Clock Tower [SLUS-00539] [RUSound] [Русские версии]

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от ViToTiV там весь текст в картинках с непонятным сжатием, вот и не сделали. (вся серия CT в картинках, для 3-ей части пираты сжатие разобрали)

Я думаю что для пиратов это не была проблема, просто это был один из первых переводов, а тогда все игры выходили только с озвучкой (конец 1997 начало 1998), тем более переводами в то время занималась только одна контора. Насчёт второй части сложно что-то сказать, пираты не заморачивались и просто озвучили игру, а в меню там немного текста. Ну 3 часть делали Capcom, а остальные части нет.

[Meow]

Большое спасибо! :)

[Cool]

[Leon1989]

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: zr8r

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 177 Mb примерно за 2 минуты.
Формат: 7z -> Bin\Cue

MD5

File Name : Clock Tower.bin
File Size : 632 982 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 550 860 800
--------------------------------------------------
Created On : 25.08.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : CLOCKTOWER
Publisher : HUMAN
Copyright : HUMAN_CORP
Preparer : HUMAN_CORP
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00539
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 3d63804194702f8291edbfc13200380d
FILE MD5 : a221e249b564f209ec3f48b2081c2fbe
REAL MD5 : 9e6c35a4670575cf416234463c4cc270
4 REDUMP : 8d32f01d56a50373aec6aece6562a7c9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 268975 SIZE: 0x25B527D0
DATA SECTORS: 268825 SIZE: 0x25AFC5B0
USED SECTORS: 268334
ZERO SECTORS: 300

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от Oldgamer Вот бы ViT обратил бы на неё внимание!.. Эта игра более чем заслуживает качественного перевода. Один из лучших хорроров, и одна из самых моих любимых игр. Подобных больше нет, штучная вещь.

ваше желание сбылось)
ресурсы такие же как и во второй части, как закончу её перевод, возьмусь за эту

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV ресурсы такие же как и во второй части, как закончу её перевод, возьмусь за эту

А что на счёт первой части? На SNES правда есть уже перевод, а на ПС1 нет. В ПС1 версии правда есть поддержка мыши и дополнительный контент.
https://en.wikipedia.org/wiki/Clock_...995_video_game)

[ViToTiV]

dante3732, ну то другая игра, она мне не интересна.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV ну то другая игра

Что значит другая? Это именно первая часть. В этой теме вторая, а ты видимо переводишь третью, у которой сюжет не связан с первыми двумя.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от dante3732 Что значит другая?

другая - в другом стиле, на другом движке и с другими ресурсами.

Цитата: Сообщение от dante3732 а ты видимо переводишь третью, у которой сюжет не связан с первыми двумя

я перевожу вторую часть, выпущенную на PSX под официальным названием "Clock Tower II: The Struggle Within")
третью часть, вышедшую под официальным названием "Clock Tower 3" на PS2 я перевёл пару лет назад)
ты путаешь разные платформы, разные регионы и разные переиздания

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV я перевожу вторую часть, выпущенную на PSX под официальным названием "Clock Tower II: The Struggle Within")

В Японии она называлась без цифры 2. "Is the third entry and is known in Japan as Clock Tower: Ghost Head. Is considered a spin-off in Japan"
Настоящая вторая это - "Clock Tower (1996) is the second entry in the series and is known in Japan as Clock Tower 2."

Первая часть за пределами Японии не выходила, поэтому они для остальных стран изменили нумерацию.

Цитата: Сообщение от dante3732 а ты видимо переводишь третью,

Под третьей, я имел ввиду третью по счёту игру, а не часть, но забыл уточнить.