Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Оцените пожалуйста - Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке.
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00.

Теги
psx, перевод

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.09.2013, 22:02   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.06.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек
Россия / Russia Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

Всем привет и доброго времени суток. вроде тут консольщики часто бывают. хочу узнать, какую(ие) игру(ы) вы хотели бы увидеть на нормальном русском языке. ибо практически нет нормальных "русских версий", имхо. так как тема в psx, прошу заранее не писать игры с других консолей. ну и игры, где текст нужно "перевести" только в меню тоже не стоит. так что, жду ответов
*AID* вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо *AID* за это сообщение:
Реклама

Старый 09.09.2013, 22:47   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Mifa
 
Регистрация: 02.09.2008
Адрес: Россия >> Крым >> Алушта >> Ялта
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,459
Mifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспоримаMifa репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

Ну лично я бы, безумно хотел увидеть Tomba 2 в хорошем переводе с нормальным шрифтом
__________________
"How do you prove that you exist...? Maybe we don't exist..."

Mifa вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Mifa
Старый 09.09.2013, 23:03   #3
Person Of The Community
 
Аватар для Myivee
 
Регистрация: 13.03.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,260
Myivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

MGS3 ^_^
Myivee вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Myivee
Старый 09.09.2013, 23:20   #4
Person Of The Community
 
Аватар для Ulrich
 
Регистрация: 22.12.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 149
Ulrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

Anikes, хахахЪ, перечитай первый пост внимательнее :D


По теме - Lunar Silver Star Story Complete, мечтаю пройти ещё раз, на русском, вникая во все перипетии сюжета :)
Ulrich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Ulrich
Старый 09.09.2013, 23:28   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.06.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

ну, в томбу 2 играл, прошел, штука забавная. если браться за перевод - будет трабла с озвучкой. играл в версию от ргр(где в конце я понял, что кудос в неком плане получше будет) еще было нежданчиком услышать не переозвученные реплики, после монотонного мужского голоса.мгс3, как уже сказали, не пс1, так что извиняйте.
а вот лунар... вроде штука очень интересная, но я в неё лично не играл.


вобщем, пишите еще)
*AID* вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.09.2013, 23:29   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Sunde
 
Регистрация: 14.08.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 28
Sunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущееSunde обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

Breath of Fire IV

__________________
Sunde вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sunde
Старый 10.09.2013, 00:26   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Myivee
 
Регистрация: 13.03.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,260
Myivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспоримаMyivee репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

Ulrich, АХаххаа!

Еще Parasite Eve 2 нет ни одного полноценного и качественного русского перевода.
Myivee вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Myivee за это сообщение:
Старый 10.09.2013, 00:28   #8
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для muxaspb99
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 804
muxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

*AID*, Wild Arms первую часть за неимением вообще какого либо перевода.
А так,
Цитата:
Сообщение от *AID* Посмотреть сообщение
на нормальном русском языке.
То и все остальные с нормальным переводом было бы фантастикой увидеть.
__________________
muxaspb99 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо muxaspb99
Старый 10.09.2013, 00:36   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.06.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек*AID* - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

ну, начать хочется с не особо масштабного. например как томба 2. текста не так много. ибо мы еще ничего не выпускали. а так... если пойдёт - то постараемся сделать. но это не так быстро, как хотелось бы.
*AID* вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо *AID* за это сообщение:
Старый 10.09.2013, 00:40   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для muxaspb99
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 804
muxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспорима
Радость Ответ: Небольшой опрос: Что вы хотите видеть на русском языке             

*AID*, Я думал Вам просто интересно мнение людей. А оказывается Вы всерьез собрались заняться этим делом. Тогда удачи Вам в ваших начинаниях!
__________________
muxaspb99 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо muxaspb99
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
PS2 FAQ v1.94 (на русском языке) Allleks Utility for SONY PlayStation 2 11 15.03.2012 19:19
Список игр на русском языке J DruchaPucha SONY PlayStation Games List (RU) 0 12.08.2008 23:24
Список игр на русском языке K DruchaPucha SONY PlayStation Games List (RU) 0 12.08.2008 23:23
Список игр на русском языке L DruchaPucha SONY PlayStation Games List (RU) 0 12.08.2008 23:22


Часовой пояс GMT +3, время: 21:39.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner