PSX Planet: SONY PlayStation Community  


SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP).
(57)
Рейтинг темы: голосов - 57, средняя оценка - 4.70.

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.07.2018, 20:07   #2251
Person Of The Community
 
Аватар для fiuke
 
Регистрация: 31.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 943
fiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспоримаfiuke репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

я раньше тож так собирал и потом просил чтоб затэстили...и как всегда тэстили долго и черезжопу,а ща купил соньку и влом стало парадокссс
__________________
fiuke вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 03.07.2018, 00:06   #2252
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 839
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Есть какие-нибудь зацепки по Driver: Parallel Lines для пс2-псп (driver 76) версий? Все что нашел это заметки маузера по звуку.
Нажмите
Ripkit console games by mauzer
Driver 4 Parallel Lines
Driver 4: Parallel Lines (PS2)
Cube Media Player(extract ADPCM)
------------------------------------
Scan File:
DEV\\DRIVER4.IMG - music(ADPCM)
offset: 3138590736 - 3399469072
ADPCM_Player_v1.44h(convert ADPCM)
------------------------------------
Scan File:
DEV\\DRIVER4.IMG - music(ADPCM \ Interleave)
frequency: 22050
interleave: 10
Channels: 1

---

Driver 76 (PSP)
Nova Soft extractor(extract)
------------------------------------
Scan File:
DEV\\PSP_GAME\USRDIR\ALL.PSP - datapack
ADPCM_Player_v1.44h(ONLY extract PSP WAVE)
------------------------------------------------------------------------
DEV\\PSP_GAME\USRDIR\ALL.PSP - speech, sounds, fonsound(ADPCM \ VAG \ Interleave \ PSP WAVE )
frequency: 11025
interleave: 10
Channels: 1
Installed ATRAC3 codec in OS and Any WAV Convertor \ Player(play \ convert)
For Example:FLV to AVI MPEG WMV 3GP MP4 iPod Converter, GoldWave 5.16, MMConvertGUI Version 1.0.5
------------------------------------
Note:rename *.AT3 to *.WAV,or just Open As *.AT3
Open file:
DEV\\PSP_GAME\SND0.AT3 ->*.WAV - music(ATRAC3)
DEV\\PSP_GAME\USRDIR\ALL.PSP ->*.WAV - music,speech(ATRAC3)
frequency: 44100
bitrate: 132, 66 Kbps
Channels: 2
FFplay Win32(played with FFmod)
------------------------------------
DEV\\PSP_GAME\ICON1.PMF - video(PMF)
DEV\\PSP_GAME\USRDIR\rockman_pack.dat ->*.MPG - video(PMF)
Any PNG Viewer
------------------------------------------------------------------------
DEV\\PSP_GAME\*.PNG - graphics(PNG)
Хотел текстуры поменять интерфейса. Их конечно несложно достать из pcsx2 и ppsspp, а вот как вставить обратно. Jaeder Naub в псп архиве вытаскивает файлы wav, dds, jpg, tga, vag. Некоторые нужные файлы он нашел но в целом меньше половины контента. Тут заголовки архивов:
https://pastebin.com/cXUEfedc
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.07.2018, 22:07   #2253
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,600
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Если по роликам. В PS2 версии тот же формат что и в Driv3r, в общем разработчики изобрели свой "велосипед" - формат видео неизвестен.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 12:16   #2254
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,729
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
Есть какие-нибудь зацепки по Driver: Parallel Lines для пс2-псп (driver 76) версий?
а это разве одинаковые игры?
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 12:54   #2255
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,600
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Разные, это приквел к 4 части.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 13:42   #2256
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,729
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

а в чём тогда вопрос был по этим играм?) мне показалось перенести перевод из psp в ps2 хотел человек.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 15:19   #2257
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,600
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Ну я уже ответил, порт для PS2 версии сделать нельзя. Звука в игра не так много (там обычный rawc), весь сюжет в роликах, а они в непонятном формате..
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 16:35   #2258
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,729
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

посмотрел "Driver: Parallel Lines", нашёл и шрифты (аж 9 штук) и тексты, можно сделать порт текста. Но одному делать влом, т.к. игра мне параллельна, прям как и её название).
звук да, по виду rawc, видео не знаю, но могу сделать распаковщик архива.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 18:55   #2259
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,600
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Там вроде даже нет названий файлов.

P.S оформлять лень, если кому-то нужен Sonic: Adventure для PS3, залил сюда:

https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1146629
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 19:20   #2260
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 839
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
перенести перевод из psp в ps2 хотел человек.
Нет, только модифицировать текстуры ну и распаковать большой архив на псп.
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перенос сейвов с Memory card в Pcsx2 PADONOK Utility for SONY PlayStation 2 19 05.08.2011 23:14


Часовой пояс GMT +3, время: 06:01.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner