Miscellaneous Games Прочие игровые платформы не вошедшие в основные разделы - Arcade, GBA, FM-Town, N64, NDS, NEC, Neo-Geo и другие

Реклама
Оцените пожалуйста - Озвучка игр на PS3.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.06.2014, 20:03   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: http://psxplanet.ru/
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 63
kvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспорима
По умолчанию Озвучка игр на PS3             

Всем привет!Возможно, эта новость и не будет интересна многим любителям видео игр, но решил всё таки опубликовать на данном форуме как эксклюзивную новость.
Но сначала немного пояснения
1 почему треугольник - видимо потому, что есть музыканты, дикторы радио и любители игр.
2 Почему Именно PS3? - это не обязательно, может быть и PS2 и другие, но меня больше интересует именно платформа от Сони. Видимо моя идея и минимальные знания в этом направлении и дают сдвиг.
3 Количество участников группы - 11 человек.(пока что)
4 Есть ли готовые проекты - да есть 4, но первые 3 были как проба пера и они ушли в молоко. Хотя на анонсирую, они ходят в сети. Зато 4ый - был совместный проект по озвучке игры Resistance Fall of Man, но проект ещё не выпущен переводчиками самой игры. Насколько я в курсе, идёт тест, да и сам проект перешёл от одной команды к другой.
Вот пример озвучки


И вот теперь сама новость, студия приступила к записи озвучки для игры Resident Evil: Revelations, а вот и первый ролик с озвучкой.


Меня как куратора проекта интересует ваше мнение по данной игре с русской озвучкой.Для желающих могу выложить файлик для замены оригинальной озвучки на тот, что в видео. Но он собран для PS3.


Прошу прощения, что создал тему тут, но не нашёл просто темы по данной платформе.
kvaksiuk вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо kvaksiuk за это сообщение:
Реклама

Старый 22.06.2014, 20:30   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Серовато в плане интонаций и всего-такого актёрского, но качество записи нормальное. Уверены, что хватит терпения и усидчивости по переводу игры от начала до конца не забросив?

Исходя из названия группы релизы будут эксклюзивны для закрытого клаба с запретом на дубликаты на других ресурсах?
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SILENT_P
Старый 22.06.2014, 21:16   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: http://psxplanet.ru/
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 63
kvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Серовато в плане интонаций и всего-такого актёрского, но качество записи нормальное. Уверены, что хватит терпения и усидчивости по переводу игры от начала до конца не забросив?
Будем стараться, но чтобы не перестараться.
Это не первый релиз поэтому силы свои расчитываем. Да и текст по игре для озвучивания, вытащили из самой игры, хотя честно текст корявый

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Исходя из названия группы релизы будут эксклюзивны для закрытого клаба с запретом на дубликаты на других ресурсах?
Да как бы и нет, просто на данном ресурсе бываю чаще, вот и решил разместить именно тут. Если есть желание, можно дать анонс и на других ресурсах.
kvaksiuk вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.06.2014, 13:23   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Имхо по Revelations:
Чувствуется отсутствие хороших микрофонов у войсеров (особенно у женского голоса) ... мужской голос молод, его бы по грубее, по старше ... ну и дикция у человека - как будто он в нос себе говорит.
... что ещё ... техническая сторона выполнена слабовато - явственно ощущается переход между оригинальной дорожкой и моментами с озвучкой.
п.с. ничего личного, надеюсь никого не обидел.
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kirpich
Старый 23.06.2014, 13:33   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Исходя из названия группы релизы будут эксклюзивны для закрытого клаба с запретом на дубликаты на других ресурсах?
... никогда не понимал таких вещей ... как в сети можно что-то, кому-то запретить ? считаю указал релиз группу и все довольны ... а так ... ровно дети, ей богу.
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kirpich
Старый 23.06.2014, 14:09   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: http://psxplanet.ru/
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 63
kvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Цитата:
Сообщение от Kirpich Посмотреть сообщение
Имхо по Revelations:
Чувствуется отсутствие хороших микрофонов у войсеров (особенно у женского голоса) ... мужской голос молод, его бы по грубее, по старше ... ну и дикция у человека - как будто он в нос себе говорит.
... что ещё ... техническая сторона выполнена слабовато - явственно ощущается переход между оригинальной дорожкой и моментами с озвучкой.
п.с. ничего личного, надеюсь никого не обидел.
Спасибо за комментарии, будем стараться улучшать качество. По поводу женского голоса, то пришлось искусственно увеличить скорость. Не входили в рамки по скорости. Мужской голос можно и по грубее, но при голосовании в группе решили, что этот более подходящий. Что касается работы, то мы же не профессионалы, а любители. Можно сказать фанаты и делаем это всё бесплатно. Встречаются озвучки вообще безвкусые и полностью портящие всю игру. Мы же в свою очередь стремимся к качеству, а не к количеству.
Что касается обиды, то всё нормально, если не прислушиваться к комментариям, то просто зачем нам выставлять на показ свои работы. Ведь стремясь к качеству и учитывая все минусы и плюсы можно добиться нужного результата.
Большое спасибо вам за комментарии!!!
kvaksiuk вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо kvaksiuk
Старый 15.03.2015, 20:35   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.01.2012
Адрес: трудно сказать ...
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 367
Kirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспоримаKirpich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

kvaksiuk, с релизом вас. :)
__________________
Кирпичи - Данила Блюз
Если выпил неудачно
Если утpо будет мpачным
Позвони, и я скажу - здоpово, дpуг
Hе забыть бы, как тебя зовут ...
Kirpich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kirpich
Старый 17.03.2015, 23:26   #8
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: http://psxplanet.ru/
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 63
kvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспоримаkvaksiuk репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Цитата:
Сообщение от Kirpich Посмотреть сообщение
kvaksiuk, с релизом вас. :)
Спасибо за поздравление!Продолжаем работать над другими проектами. Надеюсь первый блин не совсем комом.
kvaksiuk вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.03.2015, 09:27   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

kvaksiuk, а где ваши проекты забирать?
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 18.03.2015, 10:27   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.08.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 81
mega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордитсяmega33 за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Озвучка игр на PS3             

Молодцы, прятно поиграть в интересную игру с русской озвучкой и неотвлекаться на читанину.
mega33 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо mega33
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Озвучка на PS2 kvaksiuk Общество 49 23.06.2010 13:24


Часовой пояс GMT +3, время: 16:36.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner