Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Mega-Rulezz] - Страница 3

noah · 05.09.2011, 21:31

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	А разве не видно, что при запуске написано: Sony Computer Enterteiment of America. Проверь любой перевод Лис сделанный до 2000 года, там везде такая надпись, либо Sony Computer Enterteiment (Europe).

Что-то не въехал. В чём соль?

**DruchaPucha** · 05.09.2011, 22:24

Цитата:

Сообщение от noah


	Что-то не въехал. В чём соль?

Оригинальная Американка - появляется такая надпись: Sony Computer Entertainment America

Оригинальная Европейка - появляется такая надпись: Sony Computer Entertainment Europe

Оригинальная Японка - появляется такая надпись: Sony Computer EntertainmentInc.

Теперь думаю всё понятно.

noah · 06.09.2011, 09:08

Ну, может. Я не обращал внимания.
Только правильно Entertainment, а не Enterteiment

**DruchaPucha** · 17.06.2012, 18:22

Перезалил.

ПАУК · 09.10.2013, 01:44

Я так понял, это самый лучший перевод. Верно?

**DruchaPucha** · 13.10.2013, 12:15

Цитата:

Сообщение от ПАУК


	Я так понял, это самый лучший перевод. Верно?

От Кудос лучше, возможно у Вектор тоже хороший, ну и Парадокс тоже ничего. Лисы же только озвучили игру, графику трогать не стали.

**ViToTiV** · 13.10.2014, 12:43

DruchaPucha, не хочешь заняться переносом озвучки с ПК? я достал звук, 25 файлов где-то. а я бы посмотрел текстовую часть, хотя как я понял там походу всё в картинках, и у пиратов оно хорошо переведено.

**DruchaPucha** · 13.10.2014, 13:11

Перевод от Навигатора что ли? Я его переносил, только потом удалил, так-как качество озвучки кошмарное.

**ViToTiV** · 13.10.2014, 13:54

ну я два каких то скачал, ну да, один корявенький, другой вроде норм, по лучше чем есть на psx.
ну вот это https://yadi.sk/d/WiX_XUZKby6Wk

**DruchaPucha** · 13.10.2014, 14:29

Там вроде озвучка только в видео.

06.09.2011, 09:08	#23
noah Person Of The Community Регистрация: 26.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 165	Ответ: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461\10461] [Russian sound] [Лисы] Ну, может. Я не обращал внимания. Только правильно *Entertainment*, а не Enterteiment

17.06.2012, 18:22	#24
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461\10461] [Russian sound] [Лисы] Перезалил. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

09.10.2013, 01:44	#25
ПАУК Person Of The Community Регистрация: 07.09.2009 Пол: Мужской Сообщений: 89	Re: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Лисы] Я так понял, это самый лучший перевод. Верно? __________________ Lucienne's Quest Русская версия 3500 games Dendy for PlayStation 1, 2

13.10.2014, 12:43	#27
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Re: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Лисы] DruchaPucha, не хочешь заняться переносом озвучки с ПК? я достал звук, 25 файлов где-то. а я бы посмотрел текстовую часть, хотя как я понял там походу всё в картинках, и у пиратов оно хорошо переведено.

13.10.2014, 13:11	#28
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Лисы] Перевод от Навигатора что ли? Я его переносил, только потом удалил, так-как качество озвучки кошмарное. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

13.10.2014, 13:54	#29
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Лисы] ну я два каких то скачал, ну да, один корявенький, другой вроде норм, по лучше чем есть на psx. ну вот это https://yadi.sk/d/WiX_XUZKby6Wk Последний раз редактировалось ViToTiV; 13.10.2014 в 14:31.

13.10.2014, 14:29	#30
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Heart of Darkness [2CD] [SLES-00461/10461] [Russian sound] [Лисы] Там вроде озвучка только в видео. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Heart Of Darkness [2CD] [SLUS-00696-00741]	aNDROID999	(PSX) Platform (U/C)	8	28.02.2024 10:28
Shining In The Darkness [Russian] [UNK] [1310]	Скорпион	SEGA MegaDrive/Genesis/32X	6	19.04.2020 11:32
Carnage Heart [SCUS-94604] [Russian] [Kudos]	Y2k	(PSX) Strategy (RU)	9	17.04.2013 18:23
Serious Sam Bastion of Darkness [549 mb] [Russian]	Mifa	(PC) Action/Shooter	3	14.01.2009 18:17
Heart of Darkness	Scatman	(PC) Platform	3	13.09.2008 16:29

Реклама

Реклама