Перевод видеороликов Black(и Cold Winter)

[GENRY3000]

Собрал образ с загрузчиком- работает, спасибо ViToTiV.
Назревает другой вопрос: файлы стали весить 4.1 гб и куда сдвигать по LBA [0640000 , \DATA\VIEW.ICO] или просто сохранить порядок файлов? (не забивая нулями диск и голову)
Cоответственно файлы из папок videos и videow по LBA расположить рядом, плюс все что связано с лоадером расположить там, где в оригинале SLES_538.86 и SYSTEM.CNF-Правильно?

[ViToTiV]

GENRY3000, забей вообще на LBA, в игре нет к этому привязки. И можешь выкинуть все видео с другими языками, освободится много места.

[rashan]

Цитата: Сообщение от ViToTiV GENRY3000, забей вообще на LBA, в игре нет к этому привязки. И можешь выкинуть все видео с другими языками, освободится много места.

Значит предположение дручи не оправдалось?

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Данная игра вроде как имеет LBA Protection и пересобирается только через Sony DVDGen, только вот после пересборки, если играть с диска, будут долгое чтение.

[ViToTiV]

Да я вроде ещё в начале темы писал про lba. Хотя может и не в этой теме.

[GENRY3000]

Видео выкинул, но собираю соблюдая порядок файлов, иначе народ будет ругацо.

[ViToTiV]

GENRY3000, ну да, собирай с порядком лучше.
если всё сделаете, то перерисую нормальный шрифт для игры, а то я схалтурил с ним, мало что без сглаживания, так ещё вместо большого шрифта использовал маленький, поэтому большие буквы такие корявые (там где LOADING и прочее).
кстати, если есть замечания по переводу текста в игре, пишите, исправлю. Да, и можно будет перенести всё на NTSC версию, меньше работы по переносу читов будет.

[lin]

Не забудьте про релиз для XBOX. ;)

[DruchaPucha]

Если нужна NTSC версия, могу скинуть. Я просто давно перекинул текст от ViT'a (когда были планы на озвучку), но учитывая то что RE4 пока не готов, поэтому Black пока заморожен. Точно помню что если запихнуть файлы через UltraISO, игра не заработает, так-что проверка LBA в Black всё же есть. NTSC версия весит тоже почти 4гб (нулями забита), но в ней нет PAL роликов, а вот в PAL версии есть копии роликов от NTSC версии. Озвучка лежит в отдельных файлах и много не весит.

[GENRY3000]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha а вот в PAL версии есть копии роликов от NTSC версии.

Да вот тут я и тупанул, удалив UK ролики, а оставив US.
Загружаю на MEGA с бешеной скоростью моего аплоада 100кб/с

[GENRY3000]

PBPX_955.20_Black [RUS VideoSub][ViT Co].
Заархивировать забыл, сорри. Перезаливать не буду, т.к. это занимает 6-7 часов у меня.
огромное спасибо:
shamalama, rashan за помощь в переводе;
ViToTiV, DruchaPucha, Kirpich за помощь в сборке игры.