Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Siberian Studio/ViT Co.]

[Патриот]

сталин это псевдоним не настоящая фамилия.
он предал людей.

[Cladonia]

Па ПК выходило несколько переводов. Почему не указано какой?
Хотя, я знаю почему это не указано. Перевод от «Siberian Studio», которая запретила вам брать их перевод, а значит это воровство!

[Zamochu]

Даже если и «Siberian Studio» то это не воровство, так как работы по адаптации под PSX выполнено не мало (личное мнение) плюс шрифты сделаны с нуля ViT'ом. Плюс озвучка с других локализаций. Обвинять в чём то, значит не ценить работу человека. Ты не вкладывал в этот проект время и нервы, и я думаю не тебе судить о том, воровство это или улучшение перевода.

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от Zamochu Даже если и «Siberian Studio» то это не воровство, так как работы по адаптации под PSX выполнено не мало (личное мнение) плюс шрифты сделаны с нуля ViT'ом. Плюс озвучка с других локализаций. Обвинять в чём то, значит не ценить работу человека. Ты не вкладывал в этот проект время и нервы, и я думаю не тебе судить о том, воровство это или улучшение перевода.

Если украден только текст, то это воровство равно как если украдена машина, но без колёс.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Cladonia Если украден только текст, то это воровство равно как если украдена машина, но без колёс.

Воровать ворованое невозможно - оно уже воровано.
Любые локализации требуют на это разрешение и лицензию правообладателей. Всё остальное - пиратство и пособничество пиратству.

А гремлин много на себя берёт. Ему очень идёт его песвдоним но cave-animal подошёл бы лучше, хоть и гремлин тоже не плохо))

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от rashan Воровать ворованое невозможно оно уже воровано. Любые локализации требуют на это разрешение и лицензию правообладателей. Всё остальное - пиратство и пособничество пиратству. А гремлин много на себя берёт. Ему очень идёт его песвдоним но cave-animal подошёл бы лучше, хоть и гремлин тоже не плохо))

Если бы он не перевёл, то не во что было бы играть и нечего было бы воровать.

Ваш псевдоним это, должно быть, одно из распространённых имён троллей. Иначе не объяснить, почему вы оскорбляете человека, который вложил душу в свой труд, а другого человека, этот труд у него укравшего и присвоившего себе, в попу расцеловываете.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Cladonia в попу расцеловываете.

Укажи, пожалуйста, где и как именно я это делаю. Или тебе показалось? Такое тоже бывает.

Цитата: Сообщение от Cladonia не во что было бы играть

И без него есть достаточно локализаций этой игры. Тут ты, очевидно, преувеличиваешь как, впрочем, и во всём в твоём сообщении.

[Puteec61R]

Cladonia, Вы, вот тут много слов, сказали. И ни одного доказательства. Поэтому, все выше сказанное не имеет оснований. Поэтому скачал перевод от «Siberian Studio», ушел сравнивать, раз Вы не можете. Будет Вам отчет. Ждите.

Нажмите

От «Siberian Studio»

Цитата: Шрифты и графика максимально приближена к стилю оригинала. Надписи нигде не вылезают за рамки, отведенного им, пространства. Понятный и полный перевод инструкций заданий и другого, информирующего игрока, текста. Совместимость только с последней версией игры — 3.03 и неофициальной 3.05.

[Zamochu]

Puteec61R, Ему без толку что либо писать (втолковывать) потому как он "на своей волне" Не понимает человек ни каких доводов.

[DruchaPucha]

Так это озвучка от Вектор (озвучивает Филимонов). Просто версии от Вектор нету в сети и был сделан русификатор для ПК.