SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.05.2018, 18:51   #1
Person Of The Community
 
Аватар для EeveeNFS
 
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 79
EeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспорима
По умолчанию Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Парни, я тут делаю второй перевод PS1 игры (после моего перевода Tekken 2). На этот раз это King of Fighters '99 (или "Бойцовский клуб" по переводу Фаргуса). Я пока частично перевёл текст, а мне надо ещё и перерисовать шрифт. Если знаете, как выдрать шрифты из этой игры, то сообщите мне. Я перевожу американскую версию игры (SLUS-01332). Перевожу именно потому, что я не встречал русскую версию этой игры на PS1.
Скриншоты








EeveeNFS вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 20.05.2018, 20:10   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

EeveeNFS, так ты со шрифта начинал бы. смысл переводить, если может получится что шрифт не найдёшь.
ViToTiV на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 20.05.2018, 21:59   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

EeveeNFS, Лучше бы не плодить темы подобного рода (если только это не тяжёлый и трудоёмкий проект), а задавать подобные вопросы в соответствующей теме, например тема DruchaPucha по переносу текста и озвучки.

Шрифты в игре открыты, файл ASCII.TIM английского шрифта в папке FIX и KAN0.TIM,KAN1.TIM японского шрифта. Как и сказал ViToTiV нужно сначало всё что требуется перерисовать, составить таблицу буковок а потом переводить. :)
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.05.2018, 22:44   #4
Person Of The Community
 
Аватар для EeveeNFS
 
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 79
EeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Структура первого трека данной KOF-ки такая:


Я тут вообще папки FIX не вижу
EeveeNFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.05.2018, 22:54   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

EeveeNFS, Извиняюсь, перепутал с '95 , они у меня рядом лежат. В '99 всё запаковано, не могу подсказать чем открыть.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2018, 08:47   #6
Person Of The Community
 
Аватар для Zetper
 
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 84
Zetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордитсяZetper за этого человека можно гордится
Россия / Russia Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Шрифт лежит в начале архива K99DAT.BIN пересовать его можно Crystal Tile 2 он 8 битный
Zetper вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2018, 13:05   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Надеюсь в конечной версии перевода не будет «выбор режим» и «пока» ))
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2018, 13:37   #8
Person Of The Community
 
Аватар для EeveeNFS
 
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 79
EeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспоримаEeveeNFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Цитата:
Сообщение от Zetper Посмотреть сообщение
Шрифт лежит в начале архива K99DAT.BIN пересовать его можно Crystal Tile 2 он 8 битный
Открыл, но там изображение испорчено, что аж я вряд ли могу перерисовать шрифт


Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
Надеюсь в конечной версии перевода не будет «выбор режим» и «пока» ))
Из-за ограничения на максимальное кол-во букв в строке пока только так могу
EeveeNFS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2018, 13:55   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Zamochu
 
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,116
Zamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспоримаZamochu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Помощь при перерисовке шрифтов PS1 версии King of Fighters '99             

Zetper, Ещё бы выдернуть его, удобнее было бы. А то так парень запарится перерисовывать.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one
-Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку.
-Мои ссылки на образы PSX
-My links for images of the PSX
Zamochu вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
The King of Fighters 2002 & The King of Fighters 2003 [SLUS-20995/SLUS-20996] spectro (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) 1 16.07.2019 16:21
The King of Fighters 2001 (U) [Neo Geo] leksrock Neo-Geo 2 15.12.2014 22:30
The King of Fighters '99 (U) [Neo Geo] leksrock Neo-Geo 2 15.12.2014 22:28
The King of Fighters '98 (U) [Neo Geo] leksrock Neo-Geo 2 15.12.2014 22:28
Помощь в поиске особенной версии игры Spider-man niko666 Опросы (игры SONY PlayStation) 1 05.06.2012 23:12


Часовой пояс GMT +3, время: 13:41.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner