(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [DruchaPucha/RGR Studio].
(6)
Рейтинг темы: голосов - 6, средняя оценка - 5.00.

Теги
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.08.2010, 22:14   #21
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK]             

Перезалил второй диск, теперь полная озвучка от НК.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Реклама

Старый 10.05.2011, 21:27   #22
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.04.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 43
Арсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Слушайте, возникла проблема - в миссии на базе Макензи за Лина(где нужно без палева убить пилотов и унать самолёт) Когда пытаюсь взять из грузовика винтовку - пишет, что меня её макс. боезапас, при том что у меня её и в помине нет. А это ведь единственное бесшумное оружие на миссии...
Арсений вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.05.2011, 19:58   #23
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.04.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 43
Арсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Проблема решена - тупо перепрошёл и заработало. Кстати, прикольно то, что в миссии побега с лаборатории можно останки Антоана Гирдо увидеть)
Арсений вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.05.2011, 20:27   #24
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 305
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Ну эта пасхалка будет понятна только тем кто играл в первую.
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.05.2011, 00:23   #25
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.04.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 43
Арсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личностьАрсений - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Ну да) Там помню эпичную заствку из первой части, где на заднем плане Гирдо варится в собственном соку. Кстати, переводчики модоцы, что оставили оригинальную озвучку ркусских. "Миш, ты что опять пьяный?Хоть бы мне мог бутылку дать!" первый раз, кодга услышал, катался по полу(т.к. была англ. версия игры, и ТАКИХ фраз я не ожидал услышать)
Арсений вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Арсений за это сообщение:
Старый 02.12.2011, 17:43   #26
Person Of The Community
 
Аватар для Kazooki
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: Earth
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 314
Kazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Ошибки Чтения: Есть
Где и какие?
upd
все разобрался.

Последний раз редактировалось Kazooki; 05.12.2011 в 00:56.
Kazooki вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Kazooki
Старый 27.01.2012, 15:55   #27
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Все таки лучше уже английскую играть, или же чтобы только текст был переведен, как в Сифон фильтр 1 от РГР. :(
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2012, 15:58   #28
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Это лучший перевод, и озвучка тут хорошая, оригинал в топку, слушать там нечего.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 27.01.2012, 16:43   #29
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [HK + HQ Localization]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Это лучший перевод, и озвучка тут хорошая, оригинал в топку, слушать там нечего.
Где это лучший перевод? Почему он тебе так нравиться. Во-первых, они сильно громко разговаривают, сколько бы я ни убирал в опциях настройку голоса, и хоть и разборчиво, но я не слышу музыки на заднем плане, эти голоса на всю почему то. Да и там все мужские голоса, не знаю, 1 или больше, но это напрягает, когда Тереза или Лиан говорит "ЧЕРТ" мужским голосом. Ну и прочие фразы. Я это все просто учитываю, если музыка меня в игре не устраивает, звуки всякие, то я не могу так играть, не пойму людей, которые в игры играют, выключая звук . Мне уж лучше английский или англ. с русским текстом (я первую часть так и прошел), или РГР, или Enterity, так только эта пашет. Я и вторую часть вот недавно прошел, второй раз хочу, но уже какойто другой перевод.
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2012, 16:53   #30
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 345
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [FireCross + HQ Localizati             


-expired-
____
shamalama
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:32.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner