(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Kudos].
(5)
Рейтинг темы: голосов - 5, средняя оценка - 3.80.

Теги
effect, fear, fear effect, fear effect 2, fear effect 2 retro helix, helix, retro, retro helix

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.04.2022, 19:46   #41
Person Of The Community
 
Аватар для s1n
 
Регистрация: 13.07.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 48
s1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордитсяs1n за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Я дико извиняюсь, но первый диск ссылается на мертвую мегу
s1n вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 13.04.2022, 20:15   #42
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 406
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Цитата:
Сообщение от s1n Посмотреть сообщение
Я дико извиняюсь, но первый диск ссылается на мертвую мегу

CLOUD.MAIL.RU
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,
X-BOX,X-Box 360,X-Box ONE,
Dreamcast,Wii,Wii U,3DS,Switch.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2022, 01:34   #43
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

В шапке первый диск надо поменять ссылку на ссылку из поста №27, видимо пропустили в прошлый раз при редактировании.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.11.2023, 01:11   #44
Person Of The Community
 
Аватар для kilych
 
Регистрация: 11.08.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 69
kilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Ужасный перевод! Сплошная отсебятина! В оригинале совершенно другой смысл и использование слов и оборотов. Так испоганить игру!Из всех существующих переводов только Paradox справился ближе всех соответствуя реально переводу а не галиматьи.
kilych вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.11.2023, 09:51   #45
Person Of The Community
 
Аватар для 59z
 
Регистрация: 07.11.2020
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 50
59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Цитата:
Сообщение от kilych Посмотреть сообщение
Ужасный перевод! Сплошная отсебятина! В оригинале совершенно другой смысл и использование слов и оборотов. Так испоганить игру!Из всех существующих переводов только Paradox справился ближе всех соответствуя реально переводу а не галиматьи.
У перевода paradox ужасный шрифт, испорченная графика и очень тихая одноголосая озвучка. Для Retro Helix нет объективно хорошего перевода, у каждого варианта есть минусы.
__________________
BECAUSE MAYBEEEEEEEEEEEEE…”
59z вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 59z за это сообщение:
Старый 03.11.2023, 16:42   #46
Person Of The Community
 
Аватар для kilych
 
Регистрация: 11.08.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 69
kilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспоримаkilych репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Цитата:
Сообщение от 59z Посмотреть сообщение
У перевода paradox ужасный шрифт, испорченная графика и очень тихая одноголосая озвучка. Для Retro Helix нет объективно хорошего перевода, у каждого варианта есть минусы.
59z, скажите пожалуйста, что вы имеете в виду под испорченной графикой? Paradox что-то перерисовывал?
kilych вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.11.2023, 17:15   #47
Person Of The Community
 
Аватар для 59z
 
Регистрация: 07.11.2020
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 50
59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность59z - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             

Цитата:
Сообщение от kilych Посмотреть сообщение
59z, скажите пожалуйста, что вы имеете в виду под испорченной графикой? Paradox что-то перерисовывал?
Да, у них перерисована графика.
__________________
BECAUSE MAYBEEEEEEEEEEEEE…”
59z вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо 59z
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:53.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner