PSX Planet: SONY PlayStation Community  

Вернуться   PSX Planet: SONY PlayStation Community > SONY PlayStation Download Center > SONY PlayStation Russian Games (Region Free) > (PSX) Simulation (RU)
Войти через OpenID

(PSX) Simulation (RU) Русские версии жанра - Simulation

Оцените пожалуйста - Ace Combat 3: Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 3.75.

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.02.2009, 09:56   #11
Person Of The Community
 
Аватар для belmed
 
Регистрация: 07.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 27
belmed скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от zyxel2k Посмотреть сообщение
Все таки рипанули они много, но видно что подошли с душой :) пытались сохранить сюжетные вставки и практически сохранили (но это поначалу, поиграю подольше посмотрю что там) а вот некоторые нет (если и оставили то без звука:(), что обидно, есть мнение что все таки есть 2 дисковый вариант с озвучкой всего, т.к. качество перевода практически отличное с притензией на лучший перевод от rgr за исключением не переведенного японского текста в заставках и разговорах пилотов, но голос с лихвой это окупает, голос и возможно перевод на уровне парадоксовского драйвера 2 (кто знает поймет) т.к. по сей день считаю эталоном озвучки и перевода (хмм прям Михалев ё-мае).
вот вот я тоже слышал что существует двухдисковый вариант!
belmed вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 10:07   #12
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 23,544
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Потому что нет другой версии, а если есть (в чём я сомневаюсь), то в заголовке надо писать, что ты ищёшь именно 2-х дисковую версию игры. А так как фактически просьба выполнена - тема в корзине
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения.
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Проблемы с закачкой файлов? Подружись с j-Downloader! Лучшая программа для закачки файлов с файловых сервисов. Бесплатно!
  • Проблемы с записью дисков и снятием образа? Используйте ImgBurn, лучшая и бесплатная программа для работы с дисками!
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало, всегда помогут.
  • Напоминаю, что иногда при переходе по ссылке Вы видите рекламу на ad.fly, подождите 5 секунд и нажмите наверху справа "Пропустить рекламу" чтобы перейти на страницу с файлом.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.02.2009, 23:20   #13
Наш человек
 
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 742
realavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспоримаrealavt репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Эх, не бывает чудес на свете. С полным текстовым переводом с японского, как и водится на Руси, обманули, хотя это могло бы спасти игру - субтитров там полно. Корявенько перевели английские надписи в менюшках на русский, на этом все. С полным переводом озвучки тоже в общем обманули, переведены лишь брифинги и пару стартовых фраз в начале каждой миссии, дальше все разговаривают на родном японском. Само качество звукового перевода вызывает сомнения в его корректности, трудно избавиться от ощущения, что переводчик просто выдумывает бессвязные фразы на ходу, как Гоблин. Мне кажется что переводчик не знает японского, а каким-то образом пытается угадывать смысл по отдельным словам со словарем. Хотя конечно японцы любят отстраненные монологи, это факт. Разговоры по видеофону по большей мере старательно вырезаны, при попытке проиграть их через специальное меню игра виснет. В итоге получается так, что практически вся интересная сюжетная информация уничтожена вместе с недостающими роликами (либо нечитаема ввиду иероглифов), а задания на миссии можно в общем-то и в факе посмотреть. Увы, для скепсиса таки были весомые причины, пардон за негатив :( Ну если уж каким-то чудом обнаружится в природе русская двухдисковая версия, в чем я сильно сомневаюсь, то это конечно будет уже что-то.
realavt вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо realavt
Старый 15.05.2009, 23:46   #14
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.01.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 23
Shurick скоро придёт к известностиShurick скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Меню перевил нормально а вот эти японские иероглифы и и голоса в миссиях это вообще ужас. Вот если бы был какой то оптимальный вариант с нормальным текстом и видео роликами, вообще озвучка в такой игр не нужна.
PS Это одна из моих самых любимых игр.
Shurick вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.07.2009, 16:46   #15
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Мурманская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 376
sagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущееsagara обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Товарищи,так это умудрились затолкать все ролики и перевести с варианта на двух дисках в один?????
sagara вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.07.2009, 17:35   #16
Person Of The Community
 
Аватар для Дождь
 
Регистрация: 30.07.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 110
Дождь как роза среди колючекДождь как роза среди колючекДождь как роза среди колючекДождь как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от sagara Посмотреть сообщение
Товарищи,так это умудрились затолкать все ролики и перевести с варианта на двух дисках в один?????
А никак.
Ролики переведены с английской версии, и вставлены сюда. Причём это только первый диск из 2, продолжения в природе не существует повидимому.
Дождь вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 03.08.2009, 02:31   #17
Person Of The Community
 
Аватар для Gray Fox1993
 
Регистрация: 18.07.2009
Адрес: Волгоградская обл
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 333
Gray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспоримаGray Fox1993 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Спасибо *уже играю и слюни пускаю*
__________________



Gray Fox1993 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 14:05   #18
Person Of The Community
 
Аватар для NemiroFF
 
Регистрация: 14.06.2009
Адрес: Минск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 31
NemiroFF на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Вобщем такая праблем после 5 или 6 мисии там где нада самалёт в гарах защищать виснет при запросе сахранить жмёш нет и ничё непраисходит жмёш да начинается сахранять и тоже виснет
NemiroFF вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 16:21   #19
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.07.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1
KarenD на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

Был у меня этот диск. В одном из сюжетных миссий как появилось надпись вставьте 2 диск, был полный облом. Пошел поменял на PAL версию, а там полностью урезонно все.
KarenD вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо KarenD
Старый 15.04.2012, 16:13   #20
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Dohorox
 
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,263
Dohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспорима
Yeti7 - Snowboard Freeride Чемпион, Super Track 2001 Чемпион, Long Jump Чемпион, Javelin Чемпион, Chinese Checkers Чемпион, Chinese Checkers Чемпион, Governor of Poker Чемпион, Tri Towers Solitaire Чемпион, Bubble blob Classic Чемпион, Hishi Чемпион, Pooch Blocks Чемпион, Pyramid Solitaire Чемпион
По умолчанию Ответ: Ace Combat 3 Electrosphere [SLPS-02020] [Russian] [RGR Studio]             

перезалив в шапке
____
shamalama
__________________
Reup my ups only after PM. Перезалю свои посты только после ЛС.
Dohorox вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 14 пользователи сказали Спасибо Dohorox за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:14.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2017