Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Siberian Studio/ViT Co.]

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от rashan И без него есть достаточно локализаций этой игры.

Но почему-то украли у него. Наверное, у него лучшая работа, с душой сделанная.

Цитата: Сообщение от Puteec61R Cladonia, Вы, вот тут много слов, сказали. И ни одного доказательства. Поэтому, все выше сказанное не имеет оснований. Поэтому скачал перевод от «Siberian Studio», ушел сравнивать, раз Вы не можете. Будет Вам отчет. Ждите. Нажмите От «Siberian Studio»

У меня снимки экрана не делаются на ПК — чёрный экран сохраняется. Ждём ваш отчёт с разоблачением вора.

Текст заданий, названия строений и пр. совпадает.

Факт сокрытия реального автора и указание везде vitco лишний раз доказывает злой умысел и творческое бессилие vitco.

Давайте пригласим сюда настоящего автора перевода и спросим у него, что он думает об этом плагиате.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Cladonia доказывает злой умысел и творческое бессилие vitco.

Ау, кто нибудь дома? Написано же

Цитата: Сообщение от ViToTiV перенос текста из ПК версии

То есть тебе сразу дают знать что это порт, не авторский перевод.

Какой нафиг умысел? Если следовать твоей логике то неплохо было бы засудить твоего Бога и Кумира и снять с него в суде последние трусы.
Потомоу-что он не просто "ворует", (пиратские, но мы же следуем твоей логике) чужие переводы, без спроса у авторов, он ещё за это ворованое деньги берёт.

На самом же деле его просто не упоминают, как Воландеморта, из-за того что он забанил кучу людей отсюда на своём сайте.
Этим самым практически (но не формально) забанив себя самого на этом сайте.

Цитата: Сообщение от Cladonia Но почему-то украли у него.

Да мне начихать что "украли" у какого-то "вора". Зубы не заговаривай.
Ты сказал что никто без твоего сибирского Бога не смог бы играть в эту игру. Очевидная ложь.
Вот тебе цитата.

Цитата: Сообщение от Cladonia Если бы он не перевёл, то не во что было бы играть и нечего было бы воровать.

[shamalama]

Cladonia, вы ярко свою позицию выражаете. Осторожно, вы на грани клеветы.

[Puteec61R]

Cladonia, Вор — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу). Воровство для вора является источником средств к обогащению или просто к пропитанию.
ViT Co. - перенес перевод (текста) из ПК - версии. При этом не преследуя финансовой или еще какой-нибудь выгоды, лично для себя. Проделав при этом не малую (и важную работу).
Siberian GRemlin (Siberian Studio) - Он (автор) данного перевода для ПК, скорее всего при переводе использовал другие наработки (пиратских переводов данной игры), т.к. его перевод датирован 9 мая 2006 года, из этого следует (по вашей логике, что он тоже вор), плюс ко всему Siberian GRemlin (Siberian Studio), придумал "условия лицензионного соглашения", которые сам же и нарушил изначально. Из всего этого следует, что Вы не являясь ни автором, и ни как не причастным (ни к локализации ПК версии, ни к фанатской сборке данного перевода на PS1), не в праве кого-то обвинять в чем-либо. Дальнейшую дискуссию, с Вами (думаю) вести не будет никто. Вы просто не правы. И ВАМ стоит извиниться , перед ViT Co. и всеми участниками форума.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Puteec61R и всеми участниками форума.

Это, конечно, на усмотрение администрации. Но передо мной не стоит извинятся. А перед Витом, можно.

[Barbrady]

Ха-ха, хороший срач, нашла коса на камень называется. Урок обоим - и Виту, т.к. во многих местах в интернете его порты оформляются будто авторские переводы, и я с этим у себя в базе бьюсь давно, и Гремлину - зачем делать перевод, вкладывать в него усилия, а потом запрещать людям в него играть? При условии, что указано авторство, порт под PS1 лишь расширяет число потенциальных игроков в хороший перевод. Короче он в своём репертуаре, я искренне удивлён, что за него ещё кто-то заступаться бросился (не всех в интернете он ещё достал значит). Хотя скорее всего это он и есть :)

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от Barbrady Ха-ха, хороший срач, нашла коса на камень называется. Урок обоим - и Виту, т.к. во многих местах в интернете его порты оформляются будто авторские переводы, и я с этим у себя в базе бьюсь давно, и Гремлину - зачем делать перевод, вкладывать в него усилия, а потом запрещать людям в него играть? При условии, что указано авторство, порт под PS1 лишь расширяет число потенциальных игроков в хороший перевод. Короче он в своём репертуаре, я искренне удивлён, что за него ещё кто-то заступаться бросился (не всех в интернете он ещё достал значит). Хотя скорее всего это он и есть :)

Авторство настоящего переводчика затёрто, везде написано vit co.
Насколько мне известно, vit co несколько лет назад предлагалось сотрудничество по данной игре, но он отказался. Теперь понятно почему — присвоил чужой труд себе.

Цитата: Сообщение от Puteec61R Cladonia, Вы, вот тут много слов, сказали. И ни одного доказательства. Поэтому, все выше сказанное не имеет оснований. Поэтому скачал перевод от «Siberian Studio», ушел сравнивать, раз Вы не можете. Будет Вам отчет. Ждите. Нажмите От «Siberian Studio»

Мы всё ещё ждём от вас результаты сравнения. Скрыть факт полномасштабного плагиата невозможно.

[Cladonia]

Цитата: Сообщение от Puteec61R Siberian GRemlin (Siberian Studio) - Он (автор) данного перевода для ПК, скорее всего при переводе использовал другие наработки (пиратских переводов данной игры), т.к. его перевод датирован 9 мая 2006 года, из этого следует (по вашей логике, что он тоже вор).

Его перевод с самого начала как созданный с нуля, таковым и является. Приведите доказательства использования чужих наработок. Иначе это клевета и ложь, ещё и с целью обелить плагиатора vitco.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Cladonia Скрыть факт полномасштабного плагиата невозможно.

Ты на самом деле такой тупой? Или прикидываешься?

Цитата: Сообщение от ViToTiV О переводе: перенос

О каком нахер плагиате ты до сих пор мычишь? Прямым текстом сказанно что перевод не авторский.

Твоего бойфренда не упоминают потому-что он забанил кучу людей отсюда у себя на своём сайте.
Этим самым практически (но не формально) забанив себя самого здесь.

Цитата: Сообщение от Cladonia с самого начала как созданный с нуля,

Да ну? Прикольно. И озвучку от Кудоса он тоже - сам с нуля? И от вектора, да? Вот это молодец.



Мир, любовь и понимание.

[Puteec61R]

Цитата: Сообщение от Cladonia Его перевод с самого начала как созданный с нуля, таковым и является. Приведите доказательства использования чужих наработок. Иначе это клевета и ложь, ещё и с целью обелить плагиатора vitco.

ВЫ ЕЩЁ И СЛЕПЫ, БЕЗ СЛОВ...Siberian GRemlin (Siberian Studio) - Он (автор) данного перевода для ПК,
Никто не клеветал, не лгал (ни Вам, ни вашему Siberian GRemlin (Siberian Studio)), все было всем понятно изначально, кроме Вас.
Можете спать спокойно. И хватит, гадить на форуме. Хотя только, это Вы и умеете.