PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Simulation (RU) Русские версии жанра - Simulation

Оцените пожалуйста - Colony Wars [2CD] [SLUS-00543/00554] [Russian] [Kudos].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 4.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.01.2013, 13:12   #21
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 52
MarteLL скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russia]             

О как! Мне это кажется,или господа пираты заменили оригинальный саудтрек в начальном ролике на музычку из Star Wars? А другая русская версия существует в природе?
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 14:10   #22
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russian]             

Тут перевод неизвестно чей, была вроде ещё одна версия от (Русские Версии, видел её когда-то в продаже), но там скорее всего только озвучка русская была.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 15:20   #23
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 52
MarteLL скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
но там скорее всего только озвучка русская была.
Я правильно понял - именно озвучка была русская,а весь текст в игре был на инглише?
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 17:09   #24
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от MarteLL Посмотреть сообщение
Я правильно понял - именно озвучка была русская,а весь текст в игре был на инглише?
У Русские версии обычно ранние переводы были только озвученные, текст переведён не был, а Colony Wars был с артом перевели и озвучили профессионалы.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 17:18   #25
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 52
MarteLL скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
а Colony Wars был с артом перевели и озвучили профессионалы
А,ну тогда понятно все. Уж лучше наверное эта.
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 10:47   #26
Person Of The Community
 
Аватар для Strannik_S
 
Регистрация: 08.08.2008
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 254
Strannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспоримаStrannik_S репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543-00554] [Russian]             

У меня именно такой диск был-есть не знаю, где именно только озвучка есть, а текст на английском. Игра в целом неплохая, но значительно уступает Red Sun.
__________________
Однажды мы уходим от тех, кто нас любит, чтобы потом всю жизнь мысленно к ним возвращаться...
Strannik_S вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.07.2014, 08:43   #27
Person Of The Community
 
Аватар для R.e.Z
 
Регистрация: 25.12.2010
Адрес: Казахстан
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
R.e.Z скоро придёт к известностиR.e.Z скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543/00554] [Russian] [Kudos]             

ребят подскажите это версия где ролики вырезаны
R.e.Z вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.07.2014, 11:19   #28
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543/00554] [Russian] [Kudos]             

А разве здесь указано, что это RiP?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.07.2014, 14:40   #29
Person Of The Community
 
Регистрация: 16.07.2014
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1
Saya Den на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Colony Wars [2CD] [SLUS-00543/00554] [Russian] [Kudos]             

Хороший перевод.
Saya Den вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.04.2016, 01:57   #30
Person Of The Community
 
Аватар для raiden4488
 
Регистрация: 22.06.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 234
raiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордитсяraiden4488 за этого человека можно гордится
По умолчанию

Все Ролики на месте!Главное надо проходить все миссии, а все остальное не важно

Перевод лучший что есть на данный момент, другого просто не существует!

Всем спасибо за релиз!!!!!

Советую всем пройти все 3 игры из данной серии,думаю не пожалеете,хотя это на любителя,но для меня эта самая лучшая игра из-за всех частей!!!

Последний раз редактировалось raiden4488; 17.04.2016 в 23:11.
raiden4488 вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 11:41.


© PSX Planet Community 2003-2017