(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform |
Реклама | |
Теги |
bandicoot, crash, crash bandicoot, crash bandicoot 3 warped, crash bandicoot 3: warped, crash bandicoot warped, russian, warped |
|
Опции темы |
16.06.2019, 19:57 | #41 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
|
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо MFS за это сообщение: |
Реклама | |
02.09.2019, 21:28 | #43 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
На здоровье) Я иногда думаю мне бы такой перевод да 20 лет назад, американский бубнёж персонажей со всеми их акцентами фиг разобрать было.
|
|
24.09.2019, 03:32 | #44 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
|
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо YAGAMI55 |
08.11.2019, 16:42 | #45 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
09.11.2019, 18:07 | #46 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
Спасибо!) Хотя тема ещё не до конца раскрыта, непонятно главное - как редактировать PSF (есть ли что-то вроде фрути лупс для этого формата?) и собирать/засовывать измененный файл обратно в игру.
|
|
09.11.2019, 22:18 | #47 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
10.11.2019, 21:59 | #48 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
Интересно. Ты, кстати, случайно не разгадал Великую тайну алфавита CB2-3 (ну ты понял)? Чтобы при замене букв в файле образа они заменялись при вводе в игре.
|
|
11.11.2019, 00:08 | #49 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
Кстати, хитромудро пишущийся текст "Sony Computer Entertainment", как я выяснил, пишется большим шрифтом (которым пишется "Бонус"). Тут есть лайфхак: SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA PRESENTS Занятые буквы - SONYCMPUTERIA (или ACEIMNOPRSTUY) Получается, у нас свободны: BDFGHJKLQVWXZ Если мы хотим перевести слова, например "БОНУС УРОВЕНЬ" и "ЧЕК ПОЙНТ", то нам нужно выделить место под БУЬ ЧКПЙН Конкретно на эти слова можно сделать другую кодировку, например: FOHVC VPOBEHJ GEK LOQHT Остальные буквы оставляем исходными и получаем хоть и английскую, но хотя бы адекватную заставку "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA PRESENTS".
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
11.11.2019, 01:29 | #50 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Crash Bandicoot [SCUS-94900] [RUSound] [MFS Khaos] | MFS | (PSX) Platform (RU) | 46 | 22.01.2024 22:35 |
Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [Лисы] | aNDROID999 | (PSX) Platform (RU) | 8 | 15.06.2023 06:16 |
Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [Paradox] | weberbor | (PSX) Platform (RU) | 15 | 19.10.2021 11:16 |
Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] | volgame | (PSX) Platform (U/C) | 7 | 03.08.2019 17:23 |
Crash Bandicoot 3 - Warped [SCUS-94244] | >Coolman< | SONY PlayStation RIP Games | 1 | 17.08.2018 21:32 |