(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy

Реклама
Оцените пожалуйста - Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.].
(7)
Рейтинг темы: голосов - 7, средняя оценка - 4.29.

Теги
command, command & conquer, conquer

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.08.2017, 18:50   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Россия / Russia Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]



Год выпуска: 1996
Жанр: RTS
Разработчик: Westwood Studios
Издательство: Virgin Interactive
Язык: Русский (текст + звук)
Command & Conquer | PSX Planet

О переводе: перенос текста из ПК версии ("Siberian Studio") с правками под PSX версию. Шрифты - ViT. Озвучка роликов CD1 - Вектор, CD2 - Kudos, озвучка юнитов оригинальная.

Действие игры разворачивается в альтернативной временно́й реальности, условно современной нашей, в которой по всему миру идёт война между двумя глобальными группировками - международными войсками ООН, объединёнными в Глобальную Оборонную Инициативу, и военно-религиозным Братством Нод во главе с харизматичным лидером Кейном, борющимися за обладание инопланетной субстанцией тиберием, медленно распространяющимся по всей планете.

MEGA.NZ

Данные образа GetMD5

Код:
CD1
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Command & Conquer (USA) (Disc 1) (GDI).bin
File Size  : 736 258 320
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.10.1996
Application: PLAYSTATION                     
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00379
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c854b30b6bf15514c5b59879a6efcc57
REAL MD5 : bde9597e9afde457a3eb28de82eb6d06
4 REDUMP : 14c14fd302502f713007da48106ddfd9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313035   SIZE: 0x2BE26910
DATA SECTORS: 312854   SIZE: 0x2BDBEA20
USED SECTORS: 312885
ZERO SECTORS: 181
==================================================

CD2
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Command & Conquer (USA) (Disc 2) (NOD).bin
File Size  : 696 996 384
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.10.1996
Application: PLAYSTATION                     
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00410
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : b03a513e51ef18ca0381a189ff909663
REAL MD5 : bf96d317aa675b660d6811d65b81f885
4 REDUMP : 49503393b58c4ee4ff16d39a682852cd
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 296342   SIZE: 0x298B5220
DATA SECTORS: 296161   SIZE: 0x2984D330
USED SECTORS: 296192
ZERO SECTORS: 181
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

YA.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Обновлённая версия

Залито 1052

Данные образа GetMD5

Код:
CD1
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Command & Conquer (Enpy Studio) (Disc 1) (GDI).bin
File Size  : 736 258 320
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.10.1996
Application: PLAYSTATION                     
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00379
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 2575dd436812fdaac07c6026b08a91bf
REAL MD5 : a2cdc0d2305cf24e9efa01b95be3bf8e
4 REDUMP : 2191301b3916f8db7c201d14c6c1787b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313035   SIZE: 0x2BE26910
DATA SECTORS: 312854   SIZE: 0x2BDBEA20
USED SECTORS: 312885
ZERO SECTORS: 181
==================================================

CD2
      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : Command & Conquer (Enpy Studio) (Disc 2) (NOD).bin
File Size  : 696 996 384
Image Mode : CD Mode 2 Form 1 
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 31.10.1996
Application: PLAYSTATION                     
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-00410
Version    : 
Region     :        America
Sony LOGO  : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 70a55b8da37c21a17d376c2e04a26743
REAL MD5 : ba4ed0324529346528793ceb2602e21c
4 REDUMP : 962610c73e6179545c189a0da521ca83
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 296342   SIZE: 0x298B5220
DATA SECTORS: 296161   SIZE: 0x2984D330
USED SECTORS: 296192
ZERO SECTORS: 181
==================================================

Цитата:
Сообщение от 1052 Посмотреть сообщение
Command & Conquer с озвучкой от VHSника и исправлениями от riderr3
Озвучка юнитов оставлена оригинальная
Что было исправлено
Исправлен пункт Covert Operations в главном меню
Исправлены названия миссий в подменю Covert Operations

Перевод: Siberian Studio под редакцией ViT Company
Исправления в переводе: riderr3
Озвучка: ENPY Studio
Портирование озвучки: DruchaPucha
Сборка образов: 1052

Скачать
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
Всё будет VHS!

Последний раз редактировалось ViToTiV; 19.09.2017 в 13:45.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 262 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
sashbash, SegaMegaDrive2, SteveTooth, GXalt, Малик283, AlexVeng, Cryol, Zhotak, khronos, Олег Черноокий 151012598, SamSeGo, Bronson86rus, Ka3aK174, teorex, antonkalukin, PRO100Kos, Zamochu, da109, Yaroslav170, Builder99, deafrus, Cu3biu134, Mehan27, Alexx_SD, msPerfect, ЛеонКЕНЕДИ23, zxz000099, Hizumi Genesis, lxa3110, PS1993, rogov-lg, Fury, DXTR_23, Victor02051987, Mooooorz, Александр 170 97 84 76, Aslop, nbjet, Kolyan963963, JackSpirit24, kuZZma, sedoi815, Алексей Echo, kolor, JohnGrey13, miRoMax, Pasha1404, Алексей Синицын 373751095, Tatolya, zyxel2k, Sabon, chtk1979, VitGT, Alex_Tverdokhleb, Dart Gamer, DavieDzhons, Koushi009, 89003926960, ofoijacussa, Santey, ReAnimatorTver, MAUOHE3, Saymike, Spg89, hexus, Юрий2704, Maus, Initoo, Qakon, komposter43, Geralt7, Seeingex, Dewl, CDash, AlexanderBal Games, Windir, Дмитрий_007, vit7, NyakaY6uBaka, raller78, Svalker95, Сергей Галополасов, Вольфенштайн, Pole497, Костя Ханецкий, Ackerman, DmanJ, Sergeant, kdi2004, Zombie_Lee, Владимир Граф 830587899, McMazzarelo, DarkAn9el, denzak, roshianochebu, EGOIST_25, NPPN, Blade20002, Im_Alexander, Otec_BLR, PsiholicA, svmario, Tor13, Jaxmen, Серёга70, Сергей Камельский, Beta_FRZ, sergei63, Белозор, Злодей, S.T.A.R.S., Tierisht, kodintsov, RocKSpaM, Senmer, fenics21, Роман Нефёдов 1503198006, Valery Golobokov, Osmel of King, Vagner14, Ckau, grizle, NANOTEX, FATUM, Максим Прохоров, izrafil, Oparish139, Ciborg1337, Stoxer, Jony3000, Mantred, Alien, 1ahriman1, Veen32, Абылайхан Жапелов, susik069, AndryXYZ, ReinRichter, xfelixx, PoliKarp, Kotics, Kai_Kiske, Павел Прохоров 810113303, versinder, Гриша Трофимов, Dr-GooD, Ratface, Андрей Грушин, lacosta, foguss, strim, Андрей федоренко, Maks-Storm, shamalama, 1052, Liridus, Alex_Shet, dedok179, Валерий, Lepokrat, FilK, destevil2, DemHand, zhukov8411, Nikita Surgin, Postalsk8, Сантилыч, Ivaxa Xa, Serezha Jacovenko, ZimaLeto, vozduh13, ДмитрийXL, stepan_sss, captainbarboss, Koojemyaka, Максим Кротов 1057546557, THE_NORTH_FACE, Aleksandr Mikheev, nikeyz, plotnic, Shinohara, serega1383, PersonaR8, alxb2, tumoman, Дмитрий Контров, ImpaledNazarene, Джон Смит, engelnicht, Николай Лутковский, noname81, Nero Shepard, Riz2zo, Lev1s, fantasyrpg, 7QttQ7, Arbor Renascentiae Games, mjet, arhamm, Sakh-CheZZich, menestrel211, alexgloom, Nill, Neftleon, jariwka, Андрей Моисеенков, Рендж Ровер, coolsan, Oleg Rovnov, Andrew Zubko, riderr3, BrainStorm, BT-35, Mitiaychik, mahamc43, sergunok, pev, Дима, MegaTorno, Sbun, f0rm0za, nocoich, MajorRC, Alex_tr, ajrec33, Spooker, DARGINEC, volgame, tarhok12, VGX, psxroman, Толик, Alsmik, Dober33, Denisshepard, Drongo, Firgun, Dimasik Vladivostok ура, lsvagent, Владимир Тесла, SERJ, augustrpg, revelation, Demiron, JACKIE01, vol ba, Dark_Lord, Tvadimka, Артур Геллер, Morgul, vitolive, MEBELDIMA, ZzylinN, недоступно, Психиатр, VerossaVR, Antony, Puteec61R, Zverushk@, Daedalus, DruchaPucha, ivanmaller
Реклама

Старый 19.09.2017, 13:46   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

добрался наконец до второго диска, залил.
теперь вся серия C&C будет в хорошем качестве.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
недоступно, DruchaPucha, Daedalus, Puteec61R, shamalama
Старый 19.09.2017, 22:49   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Вообще-то CD1 это тоже PS1 - перевод от Вектор. Валяется у меня какая-то древняя русская версия для ПК, не знаю озвучены там юниты или нет.
http://rgho.st/7X95GcLdN
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.09.2017, 23:30   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Да вроде юниты нигде не озвучены. А второй диск есть от вектора? Если это они будут конечно, озвучка довольно качественная, но несут конечно там полную отсебятину.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 11:19   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Говорят что Вектор перевели только один диск. Я вот не знаю, кроме Кудос и Вектор ещё кто-нибудь переводил данную игру для PS1, странно что пираты выбрали французскую версию. По идее ведь GDI и NOD появлялись не только в первой части, думаю что всё же какую-то часть озвучивали пираты на ПК, да и команды скорее всего одинаковые. Интересно, в RED Alert и Dune 2000 команды отличаются от C&C1?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 15:05   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

в первой части команды вообще другие, по крайней мере их расположение в файлах, в "Red Alert" и "Retaliation" половина одинаковых (я их и заменял там)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 20.09.2017, 17:07   #7
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Спасибо вам огромное! Столько игр перевели! Пока целые коллективы возятся с одной игрой годами вы их десятками переводите! Вы реально гений.
 
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 17:09   #8
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Кстати, советую обратить внимание на KKnD: Krossfire. Шикарная стратегия, но вот перевода у неё нормального ни на ПК, ни Playstation не было… Хотя текста там немного и достать его легко.
 
Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 19:03   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Цитата:
Сообщение от Oldgamer Посмотреть сообщение
Кстати, советую обратить внимание на KKnD: Krossfire.
Я как-то пытался перекинуть звук с ПК версии, но так и не понял что там за формат видео. Текст в PS1 версиях переведён нормально.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
недоступно
Старый 20.09.2017, 20:07   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.]             

Да, текст в kknd нормальный, уже смотрел, была мысль перевести, но не помню от кого именно, но есть перевод хороший. На данный момент капаюсь с Warzone 2100, вот там перевод кривой. Уже почти сделал шрифты, а текст можно взять из оупенсурс проекта этой игры, он там на все языки переведён.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
zhukov8411, недоступно
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431-00485] weberbor (PSX) Strategy (U/C) 4 22.05.2022 10:17
Command & Conquer: Red Alert Retaliation [2CD] [Siberian Studio/ViT Co.] ViToTiV (PSX) Strategy (RU) 26 23.10.2018 10:41
Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379-00410] weberbor (PSX) Strategy (U/C) 6 19.08.2018 11:19
Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Siberian Studio/ViT Co.] ViToTiV (PSX) Strategy (RU) 37 04.04.2018 06:37


Часовой пояс GMT +3, время: 19:23.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner