(3DO) Action/Adventure Игры для популярной игровой платформы 3DO (все регионы) - жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
3do planet, lost files, serrated scalpel, sherlock holmes |
|
Опции темы |
23.04.2017, 04:39 | #1 |
Модератор
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской
Сообщений: 1,749
|
Lost Files of Sherlock Holmes, The: The Case Of The Serrated Scalpel [Russian] [Фанаты,3DO Planet] Система: 3DO Interactive Multiplayer Жанр: Adventure, Quest, Puzzle-Solving Игроков: 1 Издатель: Electronic Arts, Inc. Разработчик: Mythos Software, Inc. Год выпуска: 1994 Язык: Русский Тип перевода: Текст Версия перевода: от 22.04.2017г. Автор перевода:aspyd За перерисовку некоторых текстур - спасибо Gektor_rus, за помощь с некоторыми ресурсами - спасибо aliast! Описание игры: Лондон, 1888. Первое дело из серии «The Lost Files of Sherlock Holmes». Шерлок Холмс: Дело о зазубренном скальпеле - отменнейшая головоломка для любителей повыискивать пиксели,то есть, настоящих сыщиков. Действие этой истории происходит в 1888-ом году. Шерлок Холмс ещё не так известен и знаменит, но уже успел заслужить признание и уважение сыщиков Скотланд-Ярда - они регулярно подбрасывают ему сложные дела, поставившие в тупик весь полицейский участок. В этот раз в письме от инспектора Лейстреда рассказывается, что молодая хорошенькая актриса Регентского театра была найдена с перерезанным горлом на аллее у чёрного входа. Убийств в задымленном, туманном и промокшем насквозь Лондоне и раньше происходило немало, но этот случай явно особенный. Во-первых, настораживает орудие преступления, похожее на зазубренный скальпель, а во-вторых, в Лондоне орудует неуловимый маньяк Потрошитель, в основном специализирующийся на падших женщинах, и почерк убийства в целом сходится. The Case of the Serrated Scalpel является первой из двух игр в серии "The Lost Files of Sherlock Holmes". DOS версия появилась ещё в 1992 году, а на 3DO она портируется в 1994-м. Наиболее распространённая компьютерная игра на дискетах не имеет всех голосовых диалогов, что есть на CD. 3DO игра может похвастаться ещё и анимацией диалогов, правда, актёры тут не везде подобраны как нужно, да и текст читается хуже. Вторая игра, The Case of the Rose Tattoo, выпущенная в середине 1996 года уже совершенно другая, с настоящими, оцифрованными актёрами. >>>О ПЕРЕВОДЕ<<< (Скриншоты и видео из перевода версии от 05.06.2016г.) Перевод обновлен. По ссылке теперь доступна обновленная версия перевода от 20.09.2019г. Залил aspyd: Яндекс: Залил Puteec61R Зеркало на pCloud: |
|
Эти 41 пользователи сказали Спасибо Puteec61R за это сообщение: | SteveTooth, алексей нов, msPerfect, Sergans78, NightRaven, Vinston05, realavt, ГринКинг Тотсамый, SquallLeonhart, Michael SHOW, Pen128, Egor27, SnogoChiwe, SVOBEL, kabantus, MoriArty, niki53, fastfurious29, polinajjay, Faddey13, Вадим Ермолаев, GrinKing, rosmant1, Денис Сенин, Родриго Хименес, Dewastaator, vladjmjr, pol43, pihken, Даниил Фан-Юджи, bender3300, yaroslav12, warr11r, oblivion85, Suzaku, ozyk, Yukio Toge, ivanmaller, i110781, GigaWatt, volgame |
Реклама | |
20.09.2019, 17:40 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 30.04.2017
Адрес: MO/DK
Пол: Мужской
Сообщений: 15
|
Перевод снова обновлён: http://forum.3doplanet.ru/viewtopic....183003#p183003
Исправлено множество ошибок и полностью переведены скриптовые названия предметов инвентаря. Хотел бы попросить заменить файл на скачивание на новый ISO и далее не распространять предыдущие с ошибками. |
|
22.09.2019, 02:01 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 30.04.2017
Адрес: MO/DK
Пол: Мужской
Сообщений: 15
|
Кстати, ISO пришлось сегодня опять перезалить. Оказалось, что я всё же немного напортачил, и в конце один диалог начал вылетать. :(
Прямая ссылка на новый ISO: https://yadi.sk/d/8IlSia9vL-dRYA Теперь уж точно всё, больше ничего не буду трогать. |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Lost Files Of Sherlock Holmes: The Case Of The Serrated Scalpel | barmatuha | (3DO) Action/Adventure | 6 | 21.12.2014 14:59 |
Шерлок Холмс: Пять египетских статуэток / Sherlock Holmes: Mystery of the Mummy | helsen | (PC) Action/Adventure | 1 | 15.09.2010 09:12 |
The Lost Files Of Sherlock Holmes - The Case Of The Rose Tattoo (Russian) (City) | volgame | (PC) Action/Adventure | 0 | 28.08.2010 13:02 |
The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde (Russian) (1C) | volgame | (PC) Action/Adventure | 0 | 28.04.2010 11:56 |