую сделать
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 25.03.2016, 17:20   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
на PS2 было просто перенести озвучку, там обычные вавки были (насколько я помню). Если здесь такие же ресурсы, то можно и текст и озвучку любую сделать
здесь стандартные half-life ресурсы, такие же как на пк.

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
Лучше, чем ргр и кудос. Русификатор лежит здесь — http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/5140.htmlhttps://www.youtube.com/watch?v=sxyWPrOcqD8
пардон, и нафига это нужно? я знаю про эту тему, но тут нитка вообще-то о дримкасте. да и вопрос о другом был - чей перевод лучше из кудоса и ргр.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо rashan
Старый 26.03.2016, 06:28   #6
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 227
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Цитата:
кудоса и ргр
Война была равна — сражались два говна. Но ваше право, я лишь высказал своё мнение.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.03.2016, 15:04   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
Война была равна — сражались два говна. Но ваше право, я лишь высказал своё мнение.
Смешно))
Для мнений отдельные нитки есть.
Это как: я о стуле вы о столе. Всё хорошо, но ведь я о стуле спрашивал.

Последний раз редактировалось rashan; 27.03.2016 в 15:01.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.03.2016, 15:00   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
на PS2 было просто перенести озвучку, там обычные вавки были (насколько я помню). Если здесь такие же ресурсы, то можно и текст и озвучку любую сделать
Не хочешь попробывать? У тебя уже есть опыт
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.03.2016, 16:58   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

а есть проги для редактирования образов? я с DC не знаком
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.03.2016, 05:09   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Half-Life [RGR]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
а есть проги для редактирования образов? я с DC не знаком
Проги есть, можно просто распаковать образ и работать с распакованым. Дальше даже я могу собрать рабочий образ, если ресурсы грамотно собраны.
У меня он будет конечно не кошерный, идеальную сортировку файлов (которую любят многие педанты)) я не сделаю. Но работать будет.

Дримовские образы (CCD/CDI/MDF/MDS) можно монтировать в daemon tools и оттуда в ручную копировать файлы.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Half-life 2 TheVlad1mir (XBox Original) Action/Shooter 11 21.07.2020 14:34
Half-Life Obvio SONY PlayStation Portable Special Section & Homebrew 18 05.08.2013 03:08
Half-Life 2 + Half-Life 2: Episode One [Russian] helsen (PC) Action/Shooter 15 01.06.2011 21:43
Half-Life volgame (PC) Action/Shooter 12 02.06.2010 20:36
Half-Life leksrock (DC) Action/Shooter 9 06.08.2009 10:49


Часовой пояс GMT +3, время: 11:11.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner