(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Создание Русификаторов и Дерусификаторов.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
русификатор для игр, что такое

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 28.07.2008, 12:05   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Создание Русификаторов и Дерусификаторов             

PPF Studio Maker программа для создания патчей русификаторов ТЕКСТА или Звука
ОБРАЗЫ игр должны быть в формате IMG или BIN


Окно 1 для создания патча с модифицированого образа
1. Для начала создаём несколько пустых файлов с расширением ppf
2. Запускаем PPF Studio Maker



Там, где написано!!!
PPF File (Output) выбираем ppf файл, который у вас будет патчем.
Original File образ с игрой, который вы хотите пропатчить.
Patched File модифицированый образ с игрой, которым вы будете патчить.
После того как выбрали жмите Create PPF-Patch и ждите, после завершения нажмите Quit PPF-Studio

Как создать модифицированый образ!!!!!
Что вам нужно: русская и английская версия одной игры и программы Patch Maker* и CDMage.

Сначала создаём на HDD папку RUS и кидаем в неё папки и файлы с диска с русской версии, также создаём папку ENG* и кидаем в неё папки и файлы с диска с английской версии.
Важно: файлы, которые можно скопировать не должны быть с расширением STR, XA, MOV, XAS ну в общем, которые отвечают за видео или звук, также не забудьте удостовериться, что совпадают версии игр SLUS со SLUS, SLES со SLES ну и.т.д.

Ну в общем когда всё сходится запускаем* Patch Maker



Собствено там, где написано Browse указываем путь к папке RUS,* где написано ADD* указываем путь к папке ENG, переходим на вкладку Build и нажимаем Build и сохраняем.
Следим за процессом, после завершения программа покажет отчёт какие файлы изменены. Если вам нужен русификатор текста мы оставляем изменённые файлы из русской версии RUS остальные удаляем.
Если вам нужен дерусификатор текста мы оставляем изменённые файлы из английской версии ENG остальные удаляем.

Если охото делать по одному патчу на файл то вторая вкладка PPF Studio Maker для вас.
Если хотите сделать русификатор или дерусификатор текста делаете следущее.



PPF File (Output) выбираем ppf файл, который у вас будет патчем.
(CDRWin) BIN File* выбираем образ с игрой, если хотите русифицировать выбираем образ английской версии,* если хотите дерусифицировать выбираем образ русской версии.
File to replace выбираем файл, который мы должны модифицировать, вы уже догадались, что для русификации нам нужны файлы из папки RUS, а для дерусификации нам нужны файлы из папки ENG.
Там где написано Options ставим обе галочки.
После того как выбрали жмите Create PPF-Patch и ждите, после завершения нажмите Quit PPF-Studio. Короче надо повторять эту операцию для всех файлов из папки RUS или ENG

После того как вы создали все патчи, надо применить их с помощью ppf-o-matic3. После этого вы получите модифицированный образ, если вам после этого нужно сделать один патч, как это сделать я написал в начале.

Если вам не охото мучиться и делать по одному патчу, можете использовать CDMage.



Открываем свой образ, если хотите русифицировать выбираем образ английской версии,* если хотите дерусифицировать выбираем образ русской версии.
На файле который хотим изменить правой кнопкой мыши выбираем Import file и заменяем, на тот который нужен, для русификации нам нужны файлы из папки RUS, а для дерусификации нам нужны файлы из папки ENG. После замены файлов можем создать один патч.
Также CDMage позваляет заменять STR и XA файлы, это намёк, если вам охото создать только русификатор звука :D

Но одно важное НО, если образ или файлы не совпадут по размеру, то русификатор с помощью PPF Studio не выйдет.

ВАЖНО: Тогда попробуйте другие программы, например XDELTA или ImageDIFF.
Но отлделных русификаторов вы уже не сделаете.

Скачать Софт PPF Studio

XDELTA Универсальная программа подходит для пересобранных дисков, также подойдёт для создания любых русиков патчей и.т.д

Создание русификаторов и дерусификаторов для PlayStation
Имеем на руках русскую и любую другую версию одной игры.
Делаем образы в формате BIN или IMG, русский образ называем rus.img, а другой, например eng.img.

Комманды:

Создание патча.

xdelta -e -s "old_file" "new_file" "delta_file"

old_file - это файл для которого вы хотите сделать патч
new_file - это файл с которого вы хотите сделать патч
delta_file - название патча

Check.bat - файл для создания патча, просто впишите в нём название, которое вам нужно.

Важно!!! В названии файла не должны быть пробелы.


Применение патча.

echo To Apply a Patch: Please Wait.....
rename "old_file" "new_file.01"
del "old_file"
xdelta -d -s "new_file.01" "delta_file.01" "new_file_bacup"
del /Q *.01


rename - это комманда, чтобы сменить название файла, если не сменить то ничего не пропатчится.
old_file - ваш файл, который вы хотите пропатчить.
delta_file.01 - файл патча, я поставил в название 01, так файлы быстрее удяаляется.
new_file_bacup - пропатченный файл, который появится

patch.bat - файл для применения патча, просто впишите в нём название, которое вам нужно.

Важно!!! В названии файла не должны быть пробелы.


Вот и всё

Этот вариант подходит не только для образов игр, но и для создания патчей, русификаторов PC игр :cool:

Скачать XDELTA


ImageDIFF программа подходит для пересобранных дисков, также как и в XDELTA ей без разницы какой регион у игры

Программа может работать в консольком режиме или в оболочке. Будем работать с оболочкой, так удобней :)

Имеем на руках русскую и любую другую версию одной игры.
Делаем образы в формате BIN или IMG, русский образ называем rus.img, а другой, например eng.img..

Запускаем ImageDIFF



Первый раздел называется Patch Image. Этот раздел служит для применения уже готового патча.
Как применить.

1. Там где написано Patch, выбираем уже готовый патч (например rusifikator.img.imageDiff)
2. Там где написано Foreign image, выбираем образ с игрой который надо модифицировать.
3. Там где написано New image, надо указать новое название образа с расширением (например Spyro.bin)
4. Жмём GO
5. После завершения, старый образ можно удалить.

Перед записью игры незабудьте про СUE или CCD, SUB файлы, которые были с образом с которого вы делали русик или дерусик, а то запись может пройти неудачно. Конечно CUE можно создать самому, но есть игра в которых присутствует СDA треки.

Как создать пустой CUE
Можно взять любой файл, очисть его с помощью Notread (Блокнот) и вписать следующее.

FILE "имя образа.bin" BINARY
* TRACK 01 MODE2/2352
* * INDEX 01 00:00:00


После сменить расширение файла на CUE


Переходим ко второй владке Diff Image. Этот раздел служит для создания русика или дерусика с двух разных версий, если они есть у вас на руках.



Если хотим сделать русификатор
1. Там где написано Foreign image, выбираем образ eng.img
2. Там где написано Original image, выбираем образ rus.img
3. Там где написано Diff Type, надо указать normal.
4. Жмём GO
5. После завершения получим rus.img.imageDiff, это и есть патч :)

Если хотим сделать дерусификатор
1. Там где написано Foreign image, выбираем образ rus.img
2. Там где написано Original image, выбираем образ eng.img
3. Там где написано Diff Type, надо указать normal.
4. Жмём GO
5. После завершения получим eng.img.imageDiff, это и есть патч :)

Переходим к третьей владке Remote Scan. Этот раздел служит для снятия чексуммы с образа игры.

1. Там где написано Foreign image, выбираем образ с которого хотим снять чексумму
2. Там где написано Hash Size, для PS образов выбираем MD5 quarter 32 bit (weak)
4. Жмём GO
5. После завершения получим чексумму.

Переходим к четвёртой владке Remote Diff. Этот раздел служит для создания патча по чексумме.



1. Там где написано Remote Diff, выбираем чексумму.
2. Там где написано Original image, выбираем образ с которого вам надо сделать патч.
4. Жмём GO

Вот и всё :D

Свежую версию ImageDIFF, всегда можно найти :)
http://narod.ru/disk/19122160000/ImageDiffGUI.exe.html
DruchaPucha вне форума  
Эти 29 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Реклама

Старый 31.03.2009, 12:21   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создание Русификаторов и Дерусификаторов             

Обновил Xdelta.
DruchaPucha вне форума  
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
BashOrgRu, недоступно
Старый 26.03.2010, 14:02   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создание Русификаторов и Дерусификаторов             

Обновил русскую версию ImageDIFF
DruchaPucha вне форума  
Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Создание ICON1.pmf для PSP - FAQ Vivi Utility for SONY PlayStation Portable (PSP) 24 03.01.2014 16:12
Создание Gameboot'ов для PSP - FAQ Vivi Utility for SONY PlayStation Portable (PSP) 16 03.01.2014 16:11


Часовой пояс GMT +3, время: 00:48.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner