(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Request for RUS-de-RUS Section.
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.07.2008, 21:44   #1
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Request for RUS-de-RUS Section             

Здесь просим руссификаторы и де-руссификаторы для игр SONY PlayStation.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Seeingex, DEATHMETALL, недоступно, недоступно, недоступно, недоступно, недоступно, недоступно
Реклама

Старый 27.08.2008, 14:18   #2
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Fox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Ищу русификатор для Parasite Eve. Спасибо
Fox^^ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.08.2008, 14:24   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Для какой версии?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.08.2008, 17:18   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Fox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Хмм... у меня есть 1-я часть Parasite Eve - NTSC(SLUS00662). Хотелось бы найти хороший русификатор, т.к. у меня есть уже два, и оба не подходят:
1-й. Не знаю чей, но перевод просто ужасен
Даже с моим уровнем английского языка, проще играть в анг. вариант, чем с этим переводом. Уровень - чуть выше Промта.
2-й. Тот что я скачал здесь (Paradox). В отличии от первого, перевод тут гораздо лучше(во всяком случае те места, где его можно прочитать). Но читабельность ни какая.

Если можно, то хотелось бы получить перевод от Paradox'a, но без глюков.
Fox^^ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.08.2008, 17:49   #5
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Выложи чексумму обоих образов, снятую с помощью ImageDIFF. Как снимать чек сумму, написано тут http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1104
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.08.2008, 19:16   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Fox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Вот чек сумма
Fox^^ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.08.2008, 13:13   #7
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Добавил русик под таким названием Parasite Eve от ??? в Paradox (U) (CD1 SLUS_006.62) (CD2 SLUS_006.68) текст
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.09.2008, 18:43   #8
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Fox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Фууф.... только сейчас добрался до игры. Спасибо за русификатор, но.... у меня так и не получилось русифицировать игру. Перепробовал кучу вариантов (различные типы образов, различные системы/компьютеры и тд) - безрезультатно. Вот та ошибка, что он мне показывает(если не ошибаюсь, показывает во время тестирования ориг. образа):
Безымянный.JPG

P.s. Думаю плюнуть, и начать играть в анг. версию со словариком
Fox^^ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.09.2008, 18:46   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

ImageDIFF использовал из моего архива? Странно что ничего не вышло, так-как патчи делал по твоим чек суммам.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.09.2008, 19:04   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Fox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личностьFox^^ - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Request for RUS-de-RUS Section             

Да, из твоего. Хотел попробовать тот, которым делал чек сумму, но оказалось, что я его уже удалил (и когда только успел?)
Как я понимаю, в результате должно получиться как здесь?
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2745
Fox^^ вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Request for Magazine volgame SONY PlayStation Books & Magazine 49 27.07.2021 16:02
iS: Internal Section [SLPS-01868] weberbor (PSX) Action/Shooter (J) 2 28.06.2014 19:42


Часовой пояс GMT +3, время: 20:28.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner