Black [SLUS-21376] [Video-RUS] [ZiP]

[DruchaPucha]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Скрины, в т.ч. и с примером перевода

You Tube

Озвучка от ZiP
Текст от ViT. Co.

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: iso
Тип Носителя: DVD5
Статус: RePack
Жанр: FPS
Язык: Русский
Тип Перевода: Текст + Видеоролики (Двухголосая озвучка)
Издатель: EA Games
Разработчик: Criterion Games
ID: SLUS-21376
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 817МБ
Инфо: Полная совместимость с Open Loader "U3"!

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Black.iso
File Size : 1 607 249 920
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.08.2018
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_21376
Publisher : EA GAMES
Copyright : DRUCHA PUCHA
Preparer : CRITERION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21376
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ea59bee6f90df2006820169e4d27063b
4 REDUMP : ea59bee6f90df2006820169e4d27063b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 784790 SIZE: 0x5FCCB000
USED SECTORS: 784789
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Kolllan]

в сэмпле услышал только один голос, хотелось бы эмоциональнее а не просто читка текста, но уж как есть

[DruchaPucha]

Ну хотя бы так, слишком много воды утекло. RE 4 вообще был заброшен, озвучены были только 18 роликов и фразы торговца, нужно было радиопереговоры озвучивать, тогда хоть с пиратскими роликами можно было склеить.

[denben0487]

Троху оживим тему!) А может и нет...!!!

А мне очень понравился перевод! Я имею ввиду озвучку! У переводчика очень схожая тональность с голосом актёра в оригинале...
Текстовый перевод от Vit заменил, так как, почему-то, в описании миссий текст отображается не полностью (обрезается)....


Что изменил:
1)! И самое главное = исправил звук! Теперь нет разбежки по каналам (не интерлив!)


Далее от себя:
2)Выбор 16:9 и 4:3;
3)Автостарт выбора режима прогрессивной или чересстрочной развёртки.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com