Перевод видеороликов Black(и Cold Winter) - Страница 24

**DruchaPucha** · 18.09.2017, 18:32

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	P.S. Посмотрел, в XBOX версии даже вшивать субтитры не надо будет, если кто перекодирует M2V в xmv (х.з. правда, что за формат).

Если мне не изменяет память, это аналог уродского wmv (windows media video), нет смысла связываться с этим форматом, так как в открытом виде есть только Windows Movie Maker, а там много возни.

**rashan** · 18.09.2017, 19:38

Да, xmv - аналог wmv. Официальные тулзы для работы с фирменными хбокс файлами давно слиты в сеть. Некоторые из них можно найти на ftp xbins.
https://www.xbins.org/faq.php#01

Как подключится к фтп серверу xbins

1 Заходим на вебклиент IRC EFNet http://chat.efnet.org/irc.cgi
У кого есть софтварный клиент IRC - заходим на EFNet на канал #xbins и продолжаем с #5
2 В меню Channel выбераем Other
3 В всплывшем окошке набираем #xbins и жмём ок
4 Жмём Login
5 Пишем /msg xbins !list и жмём Enter
7 В вкладке "xbins" (не "#xbins") смотрим данные фтп
Должно быть примерно так:

Код:

<xbins> FTP ADDRESS: distribution.xbins.org PORT: 21 USERNAME: n00b PASSWORD: emulation

8 Если у вас нет фтп клиента то берём имя и пароль и вставляем вот сюда:

Код:

ftp://имя:пароль@distribution.xbins.org:21

9 Берём вышеупомянутый ftp:// адрес и вклееваем его в адресную строку любого браузера

При каждом новом подключении к фтп нужно повторять процесс. Логин одноразовый и его нужно обновлять каждый раз.

**DruchaPucha** · 18.09.2017, 20:48

Ну всегда всё самое нужное хранится на ftp, к которому обычно доступ через одно место. А там что какой-то demux или тоже что-то вроде Movie Creator?

**rashan** · 18.09.2017, 21:09

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Ну всегда всё самое нужное хранится на ftp, к которому обычно доступ через одно место. А там что какой-то demux или тоже что-то вроде Movie Creator?

Ох, я уже не помню. Вроде там какие-то ютилиты для коммандной строки.
Забыл сказать, при каждом новом подключении к фтп нужно повторять процесс. Логин одноразовый и его нужно обновлять каждый раз.

**realavt** · 19.09.2017, 16:29

Довольно нелепо, что при переключении в опциях на режим 16:9 ролики становятся потянутыми по горизонтали - адская халтура со стороны авторов, при том что ролики и так были не на весь экран. В идеале как-то пофиксить бы этот момент, может сделать второй вариант роликов, которые под вайдскрин заточены. Ну и возможность скипания оных вкрутить, по-моему был же какой-то код для кодебрейкера, может это можно в сам исошник вставить...

shamalama · 19.09.2017, 17:08

Не, скипать нельзя, задумка авторов верная была, в первый раз просмотр/прослушивание - обязательно. А потом уже и скипать можно, по-умолчанию. А насчёт переключения режима вайдскрин в опциях - уже указано в описании, лучше его вообще не трогать, во избежание фрустрации.

GENRY3000 · 19.09.2017, 17:15

Цитата:

Сообщение от realavt


	В идеале как-то пофиксить бы этот момент, может сделать второй вариант роликов, которые под вайдскрин заточены.

Так мы сделали это:

Цитата:

Сообщение от GENRY3000


	Black- оригинальная версия 4:3 (встроенный режим 16:9 обрезает картинку сверху и снизу) Black (16:9)- версия с полноценным широкоформатным режимом и широкоформатными роликами

GENRY3000 · 19.09.2017, 17:19

shamalama, Нтск версию собрал, заливаю))) Если верить MEGASync через 3 часа готово будет.

shamalama · 19.09.2017, 17:46

GENRY3000, ждём), проверим, перезальём.

**Daedalus** · 19.09.2017, 18:27

GENRY3000, Спасибо, ждём. :)

18.09.2017, 19:38	#232
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,524	Ответ: Перевод видеороликов Black Да, xmv - аналог wmv. Официальные тулзы для работы с фирменными хбокс файлами давно слиты в сеть. Некоторые из них можно найти на ftp xbins. https://www.xbins.org/faq.php#01 Как подключится к фтп серверу xbins 1 Заходим на вебклиент IRC EFNet http://chat.efnet.org/irc.cgi У кого есть софтварный клиент IRC - заходим на EFNet на канал #xbins и продолжаем с #5 2 В меню Channel выбераем Other 3 В всплывшем окошке набираем #xbins и жмём ок 4 Жмём Login 5 Пишем /msg xbins !list и жмём Enter 7 В вкладке "xbins" (не "#xbins") смотрим данные фтп Должно быть примерно так: Код: <xbins> FTP ADDRESS: distribution.xbins.org PORT: 21 USERNAME: n00b PASSWORD: emulation 8 Если у вас нет фтп клиента то берём имя и пароль и вставляем вот сюда: Код: ftp://имя:пароль@distribution.xbins.org:21 9 Берём вышеупомянутый ftp:// адрес и вклееваем его в адресную строку любого браузера При каждом новом подключении к фтп нужно повторять процесс. Логин одноразовый и его нужно обновлять каждый раз. __________________ Последний раз редактировалось rashan; 18.09.2017 в 21:10.

18.09.2017, 20:48	#233
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Перевод видеороликов Black Ну всегда всё самое нужное хранится на ftp, к которому обычно доступ через одно место. А там что какой-то demux или тоже что-то вроде Movie Creator? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

19.09.2017, 16:29	#235
realavt Наш человек Регистрация: 23.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 750	Ответ: Перевод видеороликов Black Довольно нелепо, что при переключении в опциях на режим 16:9 ролики становятся потянутыми по горизонтали - адская халтура со стороны авторов, при том что ролики и так были не на весь экран. В идеале как-то пофиксить бы этот момент, может сделать второй вариант роликов, которые под вайдскрин заточены. Ну и возможность скипания оных вкрутить, по-моему был же какой-то код для кодебрейкера, может это можно в сам исошник вставить...

19.09.2017, 17:08	#236
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Перевод видеороликов Black Не, скипать нельзя, задумка авторов верная была, в первый раз просмотр/прослушивание - обязательно. А потом уже и скипать можно, по-умолчанию. А насчёт переключения режима вайдскрин в опциях - уже указано в описании, лучше его вообще не трогать, во избежание фрустрации. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

19.09.2017, 17:19	#238
GENRY3000 Person Of The Community Регистрация: 07.11.2016 Адрес: Новосибирская обл. Пол: Мужской Сообщений: 141	Ответ: Перевод видеороликов Black shamalama, Нтск версию собрал, заливаю))) Если верить MEGASync через 3 часа готово будет.

19.09.2017, 17:46	#239
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, ждём), проверим, перезальём. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

19.09.2017, 18:27	#240
Daedalus PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 01.02.2017 Пол: Мужской Сообщений: 86	Ответ: Перевод видеороликов Black GENRY3000, Спасибо, ждём. :)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Persona 2: Innocent Sin Перевод	Samurai	Role-Playing Zone	37	14.11.2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр.	Злодей	(PSX) RUS-de-RUS Section	19	21.09.2018 21:57
Перевод Японских Игр	Raoh82	Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков)	4	26.05.2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English)	volgame	(PC) Strategy	5	11.03.2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2.	kurtkurt222	Игры	7	26.06.2011 12:48

Реклама

Реклама