(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
chamber, chamber of secrets, harry, harry potter, potter, secrets, the chamber of secrets |
|
Опции темы |
16.12.2010, 00:11 | #1 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Harry Potter and The Chamber of Secrets [SLUS-01503] [Russian] [Paradox] Продолжение приключений юного волшебника Гарри Поттера, в которых еще больше магии, настоящей дружбы и нешуточных опасностей. Вы выучите новые магические заклинания, будете пытаться разгадать новые загадки школы Хогвард, которые позволят отгадать секрет Тайной Комнаты, из-за которой разгорелась нешуточная борьба между добром и злом. Платформа: PlayStation Формат Образа: Bin, Cue Статус: Полный Жанр: Action/Adventure Язык: Полностью на русском языке (Двухголосый - Мужской и Женский голос) Локализатор: Paradox Качество перевода: Нормальное Издатель: EA Games Разработчик: Argonaut ID: SLUS-01503 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7z+ECM Размер Архива: 261MБ Ошибки Чтения: Нет Инфо: Информация по распаковке находится в архиве. В таких же обложках Метка тома: HARRY_POTTER_2 Издательский код: Harry Potter 2 залито на облако майл.ру(с обложками) - Залил DRIVER Ссылка на мегу Залил Ghast29 собственный дамп зеркало от Leon1989 Альтернативная ссылка на TeraBox Код извлечения: w132 Скорость скачивания:медленная. 336 Mb примерно за 7 минут. Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Формат: 7z -> Bin\Cue *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Harry Potter and The Chamber of Secrets [SLUS-01503] [3 Multy] Harry Potter and The Chamber of Secrets [SLUS-01503] [Russian] [Vector] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Harry Potter and The Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [3 Multy] [Лисы] Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] [Kudos] Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] [NoRG] Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] [Paradox] Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] |
|
Реклама | |
17.12.2010, 20:02 | #2 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
DruchaPucha, спасибо большое за версию перевода от Парадокса.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
Эти 7 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение: |
28.02.2011, 16:08 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
Вот смотрю я все переводы Гарри Поттеров и думаю... не напереводили ли какие-то современщики эту игрушку, используя Кудосовские "исходники" ?
Сколько роликов посмотрел... и знаю только два исходных кудосовскихх перевода: Первая часть: КОГДА НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩИЙ МУРГ УСНУЛ... Вторая часть: ПЕРВЫЙ ГОД ГАРРИ ПОТТЕРА В ШКОЛЕ ХОГВАРТСА СРЕДИ МАГОВ И КОЛДУНОВ ЕМУ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ (правда буква "Л" была не такая "Λ", а типа "/|"). При этом в обоих частях:
Проверив все переводы первой и второй частей, какие есть на форуме, я понял, следующее:
В итоге:
P.S. Существует еще и такой перевод игры. Автор неизвестен: Нажмите
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|
28.02.2011, 21:31 | #5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение: |
14.06.2011, 22:55 | #6 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
В итоге - кто-то спер перевод у RGR и всунул туда звук. По-крайней мере, насколько я помню, на коробке был логотип RGR, да и русские буквы нарисованы поверх латинских, а не английских (как в Gran Turismo и The Need For Speed), что больше похоже на RGR.
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
15.06.2011, 00:18 | #7 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
Нажмите
Все, догнал :) Теперь другой назрел вопрос: из POTTER.DAT извлеклось куча *.WAD'ов, с данными уровней (в т.ч. звука). Чем их перепаковывать ?
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 15.06.2011 в 01:44. |
|||||||||||||||
|
15.06.2011, 11:11 | #8 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
15.06.2011, 23:07 | #9 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо SlavaVlasov |
16.12.2012, 17:41 | #10 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 17.11.2010
Адрес: Ленинградская область
Пол: Мужской
Сообщений: 2,374
|
Была у меня совершенно точно версия, с только переведенным текстом, надеюсь смогу найти...
P.S. SlavaVlasov, классная у тебя подпись |
|
Сказали спасибо Allleks |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
[2 In 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Shrek Treasure Hunt [Paradox] | kurtkurt222 | SONY PlayStation Collector's Disk | 17 | 27.01.2024 22:11 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLUS-01503] [Russian] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 43 | 18.12.2023 15:22 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLES-03974] | alan3107 | (PSX) Action/Adventure (EU) | 2 | 19.12.2022 10:29 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLUS-20576] | Дмитрий | (PS2) Action/Adventure (U/C) | 2 | 28.09.2019 01:31 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets (Russian) (SoftClub) | volgame | (PC) Action/Adventure | 1 | 22.02.2015 16:18 |