(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 5.00.

Теги
demon, demon stone, forgotten, forgotten realms, realms, sles-52669, stone

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.08.2019, 03:11   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Bambuch0
 
Регистрация: 27.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,826
Bambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспоримаBambuch0 репутация неоспорима
Россия / Russia Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             





Год выпуска: 2004
Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Разработчик: Stormfront Studios и Zono
Издательство: Atari
Платформа: PS2
Регион: PAL
Носитель: DVD
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+видео
Мультиплейер: нет

Описание:
По сюжету игры могущественный маг Blackstaff заключил двух непримиримых противников: лорда по имени Ygorl и генерала Sereka в магический булыжник. Кровожадные полководцы столетиями досаждали мирным жителям реальности Faersn своими глупыми войнами и вот окончательно достали даже толерантного в целом Блекстаффа. Но все эти события произошли еще до нашего появления в Faersn. В настоящее время миряне и думать забыли о двух антагонистах. Куда больше их заботит противостояние ордам орков.
С зеленокожими мохнатыми бестиями сражаются и главные герои Forgotten Realms: Demon Stone: богатырь Rannek, волшебник Illius и эльфийская воришка Zhai. Каждый персонаж из счастливой троицы по традиции располагает богатым и сложным прошлым. Судьбы трех отважных воинов сходятся в неизменно таинственной пещере, где энтузиасты коим-то образом умудряются высвободить заточенных Йгорла и Сереку из демонического камня. С этого момента бойцы снимают с себя ответственность за происходящее, предоставляя игроку расхлебывать заваренную неразумными кашу.
Управляя одним из троих героев, нам предстоит одолеть вырвавшихся на свободу милитаристов, ну и орков заодно покрошить немного. Дабы игровой процесс получился веселым, интересным и разнообразным, Stormfront великодушно позволила свободно переключаться между персонажами в любой момент. Благо, воины партии действительно значительно отличаются друг от друга техникой боевого искусства. В основе, естественно, лежит ближний бой на мечах, секирах и прочих колюще-режущих столовых приборах.

Обложка и накатка на диск


Скриншоты, в том числе с примером перевода















Видео игрового процесса

Инфо
- Отредактирован перевод меню, внутриигрового меню и всех системных сообщений.
- Поправлены имена ГГ. Маг теперь везде - Иллиус, воровка - Жай, воин - Ранек.
У воина пришлось убрать из имени двойную НН, т.к. в некоторых местах имя не вмещалось при склонении.
- Вставлена русская озвучка для видеороликов.
За помощь в обработке звука огромное спасибо DruchaPucha.

Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_526.69.Forgotten Realms - Demon Stone [FullRUS] [Kudos].iso
File Size : 3 566 927 872
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.08.2004
Application: PLAYSTATION
Volume : SLES_52669
Publisher : ATARI
Copyright : ATARI
Preparer : KUDOS/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52669
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 1136ed6e7d7ee9dc15225928ecd1c28f
4 REDUMP : 1136ed6e7d7ee9dc15225928ecd1c28f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1741664 SIZE: 0xD49B0000
LOCK SECTOR1: 1741664 END: 0xD49B0000
USED SECTORS: 1741653
ZERO SECTORS: 0
==================================================

MEGA.CO.NZ

Image: *.ISO ~ 3.32Gb
Archive: 7z ~ 2.17Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]

Последний раз редактировалось Bambuch0; 03.10.2020 в 02:08.
Bambuch0 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 166 пользователи сказали Спасибо Bambuch0 за это сообщение:
Oleaa, dcw, Silversky, sabirto, MakarOFF, Ал-4, oracul61, Ciborg1337, Koushi009, Fury, Yuujin, MrEcho, Норт, nelon91, Aleksandr 676, snejka1915, daoctopuss, TYRANT-103, zuzs, RazNaRaz, Jony3000, Роман Журавлев, Shemorink, Уточка, Vagner14, Angsais, Car459, User85vv, Nadezhda, ichigo2407, alexbi, playgame, slavasokolov1, msimagalion, chasernic, Сергей Д, kent_dmitry, Gwynnblade0102, Rkspaz, aynerd13, Quantum58, Segoon, Mighty_Pif, YasoppDLuffy, Qcher_RU, antant31, Para7803, SERHOME, galitski, Vasia Parschin 2129799345, EduNovi, ramunas kvedaras, irbisunika, raller78, Александр Погодаев, opeth0507, user234, Go2S, BVS80, Лёня Гущин, kapez92, Monax Rage, IgoruNya, ctepa232, supermen 1, Exstra, Daft Punk, vasilitze, Glyuks, SSD4238, Андрей федоренко, LostInSpace2236, Devil1029, Jghfdktdr6, AndriAK, Vlados111, Vitalij, kolor, Tatarin991, malboro, Mao, Scainet-001 Server, Tsamaev, dodelike, Andron Games, Lord595, DeNiS Рачёв, Евгний Механошин, Владимир Аликов, bolotindenis, inak, aleks2021, Юрий Данилов 316231413, Aleksandr349, Евгений Колотуша, Rustaforchik, Lexa, Vityai_24, oblivion85, Alex Brain, Алексей Берников, saca, Fuzirus 147578363, aleksandr shvachka, Tnr Tnrka, maksim987, rosmant1, Master_lsk, George125, Tanyama, Григорий Помелов, astrave, Initoo, SANYA SHEF, nikkras, Психиатр, Spaider, Troxa, gnomino, ziffus, sanches9, x_RazielDeus_x, Subteras, i110781, iLich, tarhok12, MaxMasters, colgate213, witcher69, CergantX1, Андрей Сионский 637786924, paffendorf, DANPOOL, Elco, Evgeny dsf, Александр Лукин, Михаил Волегов, Anton Stupka, geragg, Rom4ik86, alegarh, Соловьев Сергей, Vector, Алексей Echo, Diamon84, Ruslan Nigmeyzyanov, AnagoR, Mayorrvl, boomka, andres600, Dima Petrov, Дина, владислав Верескун, foxxxnn, Алексей Артамонов, Antony, Jaxmen, Zamochu, Andrew Zubko, trevor_macleod, vit7, shamalama, AlexGS, Puteec61R, Марков Николай, Константин
Реклама

Старый 20.04.2020, 20:09   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 806
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Озвучка роликов перенесённая с ПК? Ибо в оригинале перевод от кудоса только текст. Перевод совпадает с этим?:

http://rgdb.info/base/rus-02599
George125 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо George125
Старый 20.04.2020, 20:40   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Нет, озвучка с PS2, просто ролики взяли из русификатора для ПК.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.06.2020, 12:39   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Посмотрел игру, можно перенести текстовый перевод с лицензии. Будет время, займусь, шрифты и тексты есть.
А что за озвучка в этой версии? стоит её брать?
И может у кого-то есть похожий шрифт, который используется в игре? В лицензии вроде норм шрифт, почти как оригинал, но что-то я не нашёл в каком он файле.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
Старый 19.06.2020, 23:01   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
И может у кого-то есть похожий шрифт, который используется в игре? В лицензии вроде норм шрифт, почти как оригинал, но что-то я не нашёл в каком он файле.
Могу шрифт дать...
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.06.2020, 23:05   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

ViToTiV, вот два похожих шрифта, выбери любой понравившейся

P.S Спасибо тебе случайно поставил. Переноси текст в NTSC версию. В PAL версии никто не играет))))



https://www.fonts-online.ru/font/MariageAntD


https://www.fonts-online.ru/font/NewCyrillicGoth

Последний раз редактировалось YAGAMI55; 20.06.2020 в 01:42.
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.06.2020, 13:25   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
Спасибо тебе случайно поставил
не переживай, я близко к сердцу это не принял)
Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
Переноси текст в NTSC версию.
конечно ntsc
за шрифты спасибо, гляну в понедельник
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.06.2020, 14:42   #8
Person Of The Community
 
Аватар для denben0487
 
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 533
denben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспоримаdenben0487 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

...

Последний раз редактировалось denben0487; 21.06.2020 в 14:01.
denben0487 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.06.2020, 16:51   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

остановился пока на этом шрифте, вот что получается:
Нажмите
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
Старый 22.06.2020, 22:27   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [FullRUS] [Kudos]             

Смотрится, вроде круто. Главное сам переведи, чтобы никого не подключать и релиз не запылился. А так спасибо теперь по месту поставил)
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Harry Potter and the Philosopher's Stone [SLES-52055] [FullRUS] [NORG] DruchaPucha (PS2) Action/Adventure (RU) 20 26.02.2024 16:00
Forgotten Realms: Demon Stone (NTSC) volgame (XBox Original) Action/Adventure 2 09.06.2022 19:26
Spawn: In The Demon's Hand [T-1216N] [FullRUS] [Kudos] BrotherFOX (DC) Action/Shooter (RU) 3 19.04.2022 20:08
Forgotten Realms: Demon Stone [SLES-52669] [Russian] [Kudos] GGrinch (PS2) Action/Adventure (RU) 5 11.08.2019 09:58


Часовой пояс GMT +3, время: 02:27.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner