Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[Bambuch0]

Кто работал с sfdmux?
Есть два файла SFD. Надо заменить аудиодорожку в первом файле дорожкой из второго.
Делаю демукс дорогам. Потом свожу этой прогой первую дорогу (видео) из первого файла и вторую (аудио) из второго, все стандартно.
Код: sfdmux -V=Video1.m1v -A=Audio2.adx -S=Video.sfd

Вывод консоли: Error [-210] Picture size is too big.

Спрашивается, какого блин Я же видео не редактировал, размер кадра не менял, ничего не делал. Может через параметры надо что еще указать? Ни ридми, ничего нет, почитать негде.

Было такое у кого-нибудь? И как победить?

Разобрался.

[DruchaPucha]

Bambuch0, для разборки SFD, используй только VGMToolbox.

[Bambuch0]

DruchaPucha, Я пробовал и этой утилитой тоже уже. Кстати очень хорошая, можно сразу пачку файлов демуксить.
Я вначале делал демукс чере FFMPEG, тоже демуксит нативные дорожки, как и VGMToolbox, только в консоли ручками команды набирать. Но результат такой же.
Просто в видеофайле изначально размер кадра один, а соотношение сторон другое, и это не нравится sfdmux.
Приходится выходную видеодорожку прогонять через TMPGenc, тогда sfdmux ест ее нормально.

[DruchaPucha]

Ну у меня проблем с SFD ни разу не было. На PS2 всё же m2v (mpeg2), может из-за расширения были проблемы.

[Bambuch0]

DruchaPucha, Проблема из-за того, что файл: Размер видео 512x448 (Соотношение сторон 597:448).
SAR 7/6
DAR 4/3

А стоит прогнать поток через FFMPEG например, указав те же самые параметры SAR и DAR, проблема уходит. Но это уже получается re-encoding.

Пока что, наилучшим вариантом вижу - это прогнать после демукса видеопоток через FFMPEG с параметрами идентичными исходному файлу. На выходе получим практически такой же файл. Можно даже двухпроходное кодирование включить для большего качества.

ffmpeg -y -i InputVideo.sfd -map 0:1 -b:v 6000k -minrate 5980k -maxrate 6000k -bufsize 2M -q:v 1 -vf "setsar=sar=7/6,setdar=dar=4/3" -pass 1 -an -f mpeg1video NUL && ^
ffmpeg -i InputVideo.sfd -map 0:1 -b:v 6000k -minrate 5980k -maxrate 6000k -bufsize 2M -q:v 1 -vf "setsar=sar=7/6,setdar=dar=4/3" -pass 2 OutputVideo.m1v

После этого видео прекрасно обрабатывается sfdmux(ом).
Это вдруг если кто столкнется с такой же проблемой.

Добавлю.
Обработал оставшиеся видео. Из всей пачки только еще один также не захотел сводиться сразу после демукса. С другими проблем не было.
Вывод: если видео муксится - хорошо, а если sfdmux выдает ошибку "Error [-210] Picture size is too big", то решение выше.

[SuperEVIL]

DruchaPucha, вы писали что ps2 В ИГРЫ ОТ EA CANADA ВСТАВИТЬ ОЗВУЧКУ НЕЛЬЗЯ так вот вопрос именно озвучку или вообще аудио файлы хотел узнать в ps2 Need for Speed Undercover возможно заменить музыку соундтрэки или в ps2 Need for Speed не поддаётся замена адиофайлов.

[DruchaPucha]

Вставить можно и озвучку, но кодировщик есть только у одного пользователя.

[SuperEVIL]

понятно у EA CANADA

[DruchaPucha]

Нет, тут этого пользователя забанили.

[SuperEVIL]

а как с ним связаться?