Resident Evil: The Umbrella Chronicles [RBUE08] [Russian] [Metallist]

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Сейчас вот готовим перевод СОУЛСПОДОБНОЙ игры для пс2))) благодаря brill’y и его усилиям продвинулись в этой игре.

Kings Field или Shadow Tower Abyss?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от dante3732 Kings Field или Shadow Tower Abyss?

ни то ни другое)

[kirya]

Это действительно достойно похвалы. Не надо думать что дело не благодарное. Наоборот очень даже благодарное. Хоть и не в денежном плане.... Но некоторых фанатов Wii ты точно обрадовал. На Wii очень мало как таковых переводов на русский язык. А ты Metallist один из тех, кто действительно в N. Wii вдохнул чуть ли не вторую жизнь. Спасибо тебе за переводы. Даже не смотря сколько ушло сил и времени. Многие готовы долго ждать, чтобы увидеть долгожданный хороший перевод для консолей каких либо прошлых поколений.

[street2603]

Спасибо за перевод. Одна из любимых серий игр, даже откровенно отвратительный Operation Racoon City стиснув зубы, был пройден мной. Обязательно качну и эту. Но вот вопрос, насчёт запрета на то или иное действие, рили работает? Или как вы себе это представляете? Права все на игру принадлежат кэпкому, а не вам. Не сочтите за дерзость, ничего такого.
И еще вопрос. Помню в вк, как-то натыкался на группу, где переводили Rule of Rose, и там фигурировал, цитирую по памяти "легенда переводов Сайлен Хилл - Металист" - это вы? Есть новости по переводу игры или ссылка на группу перевода?

[yatov88603]

перевод хрень собачья. шрифт вообще корявая параша, тупо сделано на ***, половина букв английские п-n т-m и-u, остальные вообще *** поймёш какие, типа в. это не в , а какая-та ***. д - это вообще чё за говно с крючком? Чё, нормальный шрифт нельзя было сделать? Выбесил всратый шрифт. Минут 20 погонял и снёс, там наверно и текст *** переведён также. *** такое вылаживать вообще?

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от yatov88603 перевод хрень собачья. шрифт вообще корявая параша, тупо сделано на ***, половина букв английские п-n т-m и-u, остальные вообще *** поймёш какие, типа в. это не в , а какая-та ***. д - это вообще чё за говно с крючком? Чё, нормальный шрифт нельзя было сделать? Выбесил всратый шрифт. Минут 20 погонял и снёс, там наверно и текст *** переведён также. *** такое вылаживать вообще?

Ну это вообще неблагодарно!

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от street2603 И еще вопрос. Помню в вк, как-то натыкался на группу, где переводили Rule of Rose, и там фигурировал, цитирую по памяти "легенда переводов Сайлен Хилл - Металист" - это вы? Есть новости по переводу игры или ссылка на группу перевода?

1 - Группа в вк моя
2 - это я так писал
3 - перевода не будет

[yatov88603]

YAGAMI55, неблагодарно? а за что должна быть благодарность то? за халтурное кривое говно? за лень периводчика? шрифт вообще помойка как ни крути.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от yatov88603 вылаживать

Цитата: Сообщение от yatov88603 периводчика

Ну, от тебя бы перевод был бы лучше, бесспорно.
А вообще, не нравится - играй в оригинале, там и d как d, и b как b.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от yatov88603 YAGAMI55, неблагодарно? а за что должна быть благодарность то? за халтурное кривое говно? за лень периводчика? шрифт вообще помойка как ни крути.

Ну человек выложил перевод, потому что попросили, так то геймеры и без этого перевода остались бы. Переводчик вроде написал что - сделано для себя, кому не нравится, могут не играть или воспользоваться аналогами(которых вроде и нет)


Но ты можешь исправить ситуацию сам для себя, просто либо прорисуй заново шрифт, либо если там обычный .fnt -> .ttf то вставишь запросто свой любимый arial


Но ты, я уверен, не понимаешь это и не разбираешься в ресурсах, поэтому можно же только обосрать


Но я поддерживаю Bambuch0. От тебя явно было бы лучше)

Цитата: поймёш

Кстати на конце Ь. но да ладно, может это шрифт на сайте виноват, говно этакое, которое пропустило в твоем сообщении мягкие знаки, да и вообще ошибки настрочило.


ПОТРАЧЕНЫЙ вывод у тебя


Советую ОХЛАДИТЬ ТРАХАНИЕ