Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Оцените пожалуйста - Актуальные и востребованные игры PSX для перевода.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.07.2018, 21:13   #31
Person Of The Community
 
Регистрация: 05.05.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 68
Fluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспоримаFluore_ репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Деньги это конечно весело, но и фанатский энтузиазм принижать не стоит. Да и вообще, студий сделавших перевод первой части не мало, значит не так все плохо
Fluore_ вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 20.07.2018, 23:11   #32
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 646
1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима1052 репутация неоспорима
Лампочка Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Перевести и озвучить можно практически всё, по крайней мере из того, что перевели и озвучили пираты. Фанатский перевод Parasite Eve 2 это только доказывает, может если бы Кудос не сделали свой кривой перевод диалогов, то никто и не узнал бы, что это вообще возможно. Подробнее по этому поводу можете почитать тут (3 абзац).
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.07.2018, 12:13   #33
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Цитата:
Сообщение от Fluore_ Посмотреть сообщение
Да и вообще, студий сделавших перевод первой части не мало, значит не так все плохо
Они все плохие, даже на Dreamcast перевели текст лучше.

1052 от ресурсов ведь зависит.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.10.2018, 09:19   #34
Person Of The Community
 
Аватар для raiden4488
 
Регистрация: 22.06.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 359
raiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспоримаraiden4488 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

arc the land все 3 части для psx.
raiden4488 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.11.2018, 22:12   #35
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 86
MarteLL - весьма и весьма положительная личностьMarteLL - весьма и весьма положительная личностьMarteLL - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

X-Com: Terror From The Deep - почему-ж никто не возьмется-то? Игра же всех времен, икона можно сказать... А перевод на PSX это просто Болезнь Мозга... "Имп. герерат", часть вообще не переведено и тд. и тп... Даже если просто заменить переводом с Досовской версии Пк - и то никто не делает. Если бы умел я это дело, то этой игре сделал бы нормальный перевод вообще в первую очередь.
Вот она у Вас кстати: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1718
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.11.2018, 22:26   #36
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Цитата:
Сообщение от MarteLL Посмотреть сообщение
Если бы умел я это дело, то этой игре сделал бы нормальный перевод вообще в первую очередь.
Можно ведь и научится, тут на самом деле многие начинали почти с нуля. А насчёт в первую очередь, это ведь дело вкуса, далеко не всем нравятся стратегические и экономические игры. Но перевести игру конечно не помешало бы.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 08:12   #37
Person Of The Community
 
Аватар для ZzylinN
 
Регистрация: 28.05.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 344
ZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспоримаZzylinN репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

А перевести King's Field I и King's Field III никто не задумывался?
Ведь недавно восстановили проходимость русской King's Field II, а по остальным играм серии как то забыли :(
ZzylinN вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 08:21   #38
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Разберут - переведу. Текста в игре мало. Сам любитель этой серии.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 21:52   #39
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Есть шрифт (не перерисованный) для Sampras Extreme Tennis и текст в круптаре для неё, если у кого то есть желание перерисовать буквы в шрифте, пишите. Я бы и сам с удовольствием это сделал, да времени очень мало.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 22:26   #40
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Актуальные и востребованные игры PSX для перевода             

Zamochu, давай попробую, если это как обычно делается в Фотошопе, то легко. Отличная идея кстати, сделаем красиво и будет официальная локализация, т.к там официальный русский комментатор, но ты это уже и так знаешь :)
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Приколы перевода Dart Опросы (игры SONY PlayStation) 15 15.12.2023 20:10
Проект перевода OverBlood 2 DruchaPucha (PSX) RUS-de-RUS Section 305 12.09.2014 14:12
Resident evil 2 (Портирование перевода) GABBAS SONY PlayStation - TechSupport 10 25.04.2011 22:19
Проект перевода Xanadu Next (PC) на английский язык paul_met Ваши игровые проекты 11 25.02.2011 18:39


Часовой пояс GMT +3, время: 12:14.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner