Перевод видеороликов Black(и Cold Winter)

[rashan]

Цитата: Сообщение от shamalama непонятки чего именно он собирается улаживать.

Какие непонятки? Он же сразу, после этого, говорит - дело будет рассекречено, тебя ждёт трибунал, ты сядешь на долгое время, итд итп

[GENRY3000]

Цитата: Сообщение от shamalama Вобщем, всё оставить как было.))

Да тож думаю что пойдет, стандартное клише из всех сериалов про ментов тех же: больше скажешь, меньше получишь)))

Цитата: Сообщение от shamalama "вы до сих пор чувствуете это?"

Понял, исправлю у себя))

[shamalama]

по поводу версии с вайдскрин-патчем - VIC делает это при помощи модифицированного загрузчика, когда с начала игры можно выбрать версию 16:9 или 4:3, 480p или 480i.

[GENRY3000]

shamalama, да если взять два ELF файла, один из которых пропатченый, типа NORG RUS, NORG ENG. Но тут видео файлы изменены, допустим папки VIDEOS и VIDEOS WS. И надо модифицировать ELF , чтобы он работал с папкой VIDEOS WS. Плюс по LBA все это расставить.
Если ошибаюсь. поправьте. У мну тяму бы хватило собрать правильно .
Просто хочу чтоб и видео под вайдскрин было))
С ELFом если кто поможет, тогда можно подумать)))

P.S. Собрал без всяких LBA для теста вайдскрин версию, заценил на своей CECHB00- красота. Перепройти захотелось опять))

[shamalama]

GENRY3000, отписал ViToTiV'у чтоб помог разобраться. Он может, как здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31464 -

[GENRY3000]

Цитата: Сообщение от shamalama Он может, как здесь - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31464 -

там вроде в самом вайдскрин патче прописано отображать видео в 16:9

Нажмите

//FMV's fix by nemesis2000
patch=1,EE,0010afd0,word,1462000a
patch=1,EE,0010afd8,word,3c02c294
patch=1,EE,0010afdc,word,10000008
patch=1,EE,0010afec,word,00000000
patch=1,EE,0010affc,word,3c02c1a8
patch=1,EE,0010b010,word,00000000

то есть лоадер и несколько ELF-ов не модифицированных для работы с другими папками, а просто патченных.
Ждем комментариев спецов

[ViToTiV]

так игра же вроде как по умолчанию поддерживает 16:9, что вы там ещё патчите?
патчился только ELF? можно сделать как я делаю свои переводы, через загрузчик, я писал утилиту для него, где-то здесь выкладывал, правда наверное старая версия.
напишите конкретно как вы хотите чтобы запускалось.

[rashan]

Цитата: Сообщение от ViToTiV так игра же вроде как по умолчанию поддерживает 16:9, что вы там ещё патчите?

Да, вот и я не понимаю..

[GENRY3000]

Встроенный 16:9 это тупо обрезка сверху и снизу

Видеоролики на встроенном 16:9 просто растягиваются, я обрезал черные полосы сверху и снизу

1 WS

Youtube ^_^

и планировал сделать 2 версии обычную и с WS-патчем + роликами 16:9.
Если собрать это на одном диске, будет 2 папки VIDEOS и VIDEOS WS.
Т.е версия с лоадером и 2-мя ELF-ами не катит, точнее один должен видеть папку VIDEOS WS.
Как-то так))))

[shamalama]

Думаю, "патчить" в нашем случае означает - сделать чтобы эльфы могли запускать игру форсированно в нужном режиме. А т.к. в игре есть ещё и 480p, то здесь идеалом будет как раз так же сделать, чтоб как в примере - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31464 -
1. 480p 4:3
2. 480p 16:9
3. 480i 4:3 - это тем у кого тел не поддерживает прогрессив

Во, кстати, по-возможности и ещё чтоб чит-эдишен можно было бы выбрать - как раз как вот тут мечтают) - http://psxplanet.ru/forum/showthread...770#post220770