PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Оцените пожалуйста - Актуальные и востребованные игры PSX для перевода.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.06.2018, 15:07   #11
Person Of The Community
 
Аватар для NightRaven
 
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 77
NightRaven - очень-очень хороший человекNightRaven - очень-очень хороший человекNightRaven - очень-очень хороший человекNightRaven - очень-очень хороший человекNightRaven - очень-очень хороший человек
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Все переводы хуже некуда, более менее озвучка у FireCross, но там тоже есть косяки, озвучено не всё.


Легче озвучить. В CV всё состоит из tim, так-что модифицировать игру можно.
Да я в курсе, я отбирал всё вычитывая и рассматривая. Когда что-то недопереведено это для меня критически плохо. Потому и указал Vector, который был поправлен тобой из почти нерабочего состояния, за что ещё раз спасибо. Он у меня лежит на потом в образах, хочу пройти как-нибудь, когда время более менее разряжено будет и когда ностальгия нападёт особенно сильно по этой игре.
NightRaven вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 30.06.2018, 15:07   #12
Модератор
 
Аватар для Hammer80-x
 
Регистрация: 25.07.2008
Адрес: Пермь сити
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,420
Hammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспоримаHammer80-x репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Кто в курсе как там дела с переводом на русский в mizzurna falls?
__________________

Hammer80-x вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 15:42   #13
Person Of The Community
 
Аватар для raiden4488
 
Регистрация: 22.06.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 271
raiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Wing Commander III: Heart Of The Tiger
raiden4488 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 16:29   #14
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,757
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Цитата:
Сообщение от Hammer80-x Посмотреть сообщение
Кто в курсе как там дела с переводом на русский в mizzurna falls?
Вообще не понятно, зачем nikita600, переводит игру английский?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 23:56   #15
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Есть ещё одна замечательная игра для перевода Descent Maximum.


Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Вообще не понятно, зачем nikita600, переводит игру английский?
https://www.youtube.com/watch?v=AHjoUNNcdpY
Такое ощущение, что пропущено какое-то слово в твоём предложении... nikita600 перевод на английский? Или с английского?
George125 на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо George125
Старый 01.07.2018, 18:07   #16
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,757
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

С японского на английский, по ролику ведь видно.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.07.2018, 23:49   #17
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Deception: Invitation to Darkness. Весьма не дурственная рпг, как-то начинал играть, но не смотря на то, что игра мне зашла, пришлось бросить. перевод игре не помешал бы, особенно потому, что она не переводилась вообще никем.

Также, из интересного: Echo Night #2: Nemuri no Shihaisha. Переводилась только с японского энтузиастами.
George125 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 10.07.2018, 00:05   #18
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,757
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Deception: Invitation to Darkness - переводят ведь, об этом неоднократно писали.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.07.2018, 01:03   #19
Person Of The Community
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 366
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

DruchaPucha, знаем, это просто чттб не унывали, что об этой игре забыли. ; )
George125 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2018, 18:20   #20
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.05.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 47
Fluore_ - весьма и весьма положительная личностьFluore_ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Было бы неплохо увидеть хороший текст для Dino Crisis. Если озвучка от Акеллы есть, то достойного текста все еще не нашлось.
Fluore_ вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тема перевода игры Breath Of Fire IV ViToTiV Игры 95 20.10.2018 10:45
Приколы перевода Dart Опросы (игры SONY PlayStation) 11 04.07.2017 18:21
Проект перевода OverBlood 2 DruchaPucha (PSX) RUS-de-RUS Section 305 12.09.2014 14:12
Resident evil 2 (Портирование перевода) GABBAS SONY PlayStation - TechSupport 10 25.04.2011 22:19
Проект перевода Xanadu Next (PC) на английский язык paul_met Ваши игровые проекты 11 25.02.2011 18:39


Часовой пояс GMT +3, время: 13:05.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner