Naruto: Ultimate Ninja 3 [SLUS-21727] [Russian] [NORG]

[vik1015]

Скриншоты перевода

Платформа: PS2/DVD
Релиз: 22.12.05 (JP) 25.03.08 (US) ??.09.08 (EU)
Издатель: Namco Bandai Games America
Разработчик: CyberConnect2
Жанр: Action > Fighting
Язык: RUS/ENG(Loader)
Перевод: текст
Формат: ISO
Размер RAR: 2,53 ГБ (4 части)

Файловый сервис: http://narod.yandex.ru

Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : NUN3.ISO
File Size : 4 698 112 000
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 527456 SECTORS!
REAL Size : 3 617 882 112
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21727
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 3b8a1e73bc3eb194eb0f4c0ab911fa45
FILE MD5 : d21c74edfa130b65a67240ee8764263b
REAL MD5 : 2e3cafc9f6c6831882f35af7b8577e98
4 REDUMP : d21c74edfa130b65a67240ee8764263b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1766544 SIZE: 0xD7A48000
DATA SECTORS: 1766535 SIZE: 0xD7A43800
USED SECTORS: 1766535
ZERO SECTORS: 527465
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[ugra]

На эмуляторе почти идеально идет

[Zamochu]

Скриншоты перевода

в шапке
____
shamalama

[Michael Damon 1045384755]

В этой версии игры можно в настройках за место английской поставить японскую озвучку? И есть ли Сабы русские?

[shamalama]

можно - Has an option for Japanese voice.


и есть -

[1052]

shamalama
Для информации (JV - японская озвучка):

• Naruto: Ultimate Ninja - NTSC (RUS) - PAL (JV)
• Naruto: Ultimate Ninja 2 - NTSC (RUS) + UNDUB (RUS) - PAL (JV)
• Naruto: Ultimate Ninja 3 - NTSC (RUS+JV) - PAL (JV)
• Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 - NTSC (RUS+JV) - PAL (JV)
• Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 5 - PAL (RUS+JV)
• Naruto: Uzumaki Chronicles - NTSC (ENG) + UNDUB (ENG) - PAL (JV)
• Naruto: Uzumaki Chronicles 2 - NTSC (ENG) + UNDUB (ENG) - PAL (JV)

Примечание:

1. Ultimate Ninja 5 в NTSC не выходила
2. У Uzumaki Chronicles 1 и 2 нет русского перевода
3. Единственное, что не хватает для полной коллекции, это Ultimate Ninja - UNDUB (RUS)

[Влад Измайлов]

а надо скачивать все 4 парт?

[shamalama]

Влад Измайлов, да, все четыре части, положишь их в одну папку, нажмёшь на первую правой кнопкой и выберешь архиватор и "извлечь", когда спросит пароль - скопируешь пароль который там рядом выше написан.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от 1052 shamalama Примечание: Ultimate Ninja 5 в NTSC не выходила

1052, я не в теме, но в детстве мы рубились в эту серию, файтинг хороший, хоть я и не фанат аниме


как это не выходила в NTSC????
а это что тогда?)


ааааа, блин... перевода русского на NTSC нет, понял.

[1052]

YAGAMI55
Цитата с английской википедии:

Цитата: Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 5 it is the only game in the series not to be released in North America.

Не знаю с чем это связано, но американцев жёстко обломали с лучшей игрой в серии.


Кстати, а нет ли желания сделать перевод для Uzumaki Chronicles 1 или 2? Bambuch0 возможно даже сделает андаб для 2 части NTSC, т.к. PAL версия не работает в OPL по сети, ну и 60 Гц.

Ну или можно сделать андаб для русской версии Ultimate Ninja 1 для полной коллекции, но Bambuch0 писал, что это не так просто сделать:

Цитата: Сами файлы озвучки поменять не проблема. Только в игре звук находится в контейнерах без заголовков, и т.к. длительность фраз отличается, то начало и конец фраз на английском и японском не совпадают. В результате получается, что игра считывает по американским заголовкам японские фразы и получается то с середины слова, то вообще другое слово.