PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.06.2018, 11:23   #21
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.06.2016
Адрес: Где-то в Бурятии
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 61
Yarik07 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]             

ViToTiV, ладно, удачи в переводе второй части.
Yarik07 вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 19.06.2018, 22:44   #22
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 93
1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность
Лампочка Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]             

ViToTiV
Спасибо за перевод. Не буду говорить за всю графику, но перевод брифингов у Vector и Golden Leon, явно лучше чем у Vitan, т.к. у них и оформлено красивее, текст на всю ширину экрана и шрифт крупнее, так и перевод в некоторых местах лучше, нет этих косяков типо "Манона" и "Макви". Вообщем смотрите сами, вот вам сравнение, как вариант можно брифинги взять у Vector или Golden Leon, а остальную графику оставить от Vitan.

Нажмите

Vector



Golden Leon



Vitan



Насчёт вертикальной полосы действительно непонятно, у одних пиратов она есть, а у других нет. Эта полоса даже есть в вашем переводе 2 части, её можно увидеть на этом скриншоте, если присмотреться. Скорее всего это проблема именно эмулятора, т.к. на реальной консоли вроде этой полосы нет, возможно это как-то связано с тем, что там не целая картинка, а собранная из частей.


P.S. Я уже как-то обещал, что больше не буду спрашивать про это, но раз подвернулся случай, спрошу, как там поживает ваш перевод Diablo?
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.06.2018, 23:04   #23
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 25,313
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]             

Цитата:
Сообщение от 1052 Посмотреть сообщение
Скорее всего это проблема именно эмулятора, т.к. на реальной консоли вроде этой полосы нет
Есть, когда проходил на ПС1 полоса была, но чей перевод сейчас не помню.
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 06:24   #24
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 63
Nick55 скоро придёт к известностиNick55 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Vitan+Vector+ViT Company]             

Да по мне тоже у Вектора красивый текст, только подправить и все. А то Патерсон там она, а Манон он ��
__________________
MightyGamer
Nick55 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vector] Wordalac (PSX) Action/Shooter (RU) 23 01.04.2018 20:35
Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan] Mr. Doshirak (PSX) Action/Shooter (RU) 51 20.01.2018 21:08
Medal Of Honor [SLUS-00974] alan3107 (PSX) Action/Shooter (U/C) 8 03.09.2017 09:41
Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 8 12.09.2016 00:47
Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio|Vector] Red-devil-9vol (PSX) Action/Shooter (RU) 2 22.04.2014 22:00


Часовой пояс GMT +3, время: 23:35.


© PSX Planet Community 2003-2017