Urban Chaos (Russian+English) (7 Wolf)

[volgame]

Urban Chaos (Russian+English) (7 Wolf)

Нажмите

Действие происходит на ближайшемся рубеже тысячелетий, в сумерках среди всяческих трущоб, развалин и подземных коммуникаций большого города. Игру можно проходить одним из двух персонажей - это либо женщина-полицейский Дарси, одна из немногих честных полицейских среди всеобщей коррупции и разложения, или мрачный психопат Ропер, не наживший за свою жизнь ничего, кроме кучи комплексов, и решивший по такому случаю лично заняться наведением порядка в мире. Рукопашного боя в игре больше, чем стрельбы, хотя возможность пострелять также будет. Но на BFG-9000 и прочие Rocket Launcher'ы рассчитывать не стоит - в основном ваш арсенал состоит из пистолета, ножа и всяких подручных материалов, которые можно использовать в качестве дубины.

О переводе:

Первое, чем обращает на себя внимание диск - это круглый предупреждающий значок "старше 18, в игре присутствует ненормативная лексика". Ну что же, спасибо за предупреждение, контора "7-ой волк" никогда особо не стеснялась в выражениях при озвучивании, правда, ничего матерного я так и не услышал. Ругаются все, конечно, порой довольно грубо, но об этом ниже.
Очень интересно выполнена инсталляция: на выбор предлагается аж четыре варианта установки! Первый - это чисто английская версия, в чем нет ничего супернового, но всегда приветствуется. Второй: английский звук, но русские текст и интерфейс - такой вариант мне обычно нравится больше всего, но в данном случае он, как говорится, "не катит", так как перевод текста сделан не лучшим образом и если совсем не знать английского, то... Нет, запутаться в этой игре невозможно, она же аркада, просто перевод, скажем так, не слишком точный. Третий вариант установки - это, как вы, наверное, уже догадались, русский звук, но английский текст. Нонсенс. Кому такой вариант может пригодиться - не понимаю, разве что только вы английского не знаете, но и не хотите видеть корявый русский текст. Последний же, четвертый вариант: просто полная русская версия, которая и будет рассматриваться, на остальные же можно только взглянуть, дабы убедиться, что там все как обещано. Взглянул, вроде порядок.

Возвращаемся к русской версии. Сначала рассмотрим то, с чего начинается любая игра - меню. При очень хорошем внешнем виде нашлись ошибки в настройках управления: вместо нормальных названий клавиш там странные сочетания русских букв. О том, что "пийч", "хмклч", "шу", "зтъс" на самом деле - стрелки, догадаться совсем не сложно, а вот то, что вместо "з", "ы", "ж" надо нажимать z, x, c - совсем не очевидно. Взгляните на клавиатуру - в нормальной раскладке они расположены на разных клавишах.

Забавные вещи получаются с текстом, объясняющим цель задания. Дело в том, что в использованном шрифте буква Л очень похожа на П. Вот представьте, как таком случае выглядит фраза "встреча трех преступных Лидеров"... Круто. Но ладно, это всего лишь случайное сочетание, а главная же претензия к этим текстам в том, что много смысловых ошибок. "Этот засранец Гордански" на деле оказывается женщиной (стало быть, засранкой). Инженеры на деле являются саперами и т.д. То же самое встречается в титрах и на указателе радара: "магазин кошек" - вовсе не зоомагазин, а склады банды "диких котов", "осмотр" - совсем не понятно, что там будет на самом деле, но ясно, что не медкомиссия.

Что очень характерно для этой русефекации - большое количество ругани, по делу и без. Да, в английской версии её тоже было немало, но здесь переводчики проявили излишнюю фантазию: на хрен тут посылают через слово, причем даже свои полицейские и напарники. "В парке колбасится куча ребят... посетите тусовку в парке" - да несерьезно это, так только дети малые выражаются.

Иногда текст вообще заменяется английским, точнее, "почти английским": заглавные буквы пропадают и на их место встают русские. Уж в "платиновой" версии такого допускать не стоило, могли бы и протестировать "продукт".

А вот озвучка понравилась. По крайней мере голос Дарси (а это самое главное) подобран довольно-таки удачно. Хотя маленьким детям этого все же лучше не слышать, не "до 18", конечно, но хотя бы до 10-ти лет. Вот пример её лексикона: "да ты, кусок дерьма", "да пошел ты", "ты, ублюдок сраный, я тебе по заднице надаю", "ты облажался, придурок", "что за дерьмо". Еще неприятно, когда она кричит "стоять" - это слово почему-то записано слишком громко, просто пронизывающе, а кричит-то она так достаточно часто - при наведении оружия на любого человека. Вот "стой, полиция" записано нормально.

Те, кто посещают наш сайт достаточно регулярно, знают, что это обзор уже третьей "русефекации" игры Urban Chaos и, наверное, им интересно, какую же версию я считаю лучшей. Что же, каждая из них "отличилась" по-своему. В фаргусовской - мне не понравилось озвучивание голоса Дарси, но там самый качественный перевод текста. У WebColl - нормальная озвучка, но текст переведен хуже всего. Ну а здесь - вообще-то неплохое озвучивание, нравится или нет такая "правда жизни" - решать вам. Мне этот диск понравился больше других, хотя это не значит, что я от него просто в восторге и поставлю ему больше трех баллов. Нет, просто предпочитаю из трех зол чуть меньшее. Ладно, пусть будет три с двумя плюсами.

О игре:

В последнее время стала прослеживаться весьма неутешительная тенденция. Все больше игр стали основное внимание уделять насилию в чистом виде. Если раньше элементы кровопролития, убийства и т.п. действия хоть как-то вписывались в сюжетную линию, то сейчас все перевернулось с ног на голову. Зачастую Вам просто дается приказ "Убей их всех", а уже потом, нехотя, объясняется для чего это было надо (если вообще объясняется).
Но, к счастью, не все идут по этому пути. Заботящиеся о нашей психике программисты еще в состоянии создать весьма привлекательную смесь из action и сюжета, которая, обладая достаточной степенью натурализма, все-таки проповедует борьбу с насилием, хотя и его же методами.

Сейчас я имею в виду новую игру Urban Chaos, выпущенную недавно командой Mucky Foot. Если говорить сухими терминами, то игра относится к жанру Action и, конечно же, тоже не обошлась без откровенных сцен (кровь, трупы, мордобой). Но, правда, в ней нам предстоит выступить на стороне сил правопорядка, пытающихся урезонить беспредел бандитских группировок, заполонивших один из американских городов будущего.

Итак, по порядку. Вам предстоит выступить в роли патрульного полицейского D'Arci Stern. Причем, как стало модным в последнее время, наш герой оказывается вовсе не героем, а героиней, причем очень симпатичной негритянкой. Не знаю, чем обусловлен такой выбор персонажа, но ни в расизме, ни в притеснении женщин авторов теперь явно не обвинят.

При всей женственной внешности D'Arci является специалисткой по рукопашному бою и виртуозно владеет большинством видов огнестрельного оружия. И надо отметить, что все эти навыки жизненно необходимы ей в работе. Патрулирование - весьма неблагодарное занятие, тем более в городе, где уже непонятно в чьих руках находится истинная власть: муниципалитета или главарей преступного мира.

Весь игровой процесс поделен на отдельные миссии, но на самом деле это всего лишь выборочные дни из жизни мисс Stern, которые, по замыслу авторов, помогут Вам понять суть заговора мирового зла против человечества, разворачивающегося на закате XX века. Таким образом, проводя разнообразные полицейские операции, мы невольно раскручиваем одно большое и запутанное дело, подробности которого постепенно всплывают на поверхность.

Позвольте теперь привести несколько выдержек из полицейской хроники, т.е. описать Вам суть игрового процесса.

Итак, мисс Stern выходит в город на патрулирование. Я не случайно применил именно этот термин, потому что кроме некоего основного задания на миссию (например, арест мафиозного авторитета, спасение заложников из плена или взрыв бандитских складов с оружием) Вас могут нагрузить массой вспомогательных задач, в зависимости от обстановки в городе. Причем Вы сами сможете определять, в каком порядке стоит разрешать возникшие затруднительные ситуации.

Кроме того, многие ситуации имеют несколько способов разрешения. Как правило, один из способов потребует скрытности и нахождения обходных путей, в то время как другой позволит Вам рваться буквально напролом (ведь если на вооружении автомат М-16, то незачем заходить с черного хода).

Иногда существенную помощь нашей героине будет оказывать мрачный незнакомец по имени Roper Mcintyre. Он будет снабжать D'Arci оружием и ценными сведениями, а иногда и лично принимать участие в ее операциях. Роль этого человека в игре далеко не последняя, поэтому советую внимательно прислушиваться ко всему, что он будет говорить и не избегать встреч с ним.

Кстати, средств борьбы с бандитами авторы предусмотрели предостаточно. Начинаете Вы патрулирование почти всегда только с верным пистолетом, но в процессе искоренения преступных элементов Ваш арсенал может пополниться уже упомянутым М-16, ружьем, ножом, бейсбольной битой, гранатами, взрывчаткой, одним словом, всем, что Вы сумеете отобрать в бою.

К счастью, в методах борьбы авторы тоже Вас не ограничивают. Можно оглушить преступника, а затем закрепить свою победу, скрепив ему руки стальными браслетами, но можно и не тратить на это время, а просто выкрикнув стандартный клич: "Стой, стрелять буду", разнести его в клочья из любого удобного оружия. Кстати, не забудьте его в любом случае обыскать, в карманах может скрываться масса полезных предметов.

Но какой же полицейский без патрульной машины? И на некоторые задания Вы сможете выезжать на личном лимузине, участвовать в увлекательных погонях или просто давить ненавистный деклассированный элемент. Причем иногда использование машины становится единственным реальным способом решения поставленной задачи (например, подогнать к дому фургон, чтобы с него попасть на пожарную лестницу и по ней забраться на крышу, а уже оттуда выйти неприятелю прямо в тыл).

Чем еще подкупает эта игра, так это местом действия. Авторам удалось удивительно точно воспроизвести атмосферу большого города. Причем я бы назвал его городом в стиле Noir, с вечно моросящим противным дождем, мусором, разбросанным вдоль улиц, и удушливым смогом, который кажется вот-вот наполнит Ваши легкие.

Город, как огромный живой организм, прекрасно существует и без Вашего присутствия. По улицам ездят машины, в подворотнях - сводничают, на задворках - дерутся, жизнь идет своим чередом.
Наверное, сейчас на рынке можно найти игры и с более выдающейся графикой, но по качеству переданной атмосферы Urban Chaos оказывается на высоте (пожалуй, подобный интерактивный город попадался мне только однажды в игре Omikron).

Интересной многофункциональностью обладает управление нашей героиней. Так кнопка, скромно озаглавленная авторами Action, в зависимости от ситуации приведет к совершенно разным действиям. Если Вы бежите, то она придаст нашей героине спринтерское ускорение, если стоите на открытом пространстве, то D'Arci начнет ползти, а если Вы недалеко от стены, то она прижмется к ней и будет бесшумно двигаться. Кроме того, эта же клавиша осуществляет арест нарушителей, находящихся в отключке, и обыск тел, лежащих на земле.

Такое построение управления позволяет значительно расширить палитру движений, не перегружая игрока дополнительным набором клавиш.

Кстати, играть в Urban Chaos лучше все-таки с GamePad'ом. И не только потому, что удобней. Авторы забыли сделать полную преемственность управления. Так при игре с клавиатурой у Вас не будет возможности перемещаться пешком, в то время как с GamePad'а это сделать легко (особенно эта черта напрягает при движении по узким карнизам, того и гляди, совершишь пробежку в пропасть).

Еще одним минусом я бы посчитал систему сохранения. Она позволяет делать это только между миссиями. Это не очень практично (хотя и дисциплинирует), поскольку есть очень длительные задания, в конце которых бывает обидно по ошибке все запороть.

Так однажды при освобождении заложника я уже почти довел его до штаб-квартиры полиции, как вдруг сзади выскочил какой-то субъект. Я развернулся и выстрелил, и вот незадача - заложник оказался на линии огня. Вся операция (которая к тому моменту уже длилась минут 20) псу под хвост, как говорится. А был бы Save...

Остается только отметить, что при наличии ряда недостатков общее впечатление от игры остается сугубо положительное. А если принять во внимание, что разрабатывала ее совсем новая компания, то можно смело утверждать, что на игровом рынке появился еще один профессионал, и скоро мы вправе ожидать от него новых достижений (кстати, поговаривают, что новые идеи у Mucky Foot уже есть!).Автор: Demon www.7wolf.ru

Год выпуска: 1999
Жанр: Action
Разработчик: Mucky Foot
Издательство: Eidos Interactive
Тип издания: пиратка
Язык интерфейса: английский + русский
Таблэтка: Не требуется
Image: MDF, MDS
WinRar: ~725 Mb

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[volgame]

Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ

[Генерал Танк]

Файл, который вы пытаетесь скачать, больше не существует