(PSX) RUS-de-RUS Section Специальный раздел Форума для руссификации или де-руссификации игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Создаём рабочий игровой диск PlayStation.
(7)
Рейтинг темы: голосов - 7, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.07.2009, 16:29   #31
Person Of The Community
 
Аватар для Hiro
 
Регистрация: 03.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
Hiro на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

Нет. Просто заменить англ. звук на яп. Видео хорошо пошло, кстати. А вот диалоги...
Hiro вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 07.07.2009, 16:37   #32
Модератор
 
Аватар для barmatuha
 
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,235
barmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

а, понятно.
а что на японском она не выходила?
тогда может такое быть, просто там могут совсем другие файлы озвучки находится.
поэтому и не совпадает звук с текстом.
__________________
http://www.psxplanet.ru/forum/image.php?type=sigpic&userid=151&dateline=1268600851
FAQ
Вопросы и Ответы.
Tech Support - Техническая поддержка
Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)
Проблемы?! Задайте свой вопрос тут.
Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы)
Тут всё ясно написано.
Пожизненный бан за сообщения
Поверьте, он не шутит.
barmatuha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 16:45   #33
Person Of The Community
 
Аватар для Hiro
 
Регистрация: 03.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
Hiro на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

Цитата:
Сообщение от barmatuha Посмотреть сообщение
на японском она не выходила?
Разумеется выходила! Иначе откуда бы я взял оригинальный звук и видео?

Файл звука там всего один, V.XA. Размер почти одинаковый в обеих версиях, только в яп. он больше на пару сотен килобайт. Могло ли это стать причиной? Хотя скорее всего причина в файле DATA.PAK, так как он из англ версии... Есть ли какой-нибудь способ заставить его выдавать нужный звук?
Hiro вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 16:54   #34
Модератор
 
Аватар для barmatuha
 
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,235
barmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

ну так не проще ли взять японь, чем курочить америку.

ХА это не файл звука, это хранилище звуков, а их там может быть до хрена и больше.
помоему как-то привязывают текст к звуку, для этого надо вскрывать ресурсы игры, а это целый гемор.
зайди сюда, www.shedevr.org.ru тут помоему занимаются всякими переводами и хаками, может чего и знают.
__________________
http://www.psxplanet.ru/forum/image.php?type=sigpic&userid=151&dateline=1268600851
FAQ
Вопросы и Ответы.
Tech Support - Техническая поддержка
Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)
Проблемы?! Задайте свой вопрос тут.
Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы)
Тут всё ясно написано.
Пожизненный бан за сообщения
Поверьте, он не шутит.
barmatuha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 17:02   #35
Person Of The Community
 
Аватар для Hiro
 
Регистрация: 03.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
Hiro на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

Спасибо большое, поищу. Только вот по каким ключевым словам лучше искать, не подскажешь?
Hiro вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 17:06   #36
Модератор
 
Аватар для barmatuha
 
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,235
barmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспоримаbarmatuha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

ну попробуй - Привязка текста к звуку, или наоборот.
__________________
http://www.psxplanet.ru/forum/image.php?type=sigpic&userid=151&dateline=1268600851
FAQ
Вопросы и Ответы.
Tech Support - Техническая поддержка
Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation)
Проблемы?! Задайте свой вопрос тут.
Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы)
Тут всё ясно написано.
Пожизненный бан за сообщения
Поверьте, он не шутит.
barmatuha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.07.2009, 19:46   #37
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

Если пытаешся совместить игру с разными языками, конечно будет рассинхронизация.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.07.2009, 22:11   #38
Person Of The Community
 
Аватар для BoreS
 
Регистрация: 02.09.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 105
BoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

на шедевре ты ничего не найдёшь. там этим никто не занимался. во всяком случае на форуме об этом не писали.
и для зыч сложновато делать андабы, поэтому наверно их так мало. если вообще есть :(
BoreS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.07.2009, 12:29   #39
Person Of The Community
 
Аватар для Hiro
 
Регистрация: 03.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
Hiro на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

BoreS, да, это я уже понял, что искать там нечего(( Андабов действительно мало на ПС1, я кроме Xenogears ни об одном и не слышал.

Но неужели нет какого-нибудь доступного способа, чтобы это сделать?
Hiro вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.07.2009, 21:25   #40
Person Of The Community
 
Аватар для BoreS
 
Регистрация: 02.09.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 105
BoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личностьBoreS - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Создаём рабочий игровой диск PlayStation             

что бы ответить на твой вопрос надо быть хорошо знакомым с архитектурой зыч и разбираться в её хакинге. этим я не обладаю, так что извини :(
BoreS вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как создать рабочий диск для PlayStation DruchaPucha SONY PlayStation - TechSupport 143 11.02.2015 12:44
Диск Y2k Технологии 8 06.03.2009 14:22
Запись образов игр SONY PlayStation 2 на диск cosha SONY PlayStation 2 - TechSupport 8 08.01.2009 23:48
Японский игровой рынок за 2008 год Dаnte Game World News 0 07.01.2009 06:37
Вышел гибридный Blu-ray/DVD диск TylerDurden Game World News 2 24.12.2008 10:24


Часовой пояс GMT +3, время: 14:12.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner