(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Озвучивание игр.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.12.2015, 13:05   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Озвучивание игр             

Тема создана для предложения по озвучке игр (PS1|PS2), если кто-то сам хочет озвучить.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 14.12.2015, 13:50   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Yukio Toge
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,029
Yukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспорима
По умолчанию Re: Озвучивание игр             

А можно чуть подробнее? Так-то есть несколько ЗЫ1-проектов, которые я хотел бы озвучить (с парой человек), но хочется узнать больше
__________________

Yukio Toge вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 13:59   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Несколько человек уже писали в личку, что хотели озвучить игры. Возможна помощь в поиске текста для перевода - лучше всего чтобы был игровой скрипт; выдирание ресурсов для озвучки.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 14:05   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Echo Night Beyond для ps2!). Английская озвучка ужасна, да и формат звука простой, adx.
для ps1 делать озвучку зло, много ручной технической возни.
а если делать озвучку к популярной игре (например к Silent Hill), то сразу можно готовится к опусканию своего труда в унитаз, т.к. недовольных качеством/голосом будет 99%.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 15:07   #5
Person Of The Community
 
Аватар для PANTHER
 
Регистрация: 25.06.2012
Адрес: Екатеринбург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 37
PANTHER - очень-очень хороший человекPANTHER - очень-очень хороший человекPANTHER - очень-очень хороший человекPANTHER - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Недовольные всегда были и будут,но найдутся такие люди кому придётся по душе любая озвучка лижбы она звучала а родном языке.Куда приятнее играть в игру и понимать,что говорят.Чем слушать пустую болтовню на "вражьем" языке.
__________________
PANTHER вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 16:59   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Ну я бы не сказал, что ps1 сложна для хакинга, как-раз на оборот. В первую очередь нужна озвучка для игр, которые не озвучивали пираты, но есть игры где пиратская озвучка кошмарная. Да недовольные есть, но их никто не заставлят скачивать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 19:36   #7
Модератор
 
Регистрация: 17.08.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 841
Kolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспоримаKolllan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

помнится дрюча кидал ссылку на страничку чувака,который озвучивал гта3, можно посмотреть прогресс и доозвучить остатки
Kolllan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 20:10   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

http://perevodgta3.narod.ru/3.html
Озвучка заброшена, но уже появились две другие озвучки, качество не очень.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 20:47   #9
Person Of The Community
 
Аватар для Basimoth
 
Регистрация: 19.11.2008
Адрес: где-то в пустоши
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 19
Basimoth на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Всем алоха! Готов участвовать.
__________________
You know we will be rockin cause it's f***in insane!
Basimoth вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 23:59   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Озвучивание игр             

Что-то пока игру никто не предложил. Могу предложить Онимуша 3, там вроде немного диалогов, можно сделать две версии для PS2+PC, но нужно перевести диалоги. Ещё вариант озвучить Clock Tower 3 или Haunting Groung, если у ViT остался текст. В общем игры где озвучка в adx, можно вскрыть без проблем.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:07.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner