Crash Team Racing [SCUS-94426] [FullRUS] [RGR|RETROGAMING]

[YAGAMI55]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [FullRUS] [RGR|RETROGAMING]

Youtube ^_^

Описание:
На этот раз история не ограничивается тем, что злобный доктор Кортекс задумал новый коварный план по порабощению планеты. Наших героев (и злодеев в том числе) решает навестить из далёкого космоса некий Nitrous Oxide. Впоследствии мы узнаём, что он является быстрейшим гонщиком Галактики и занимается всю жизнь только тем, что ищет достойного соперника. Прилетая на Землю, он заключает сделку с её жителями — если они смогут его победить, то в награду он оставляет их жалкую планетку существовать дальше, но если же они проиграют, то мир будет порабощён. Естественно, все начинают готовиться к гонке. Герои устраивают между собой соревнования, чтобы узнать, кто является из них лучшим гонщиком и отправить его спасать мир. Медвежонок Polar читает учебник для начинающего гонщика кверх ногами, доктор Кортекс подвергает свою машину воздействию лазера, ну, а Крэш валяется на солнце и спит, совершенно не беспокоясь за свой карт. Финал вновь может иметь несколько версий в зависимости от того, все ли реликты и драгоценности собраны.


Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный (Final)
Жанр: Аркадные гонки
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: RETROGAMING(озвучка)/RGR (текст)
Качество перевода: Хорошее
Издатели: SCEA.
Разработчик: Naughty Dog
Сигнатура: NTSC [SCUS-94426]
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восcтановление
Размер Архива: 275MB
Ошибки: Нет

READ ME

Переведено на русккий язык RETROGAMING

За основу была взята версия от RGR Studio
Так же использовался шрифт из этой версии(спасибо RGR за шрифт и качественный текстовый перевод)

Особенности версии и озвучки
-озвучка выполнена с чистого листа
-участие, в озвучании персонажей, принимали 5 человек
-постарались озвучить качественно, дабы слышать каждый "крик" и "ор" персонажей:-)
-исправлены недочеты в текстовом переводе RGR(теперь нет фантасмагорных надписей МОМЕНТ и ЧТЕНИЕ, теперь классическая ЗАГРУЗКА)
-экран с начальными надписями так же переведен(в принципе без надобности, но уже решили перевести)
-из игры удалена ДЕМКА Spyro для экономии места(вряд ли кто то играет в демо игры в 2019 году)
-по поводу Коко...к сожалению в нашем окружении не нашлась девушка с тонким детским голосом, редакторы тоже не помогли(голос был еще хуже)
в связи с этим было принято решение использовать голос Коко из версии PARADOX.


Исправлен начальный экран с ошибками в тексте

Скриншоты

Данные GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : CTR.BIN
File Size : 524 851 152
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 3 SECTORS!
REAL Size : 457 007 104
--------------------------------------------------
Created On : 26.07.2019
Application: PLAYSTATION
Volume : CTR
Publisher : SCEA
Copyright : RETROGAMING
Preparer : NAUGHTYDOG
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 03d8aab2186254f841abaf724808988a
REAL MD5 : ccfdb1c2c8813df82158f2bff73b72ab
4 REDUMP : fa76b8c526afb3d84de4e4c3f41f7155
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 223148 SIZE: 0x1F487C40
DATA SECTORS: 223151 SIZE: 0x1F4897D0
USED SECTORS: 223150
ZERO SECTORS: 0
==================================================
CDmage B5 1.02.1 track list of the image "CTR.CUE"

Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name
1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|223 300| 524 851 152| 223 151| 49:35:26| 0| 49:35:26| 0| 524 851 151|CTR.BIN

Track count:1
Image has no errors / Образ не содержит ошибок.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия для PS2 POPS


СКАЧАТЬ ИЗ ПОСТА

[YAGAMI55]

Небольшой апдейт. Исправлен текст на начальном экране с ошибками. Образ перезалит.

[Go Ap]

А mfs khaos свой образ так и не собрали... Теперь вся оригинальная пенталогия в фанатских озвучках будет пройдена. Спасибо!Вроде как у всех пираток были проблемы с выкриками: у кого-то на инглише или отсуствовали, у кого-то проигрывались очень редко... Правда, сравнивая с PAL версией, а там в озвучку как минимум Пенты вносились изменения.

У MFS в Crash2 тоже Коко не очень "тоненькая". Но там так и надо. Видео по КТР только самое начало. В Краш Баш всякие "yay!" оставленны на оригинале. Не удастся сравнить с тем, чего нет.
Надеюсь Прадокс взят не полностью, и те самые "yay"\"ouch!" оставлены из оригинала. А то вместо одной пиратки получится бубняж. Как сейчас любят фанаты (и всякие MVO тимы) делать - косить под официальные... ну вы поняли.С остальными персонажами пробелм нет - это видно по видео. Только Коко смущает.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Go Ap А mfs khaos свой образ так и не собрали... Теперь вся оригинальная пенталогия в фанатских озвучках будет пройдена. Спасибо!Вроде как у всех пираток были проблемы с выкриками: у кого-то на инглише или отсуствовали, у кого-то проигрывались очень редко... Правда, сравнивая с PAL версией, а там в озвучку как минимум Пенты вносились изменения. У MFS в Crash2 тоже Коко не очень "тоненькая". Но там так и надо. Видео по КТР только самое начало. В Краш Баш всякие "yay!" оставленны на оригинале. Не удастся сравнить с тем, чего нет. Надеюсь Прадокс взят не полностью, и те самые "yay""ouch!" оставлены из оригинала. А то вместо одной пиратки получится бубняж. Как сейчас любят фанаты (и всякие MVO тимы) делать - косить под официальные... ну вы поняли.С остальными персонажами пробелм нет - это видно по видео. Только Коко смущает.

Спасибо за ваш отзыв! Рад, что нравится перевод. Сами ждали версию от MFS Khaos, но не дождались. Может когда нибудь и соберем общие труды в одну озвучку))) я не против сотрудничества. По поводу Парадокса...только КОКО звучит, да и оригинальные "oh" "yeah" мы не тронули.

[MFS]

Ну всё, застыдили меня )))) Всё будет, господа. В последний момент решил заново переозвучить Н. Тропи, нашел хорошего актера, отсюда задержка.

Цитата: Сообщение от Go Ap У MFS в Crash2 тоже Коко не очень "тоненькая". Но там так и надо.

Мне нравится, как Даша сделала Оригинальная американская Коко слишком писклявая и честно говоря лично меня даже раздражает.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от MFS Ну всё, застыдили меня )))) Всё будет, господа. В последний момент решил заново переозвучить Н. Тропи, нашел хорошего актера, отсюда задержка. Мне нравится, как Даша сделала Оригинальная американская Коко слишком писклявая и честно говоря лично меня даже раздражает.

А группа у тебя есть в контакте или типа? Когда новые переводы выйдут?

[Go Ap]

Под Свищ в первую очередь, как понимаю

You Tube

Механики в своем репертуаре. Кроме Петра с Екатериной послушать некого (эти-то хороши), при этом не просто Dub - а полностью переозвучены все голоса, втч ахи-ойчи. Кортекс опять получился у них не очень (но все же лучше, есессно, чем в вступительном ролике к Краш2 - тут попроще задача).


Что касается старых пираток, то действительно даже по сравнению с сборным(и еще одним от Original) образом, здесь все реплики и охи звучат в гонке гораздо чаще. Все-таки пираты как-то косячили с этим, разница заметна после первой же гонки.

[YAGAMI55]

Go Ap, ну разбирая старые пиратки я заметил много косяков. Например у RGR вообще один голос на всех(не осуждаю) но это просто взрыв мозга когда одним голосом говорят все персонажи, а так же зажеванные фразы, то ли в тайминг не попал RGR то ли не тестировал игру после озвучки. Пример оригинал "oh yeaaaaah!". Пример RGR " да" либо же "о, д...." обрыв следует. У парадокс намного круче озвучка, но из за оборудования или же лени обработать звук часто глушатся звуки. Например фраза Кортекса "трофей мой" в гонке слышится чуть ли не "я слепой". Плюс некоторые реплики одних персов проговаривали другие. Оборудование тогда с шумами было, а редакторов звука норм не было, на дворе были нулевые и то что сейчас у каждого дома микрофон для стримов, раньше было роскошью Да и о чем говорить, в нашей версии тоже есть косяки, их конечно услышат только задроты которые пройдут все от А до Я, открыв абсолютно все. К сожалению исправить у меня это уже не получится, все мои " актёры" друзья то ли учатся, то ли работают, ведь мастерили мы игру в летнее беззаботной время, сейчас ни у кого толком времени нет переозвучить. А так бы я конечно поменял бы голос Кортекса, Н Тропи и Оксиду, сам я озвучивал маски, Комодо Джо и н джина

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от MFS Ну всё, застыдили меня )))) Всё будет, господа. В последний момент решил заново переозвучить Н. Тропи, нашел хорошего актера, отсюда задержка. Мне нравится, как Даша сделала Оригинальная американская Коко слишком писклявая и честно говоря лично меня даже раздражает.

В таком случае моя версия второсортная, хоть и не мало работы тоже проделали мы, но все же жду вашу версию. Сам сейчас тружусь над Vampire hunter D, но там косяк с диалогами текстовыми у меня, скоро так же и x men mutant academy 2 залью, но там просто текст, качественный перевод, но все же это текст)))

[MFS]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 В таком случае моя версия второсортная

Тут для каждого Резидента выложено около 9 миллионов фанатских переводов и сборок, думаю ничего страшного если будет два фэнских на КТР) А там уж геймеры смогут сами выбирать, какой по душе. О, Vampire Hunter D интересная тема, тоже в своё время смотрел ресурсы, хотел озвучить, но в одиночку там всех не озвучить, а тогда у меня ещё не было знакомых дубляжников. Удачи в общем)