(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 4.00.

Теги
discworld, discworld noir, fontfixed, noir, russian

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.05.2012, 03:15   #1
Модератор
 
Аватар для brill
 
Регистрация: 13.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 986
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
Russia / United Kingdom (Great Britain) Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]


Скриншоты + Примеры перевода




Описание игры:

Льютон, обладатель огромной квадратной челюсти, скучает в своем кабинете. Частному детективу в Анк Морпорке живется нелегко. Уже месяц, как его скромная контора, в штате которой один сотрудник – сам Льютон, открылась, а дел нет. Может быть, прекрасная незнакомка с немецким акцентом заинтересуется нашими детективными талантами? Карлотта фон Убервальд делает предложение, от которого невозможно отказаться такому безработному детективу, как Льютон. За большие деньги надо найти человека по имени Манди. И все. Правда, фон Убервальд почему-то не заплатила… Но мы с ней еще встретимся.

Дополнительная информация:

в данной версии я пофиксил рубленный шрифт и сделал инверсию (как в оригинальном шрифте), теперь при игре на телевизоре (эмуляторе) можно нормально читать текст. см. скриншоты

Платформа: SONY PlayStation
Формат образа: Cue/Bin
Статус: Полный
Жанр: Adventure/Quest
Язык: Русский (Текст)
Качество перевода: Нормальное
ID: SLES-01549
Издатель: GT Interactive Software
Разработчик: Perfect Entertainment
Количество игроков: 1
Формат Архива: sfx
Размер Архива: 420 MB
Размер Образа: 702 MB
Ошибки Чтения: нет
Пароль: нет


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Зеркало на Uloz.to

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel]

Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Discworld [SLES-00193] [Russian] [RGR Studio]

Discworld II - Mortality Bytes! [SCUS-94605] [Russian] [RGR Studio]

Последний раз редактировалось brill; 16.05.2013 в 06:54.
brill вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 240 пользователи сказали Спасибо brill за это сообщение:
MegoSlam, gogobos, Сергей Долгирев, minpinzin, MadMixa81, Serjeo65, theos, ded_mazai228, Welissa Waloo, flaern95, PASKVDA, honguncle, teorex, nefrit33, winstslon, IvanVitus2005, SteveTooth, Mighty_Pif, johnc12, Черное Сердце, Hikkisoul, Fury, HappyPepega, Togeru-kun, Алексей Унжаков, syozick, Евгений Сысоев, Ghost_Zero, 59z, Qakon, fisick, SICreef, Dronnn, AlexanderBal Games, Калиенте, nitro88, THE_NORTH_FACE, ncux, pelmeshka991, Pocahontas, SquallLeonhart, Dmitry45s, Алексей053, tokar250391, roadmaster33, user234, nightwatch, FinNomore, Redsas, en0t88, pa3keev, Швенгрец, raller78, Para7803, Бекап Релизов, lutiel, chtk1979, Pasha1404, verzhby, Вольфенштайн, Tsepish, Hillllll, augustrpg, Сержkurtz, ZzylinN, Vedaslav Rus, Владимир 237833117, Ckau, COLUMBO Z, Джо Вонг, alex andr, VOVKA28, Cross Faith, DeadRomantic 2136611223, KOCATKA, Саша Good, Влад Риттер, Mao, S.T.A.R.S., Kagasiro, Stoxer, sven76, helix, ser netsv, mockerll, VP1976, Deadpoops, ironoste, Астраслав, b00gamy4k, Scurra in cor tenebris, shon 86, gnomino, Андрей федоренко, Lepokrat, john458, MooNshaper, romin4, B1ackDrag0n, vanopar, Алексей Ильин, shamalama, as_ass, Peacekot, S0nofaganza, ReNeGaT, Blackflex, andres600, TheDiN23, АРТУР ЛОЗ, D Gray, neospd, deniman1, Andrey39rume, Mdkdwn, Станислав Рук, Андрей Миронов 753543918, ppsychoo, citizenfive, haden322, cr0sso, CDash, fortu22, eldorado_darling, Misteroi16, Mussavassa, Akimich, Lich King, pev, gwagwa, DFM, сергей сергеев 997327890, bezdnadno, bumsmail, barrbaroso, Афанасий Всевидящий, zet2085, Артур Геллер, qwerty146, Ксанварт, SlamHeim, Vasily17, terpevt, SlavaVlasov, black, Reise, Warlock, CrystalBoy, Uomo Forte, s1n, Dmitriy S, other909, Серпом по Я, Сергей Добрынин, residev, RusH, FantasyNik, black_elvar, Illbars, sin89rus, zloibyak, Ingeneer, cari, Максим Не-Важно, GizZ, rashan, Анна, Маарид, Serega, freonSZ, Teogen_3, seanmo, kilych, DedMazay, Photon9, aac1977, dude, marvin, ivanmaller, Cool, 4285, Red_Devil, Olgerhan, eurosetrom, Braidberg, Nemuel, Maks2012, mobiton, Philolog, White W, colgate213, Porphyric, belsen, Злодей, comp245, TonyBiH, Hunter777, rsa@, michail22, djonmarvel, недоступно, Ruchkine, igor_maska, archvail, Kwiks, Saderifet, TorMentor, ImpaledNazarene, Ushar, :Blade:, недоступно, недоступно, GABBAS, Филипп, koekto, spectrum82, Free...ze, quwer, DoloresWolf, недоступно, SPARTAN, Verwalter, DavidMG, Психиатр, hobot, primal, недоступно, manurio, mazilam, TrickZter, GigaWatt, недоступно, Eastlion, PSP17, Spaider, Sbun, aNDROID999, Vinlan, volgame, Sawyer
Реклама

Старый 12.05.2012, 19:25   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Eastlion
 
Регистрация: 20.02.2009
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 253
Eastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордитсяEastlion за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

Цитата:
Сообщение от brill Посмотреть сообщение
сделал инверсию (как в оригинальном шрифте)
Вот это хорошо! А то читать действительно было трудно.
__________________
аська для связи в профиле
Eastlion вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Eastlion
Старый 21.05.2012, 20:55   #3
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

brill, спасибо большое за проделанную работу и игру.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 05.10.2014, 10:32   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.04.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 10
Olgerhan скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

Спасибо за игру
Olgerhan вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Olgerhan
Старый 15.05.2015, 01:22   #5
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.10.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 145
Photon9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всемPhoton9 - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

Подскажите, перевод в сравнении с фаргусовским, приемлем или лучше заморочится установкой хрюнделя и поиграть в пк версию?
Photon9 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Photon9
Старый 17.03.2021, 07:32   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для S.T.A.R.S.
 
Регистрация: 26.11.2017
Адрес: Энгельс, Саратовская область.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 647
S.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] [FontFixed]             

Зеркало на Uloz.to

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
S.T.A.R.S. вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 17 пользователи сказали Спасибо S.T.A.R.S. за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Enterity] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 13 21.02.2024 21:16
HellNight [SLES-01562] [Russian] [Disel] [FiXeD] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 20 16.05.2023 21:24
Discworld Noir [SLES-01549] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (EU) 4 28.02.2023 01:29
Discworld Noir [SLES-01549] [Russian] [Disel] zyxel2k (PSX) Action/Adventure (RU) 10 08.02.2020 11:54
Discworld Noir (2CD) (Russian) (Fargus) aNDROID999 (PC) Action/Adventure 3 11.09.2014 16:24


Часовой пояс GMT +3, время: 09:59.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner