(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 4.75.

Теги
baldur's, baldur's gate, gate, slus-01037

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.01.2017, 09:13   #1
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,749
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
Россия / Russia Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Baldur's Gate [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0



Год выпуска: 2000
Жанр: Role-Playing (RPG) / CRPG.
Разработчик: Runecraft.
Издательство: Interplay.
Локализатор: фанаты(руссификатор от prozh)
Версия перевода: 1.0
Код диска: SLUS-01037
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 3
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+звук (Переведено не все)
Возраст: T - От 13 лет
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание:
Игра была разработана на основе лицензированных правил настольной ролевой игры Advanced Dungeons & Dragons,
при этом некоторые элементы системы были модифицированы с учётом того что игра не пошаговая.
Каждый персонаж в постоянном движении,
при этом есть функция управляемой паузы, во время которой можно раздать персонажам приказы, а затем, сняв игру с паузы,
наблюдать за их выполнением. Игра поделена на семь глав,
каждая из которых обозначает определённую логическую часть сюжета. Возможно свободное изучение карты мира,
но есть некоторые места, которые не открываются,
пока игрок не пройдёт до какой-либо отметки в игре.
Игрок начинает одним плохо экипированным персонажем, но по ходу дела он может собрать команду до 6 членов,
каждый из которых с получением опыта улучшает свои способности, также можно улучшить (найти, снять с убитых врагов, украсть, купить, получить в награду) экипировку персонажей.
Управление игрой происходит в реальном масштабе времени, с использованием тактической паузы.



О переводе

Цитата:
Не верите своим глазам, снова и снова смотря на название игры? Однако, факт на лицо. Но какое отношение эта поистине легендарная игра имеет к платформе PSX, на которой она никогда не выходила, спросите вы?
Оказывается в свое время разработчики таки озадачились портированием игры на популярную в то время PSX, но по неким не известным нам причинам в 2000 году, разработка была официально отменена. Мало кто знал, что на самом деле порт был полностью закончен и диск с релиз кандидатом не ушел в печать только по неким противоречиям с издателями.
Сей диск умудрился приобрести за 4-значную сумму американских рублей некий коллекционер, коим мировым эксклюзивом он и наслаждался несколько лет. И вот спустя 10 лет с момента выхода оригинальной игры на PC, сей камрад решил сделать всем мега подарок, выложив оригинальные образы игровых дисков в сеть. Далее надблюдая за тем, что ни кто не берётся ни за переваод, ни за его портирования с ПК на ПС1 я озадачился но терепел. прошли годы и не выдержав написал одному программисту и члену PSXPlanet на предмет перевода (он к слову занимается портированием переводов), что готов взяться за портирование перевода. А дальше пошла работа по портированию, озвучиванию нашей командой игры, а так же тестам и исправлениям. Вам же представлена текущая версия перевода, далеко не окончательная но главное доступная. Мне просто надоело ждать, ведь здесь уже переведено самое главное для игры, а именно :
1) Диалоги;
2) Видео ролики (текст + звук);
3) Главы (озвучены);
4) Сны (озвучены);
Так что играть можно смело.

Игра тестировалась на ПК через эмулятор, ПС2 и ПС3. На современных телевизорах рекомендуется играть именно на ПС3.
Над переводом работали

Авторство руссификатора: от prozh
Создание программ для внедрения текста: ViToTiV
Создание шрифтов: ViToTiV
Портирование перевода: Nighteon
Озвучивание: Azazel
Звукорежиссёр: Виктор Нуштаев
Скриншоты

Скриншоты перевода


Коврик

MAIL.RU

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 576 пользователи сказали Спасибо Puteec61R за это сообщение:
PatsanskiyTaz, Agnessia, FruitBoss, Темирлан Мейрашев, 23hardcore, AlexVeng, roulni, Quart, Владимир Беляев, lookatterx, Vadamoff, Dunatan, elCvron, niceguy, Zoohan955, Chelandermant, Golmon971, nekrosha, Fredd Lewonski, Dandyelf32, Oleaa, Artem1s, Tytyromok, Psina88, pythonius_biq, Kamoed, Doc, omiamon, feafaegfaga, ROCKFe, Dock174, RocKSpaM, K05tyanchik, psxemu, Kra_Ken, Renewan, ig49grey, Noob, Vincent7, Stromont, lena_94, Kalabashka, malyshevbear, Denardo, vanavanichkin, anton383, Ignatligin, semerin, EDwardBolla, Meirambek, remi_rain, Sylar1299, LexxLexxLexx85, Morlab1, Lamak, Arirka, winstslon, Borderliner, JoeLo, Dentes, ReAnimatorTver, Rexys, Galfinbul91, ilyusha43, Stray Current, Алл, Pipec320, masfree, SteveTooth, 4eguevara, Lordomen, cleanbook, Paranermal, gamekiller13373, fakkolilme, TYRANT-103, maxgogo9, Fury, erekoze, sherer64, ficef, Funn, Isamu_Zero, Qakon, volc2005, TangoDjefry, collapse24, Санечка, Vas, oleksiichernyk, Andrevv, masya42ru, Улик, Peacedose, Death_Big, Puchevachi, Руслан Декурт, Sawyer99, Артур Артанов, squarebaz, CharhdiKala, StasYo, DeLTa92, ZzylinN, player 11, Edvil, grooomy, Илья Заворохин, SquadI1, Domowoy, BinguPlus, odista, TeZeY, BACbKA898, Xynx, belvetor, BPIVKO, Fertolio, Abunai13, Koushi009, Thif2022, FridgeOnBridge, SamSeGo, DedPixto, aize74, Роман Журавлев, Stvrgvz3r, Дементий, Derek Steevienson, Kipfan, tarhok12, HollyLama, Mikle009, Svaramir, Kirpopo, arsvoboda, NikSok84, Skydeath, Николай IT, Koshakovsky, Шклянка, roflarry, aac1977, Ivan280188, blacksmith38, Anton11011, sergunok, Vedaslav Rus, MishaKaseta, Ян Мачаридис, Kirgiz, Chuduck, PuRGicC, Berkut173, семечко, ncux, Евгений Порицайло, zherebyatnikov, otboxwnpzopgmnfyme, Юра00073, Andrey_1, Max Rozenkov, InfiniFury, TenTen, Flavius14, Aleksandr Korney, Anton1206, Spg89, Diesel41146, GorgeousFreeman, HalyaziuM, Karp, ukine, maks9597, attila_r, rashmor, Stimorol3d, Akim, Travocoor, SANADA, Ser Juxer, SquallLeonhart, Rastreador, No_5Name, Psiholica Alex, kdi2004, DrSteeman, Rustaforchik, Svinoslav, Pocahontas, Alejandro62, Локсли, doomsultan, Вася85884161, владимирыч, IVAN BASKAKOV 1012582524, Александр Погодаев, Владимир Граф 830587899, rabbit87, BeeOne, Koschey44, tokar250391, Вадим Ермолаев, Papundrik, Shanna, Gavr1987, ragdealer, LostInSpace2236, Dogers, alless76, Никита Болтовский, xfelixx, Игорь22833, R Ri, Gustav13, POP Games аыв, CDash, Vital17rus, tkipzk, raller78, Tatters, ozhegov4, Лигор, Jony3000, Twin, Legashi93, Сергей Лебедь, Василий Лупенко, Паша Федорченко, Джо Вонг, Бабу, Dober33, verzhby, Grimnyr, Alexei, Лёша Евсютин, Ahriman, Щенок, Tima Pavlov, Proklyatyi, Benzinnos, Gatabaga, Злодей, Sulumor, Art9496, FantasyNik, antant31, arcada, JamesX, DedMazajj, LastFreeNick, secretblades30, MakarOFF, Zhekkosik, user234, C1berC, Культяпка Косолапович, ImpaledNazarene, Юрий Александрович, SkitleSPavel, Daniil199817, Ckau, Vitalij, Энт с Лихолесья, Art1992, no.limit, Evgeniy Lysenko, Subaru Kun, Leihom, burja, Bambuch0, Tolkachov Vasil, what_opa_opa, Leon1989, Ivan789, dimondk, BlakeShadows, Aetsen, Deadbody32, Stoxer, Ihor, MadCat2605, Dejmon, Администратор ПивБар70лет, NightZoomer, Sales Sl, Szarenom, Егор Калинин, Оля Прохорович, dezer7er, Dmitrij Spinakiev, alex andr, Evgeniy Belli, ng_creep, Bat Man, Иван Назаренко, mobiton, Белозор, Hprox Ahprix, ArturWR, dr_web, Photon9, Вольфенштайн, pabloms, Daedalus, Ageches, Sagital, izrafil, Wehrwolf, Karka111, Erkok, Sergaru, bi0id, Андрей Быков 760020820, life4, Montgomery, Фackerman, black-hat, Олег Черноокий 151012598, Lepokrat, john458, Forsa1t, virage111, crack253, NONAME 1840310233, ArchiGrigo, DOGO, verdelit, PupsmanSSS, elexzok, koko343, ыфв ыфв, Hellslayer, Николай Напыльников, vitor160287, Glyuks, Johnny_Doe, Родриго Хименес, avanturist22, Corvyni, ValStar, AlexandrZal, Oneman, Dysyr, dropon, big_brain, Vyachik, Тимур Рахматуллин, Peacekot, Аллах Христос, drokaet, ErickBronson, ajaz03, ironoste, lord violet, Игорь Гоголев, Maks-Storm, Numaaam, Andrey Baliun, Aleksandr Fedorov, Elan Maybe, FreeGa3, Lexary, kirill981, kolunik, vasiliy199219, Darckgod, Alejandro Vera Garcia, vozduh13, Egor27, River1, Solder -, sanya007, Уточка, svarog, escave, msPerfect, gilrayen, JopaLopa, Sailor_M00N, BELOBOKA, Solo Moore, Orinoks, ivanches, GreenMedved, Taalaibek, Messorem, Edgedragon, Yippee Ki-Yay, Стефания Анисимова, kirillku, Юрий Машкин, Anabi78, Андрей Радикальный, Vitaliy Sekretenko, Bahamut155, Perameter23, danoshka, Kolyan963963, fhntv, ewj11, Александр Лыков, Vitaliy, Алёна и Вика Автамонова, Александр Панченко, DimaSto2000, Baeloth, Denis Dering, vanopar, Nikos Vurlidakis, tumoman, Psavigator, FKRM, Равиль Аминов, engelnicht, shalatonchik, HotPancake, Akimich, chtk79, Katarsis2018, grizle, qazedc72, FMICHAEL, Masha, Mionin, Александр Гильдебрант, Raydv, GRIGORII STAVISSKII, Alexey Kalinin, smigreyser, loliconco, No one, OBI1, LugRas, БобМаккалистер, Алексей Мустакимов, KirkHammet, timokhin_andrey, SpawnOfSatan, WOLFHOUND, Archielement, Сергей Ременников, rominn195, обломович, narayan1984, Эльвира Хатт, Barzani, edd-76, Zimazima155, Виктор Ковалёв, trini23, Santos, Adfardo Edward, Akasi, Misteroi16, Антон Пирогов, pev, VitGil, Влад Бондаренко, ZeroUselss, vovkamalchenko, Денис Томилин, Rhyz Salivan, Sectarian, lymmax, Anton Chudanov, Dentor GG, Шон в Майке, Master, NickName, Иван Ренксе, Stelsman, effects, yaroslav12, coolbeat, Hellgha, Teufel46, killstring, Getsss, grishnaak, ajrec33, Dagon, dreglot, nick_firefox, Bard77, leonardooleg, арнелла конова, Dekvin, SANYA SHEF, Sky2kk, johnhack, Alsmik, turbonayob, Minaro, Death Light, Константин Гоб, Pavel ElkarieL, dimas0608, Suzaku, Stab, Navok, Дина, Алексей Каренский, dreamst, scriiiipkiiin, pe11eas, Stasyan89, Jodok, Vidanik, Soulmancer, helix, SaiDer6494, alexey Matveev, vol ba, Logane, Curezon, augustrpg, Хапа, Психиатр, Денис Коваценко, waltersullivan3, kai0, StarHunter Hunter, bumsmail, sahuhujayo, zloibyak, igor367, TIRO, mega33, barrbaroso, Augep, Владимир Пайко, Riverrrrr, loontyay, Hillllll, Lenfer, DragonZH, Светлана Котова, VerossaVR, fatouch, Влад Красан, Barkas, ivanmaller, Афанасий Всевидящий, Square Management, Lonodor12, Afeat1488, ReinRichter, Дмитрий Коробейников, cerberus28, Zamochu, Vasily17, varstas, sash763, pbd52k41, Михаил Чукарин, Jugelyang, serzh3r3, black, saya, Артур Геллер, Sereja241, Павел Литиков, Sawyer, emucom, Seeingex, madtak, Сергей Орловских, Лиза Макарова, Ushar, Timmy Tinny, Никита Ghoul, dude, Nick55, sidious000, volgame
Реклама

Старый 06.01.2017, 17:02   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Nick55
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 165
Nick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспоримаNick55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Как понял работа с текстом еще ведется да?
__________________
Games, Movies, Music
Nick55 на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Nick55 за это сообщение:
Старый 20.03.2017, 00:30   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 18
Nighteon скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Нет Вито так и не смог найти большой шрифт
Nighteon вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Nighteon
Старый 17.08.2017, 22:19   #4
Person Of The Community
 
Аватар для ivanmaller
 
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: за городом
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 386
ivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспоримаivanmaller репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Спасибо за возможность поиграть в порт "которого нет" на русском!
ivanmaller вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ivanmaller
Старый 10.10.2017, 07:25   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 30.09.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
Augep на пути к лучшему
По умолчанию

добавьте пожалуйста на яндекс.диск
Augep вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.11.2017, 11:05   #6
Person Of The Community
 
Регистрация: 10.11.2017
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 5
kai0 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

А есть ли сконвертированный под PSP?
kai0 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо kai0
Старый 03.03.2018, 11:39   #7
Person Of The Community
 
Аватар для Stab
 
Регистрация: 18.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 36
Stab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспоримаStab репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Ссылки ведут на какой-то палёный сайт. Неуважительно.
Stab вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Stab
Старый 03.03.2018, 11:42   #8
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Чего ж тут неуважительного? Пять секунд подождать?
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 03.03.2018, 12:06   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Stab4Life, Это сервис сокращения ссылок, ничего страшного в нём нет, реклама пропускается через 5 секунд. Вирусов там тоже не подхватишь.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Zamochu за это сообщение:
Старый 03.03.2018, 12:10   #10
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [фанаты] [Full RUS] v.1.0 [Unreleased]             

Цитата:
Сообщение от Zamochu Посмотреть сообщение
Вирусов там тоже не подхватишь.
Теоретически я думаю можно, но только с участием пользователя, если он будет шастать по рекламным ссылкам и скачивать то что ему предлагают скачать пока он находится на странице adf.ly (редко, но там бывает и такое).
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Baldur's Gate: Dark Alliance [SLUS-20035] lob (PS2) RPG (U/C) 5 01.07.2022 19:56
Baldur's Gate: Dark Alliance II [SLUS-20675] [Russian] [NORG] vik1015 (PS2) RPG (RU) 18 18.03.2017 14:20
Baldur's Gate [3CD] [SLUS-01037] [Unreleased] DruchaPucha (PSX) RPG (U/C) 60 03.05.2015 22:29
Baldur's Gate (PSX) DruchaPucha Game World News 27 07.11.2010 18:54
Baldur's Gate II: Shadows of Amn + Baldur's Gate II: Throne of Bhaal barmatuha (PC) RPG 0 31.08.2008 04:21


Часовой пояс GMT +3, время: 22:19.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner