Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]

[Maks2012]

Цитата: Сообщение от Патриот а откуда эта точная информация Total error count: 28? я первый раз вижу!

Программа есть такая CDmage - сканирует образы на наличие ошибок, полезная вещь!

P. S. Думаю, что не мешало бы исправить в оформлении темы: "Ошибки Чтения: Есть".

[PSXMan102]

Цитата: Сообщение от Maks2012 Образ имеет ошибки чтения, из-за которых заикается звук в видеороликах. Данная сборка делалась на основе единственного дампа с переводом от "Русских версий", гуляющего по Сети.

За основу брал версию от RGR

[rashan]

Ох уж эти оформлятели постов....

Всегда обязательно добавлять всю известную вам информацию в шапку.
Всегда. Обязательно. Добавлять. В шапку.

Цитата: Гибридная сборка и переработка русских версий от администрации сайта syphonfilter.3dn.ru. Финальная версия датирована 10.11.2013. Собраны вместе: RGR Studio (RUS-00008) - текст (исправленный в соответствии с моим предпочтением). Русские Версии (RUS-00009) - голоса: Лиан, Мары; Гейба и Маркинсона в одном из роликов. FireCross (RUS-00007) - голоса: Гейба, Маркинсона, Ромера и др. + переработка роликов, озвучки и всего того, что нам нравится в версии от FireCross. + почищен звук: убраны щелчки, нажимы и царапины (где возможно). http://rgdb.info/base/rus-00028

[PSXMan102]

rashan, это абсолютно разные версии перевода, не путай :)

[rashan]

Суть одна, ничего не известно о твоём релизе. На чём основан, что за изминения от первой до финальной версий итд.

[PSXMan102]

rashan, ты точно смотрел шапку? Изменения там есть, писать досконально на чем основан релиз не вижу смысла. Достаточно посмотреть семпл и решить понравился тебе перевод или нет.

[CARLITOS_32]

Господа, залейте кто-нибудь образ уже собранный через кози, так как качать буду с мобилы. Компа нет возможности, спасибо за понимание.

[carrneggi]

Со звуком проблемы исправьте! А именно музыка? она как будто повторяется постоянно и не идет как на англ. версии четко и ровно? проверял обе версии на epsxe 2.0.5

[carrneggi]

Цитата: Сообщение от CARLITOS_32 Господа, залейте кто-нибудь образ уже собранный через кози, так как качать буду с мобилы. Компа нет возможности, спасибо за понимание.

еще нужна помощь?

[Nick55]

А можно текст немного подправить? Заметил что в описании миссий Ромер иногда пишется как "Румер" и "Лаян" В большинстве переводов ее звали Лиан (и так по мне приятнее) а в оригинале то при правильном произношении будет "Лянь"